Micromotore • Micromoteur • Mikromotors • Mikromotora - Anthos A6 Plus Schnellreferenz

miCromoTorE • miCromoTEur • mikromoTors • mikromoTora
cOn struMentO estrAttO
AccensiOne-sPeGniMentO deLLe fiBre OtticHe
• ALLUMAGE-ARRêT DES FIBRES OPTIqUES •
EINSCHALTEN-AUSSCHALTEN DER OPTIKFASERN •
WŁĄCZENIE-WYŁĄCZENIE śWIATŁOWODU
3
cHiP-Air
ATTIVAZIONE • ACTIVATION • AKTIVIERUNG •
WŁĄCZENIE
2
REGOLAZIONE DEL REGIME DI ROTAZIONE •
RéGLAGE DU RéGIME DE ROTATION • EINSTELLUNG
DER DREHGESCHWINDIGKEIT • REGULACJA
PRĘDKOśCI OBROTOWEJ
3
cOn struMentO estrAttO e AttivO
instruMent Z PODNIESIONYM I PRACUJĄCYM INSTRUMENTEM
•
LEVA DI COMANDO • LEVIER DE COMMANDE • STEUERHEBEL • DźWIGNIA STEROWNIKA
2
Funzionamento senza spray
Fonctionnement sans spray
Funktionsweise ohne Spray
Praca instrumentów bez sprayu
ATTENZIONE! • ATTENTION ! • ACHTUNG! • UWAGA!
Successivamente, all'estrazione del micromotore, una serie di segnali acustici (3 BEEP) segnaleranno un senso di rotazione antiorario.
Suite à l'extraction du micromoteur, une série de signaux acoustiques (3 BEEP) signaleront le sens de rotation dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre.
Anschließend signalisiert eine Reihe von akustischen Signalen (3 BEEP-Töne) bei Abheben des Mikromotors die Drehrichtung gegen den
Uhrzeigersinn.
UWAGA! Przy wyjęciu mikrosilnika sygnały dźwiękowe: (3 BEEP) zasygnalizują kierunek obrotów przeciwny do kierunku ruchu wskazówek
zegara.
10
Avec instruMent extrAit
•
3
4
Avec instruMent extrAit et ActivÉ
•
Funzionamento con spray
Fonctionnement avec spray
Funktionsweise mit Spray
Funkcjonowanie ze sprayu
Mit AusGezOGeneM instruMent
•
REGOLAZIONE SPRAY • RéGLAGE DES SPRAYS
• SPRAYEINSTELLUNG • REGULACJA SPRAY
WATER CLEAN SYSTEM
ATTIVAZIONE • ACTIVATION • AKTIVIERUNG •
WŁĄCZENIE
2
ATTIVAZIONE ROTAZIONE INVERSA • ACTIVATION
de LA rOtAtiOn dAns Le sens cOntrAire
• AKTIVIERUNG UMSCHALTUNG DER
DREHRICHTUNG • URUCHOMIENIE OBROTÓW
Wstecz
3
•
Z PODNIESIONYM INSTRUMENTEM
•
Aria spray
Air des sprays
Sprayluft
Powietrze Spray
Acqua spray
Eau des sprays
Spraywasser
Woda Spray
4
MIT AUSGEZOGENEM UND AKTIVEM
breve pressione spray ON/OFF
brève pression spray ON/OFF
kurzes Drücken: Spray ON/OFF
krótkie wciśnięcie spray ON/OFF
IT FR DE PL
• • •