cOn struMentO estrAttO (Live)
Z PODNIESIONYM INSTRUMENTEM (LIVE)
ACCENSIONE LED TELECAMERA • ALLUMAGE
LED CAMéRA • EINSCHALTEN LED KAMERA •
ZAśWIECENIE LEDU KAMERY
3
FUNZIONE FREEZE • FONCTION FREEZE • FREEZE-FUNKTION • FUNKCJA FREEZE
MOdALitA' sinGOLA iMMAGine e MuLtiPLA
MeHrfAcHAufnAHMe
Pressione prolungata
3
modalità singola immagine o multipla (e
viceversa)
Appui prolongé
simple ou multiple (et vice versa)
Längeres Drücken
laufnahme oder Mehrfachaufnahmemo-
dus (und umgekehrt)
Nacisk długi
pojedyńczego lub wielokrotnego (i
odwrotnie)
ATTIVAZIONE MODALITA' SINGOLA IMMAGINE • ACTIVATION MODE IMAGE SIMPLE • AKTIVIERUNG EINZELAUFNAHMEMODUS •
WŁĄCZENIE SPOSOBU POJEDYŃCZEGO OBRAZU
1
IT
FR
DE
PL
•
•
•
TELECamEra • CamÉra • kamEra • kamEra
Avec instruMent extrAit (Live)
•
4
Pulsante a sfioramento
Commande à effleurement
Berührungsempfindliche Taste
Przycisk na dotyk
MOdALitÉ une iMAGe - MuLti-iMAGes
•
SPOSÓB OBRAZ POJEDYŃCZY I WIELOKROTNY
•
attivazione
activation mode image
Aktivierung Einze-
włączenie sposobu obrazu
2
Live
Mit AusGezOGeneM instruMent (Live)
•
FUNZIONE MIRROR • FONCTION MIRROR •
MIRROR-FUNKTION • FUNKCJA MIRROR
3
MOdus einzeLAufnAHMe und
•
Pressione prolungata
4
immagini
Appui prolongé
Längeres Drücken
Nacisk długi
3
Freeze
•
4
cancellazione
effacement images
Löschen der Bilder
usuwanie obrazów
13
13