Seite 1
Megafon mit MP3-Spieler Megaphone with MP3 Player TM -17 M Bestell-Nr. • Order No. 17.6720 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
Seite 2
− SPEECH RECORD PLAY POWER − SIREN SPEAK MP3...
Seite 3
Deutsch . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . Page Français .
Megafon mit MP3-Spieler 2 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse . Bitte lesen Sie die 1 USBBuchse (Typ A) zum Anschluss eines Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und USBSpeichersticks für die Wiedergabe von heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf .
3 Hinweise 4.1 Batterien einsetzen für den sicheren Gebrauch 1) Den Verschluss (11) öffnen und den Batterie fachdeckel (16) aufklappen . Dieses Gerät entspricht allen relevanten Richtlini 2) Acht 1,5VBatterien der Größe Baby (C) in en der EU und ist deshalb mit ge kennzeichnet . das Batteriefach einsetzen .
Audio dateien im MP3Format wiedergeben . Als Speichermedien können USBSpeichersticks oder MicroSD[HC]Karten verwendet werden . Änderungen vorbehalten . Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. ® Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
Megaphone with MP3 Player 2 Operating Elements and Connections These instructions are intended for users without any specific technical knowledge . Please read 1 USB port (type A) to connect a USB flash the instructions carefully prior to operation and drive to replay MP3 audio files keep them for later reference .
3 Safety Notes 4.1 Inserting batteries 1) To open the battery compartment, unlock The unit corresponds to all relevant directives of the latch (11) and fold down the cover (16) . the EU and is therefore marked with 2) Insert eight 1 .5 V batteries of size C into the CAUTION Never operate the megaphone compartment .
Connect a USB flash drive to the USB port (1) or / and insert a microSD[HC] card into the Subject to technical modification . All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may ®...
Mégaphone avec lecteur MP3 2 Eléments et branchements Cette notice s‘adresse aux utilisateurs sans 1 Port USB (type A) pour brancher une clé USB connaissances techniques particulières . Veuillez pour lire des fichiers audio MP3 lire la présente notice avant le fonctionnement 2 Fente pour une carte microSD[HC] pour lire et conservezla pour pouvoir vous y reporter des fichiers audio MP3...
3 Conseils d‘utilisation et 4.1 Insertion des batteries 1) Dégrafez la fermeture (11) et ouvrez le cou de sécurité vercle du compartiment batterie (16) . L’appareil répond à toutes les directives néces 2) Insérez 8 batteries 1,5 V de type R14 dans le saires de l‘Union européenne et porte donc le compartiment .
Tout droit de modification réservé . avec le lecteur audio . Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- ® duction même partielle à des fins commerciales est interdite.
Seite 13
Megafono con lettore MP3 2 Panoramica degli elementi di comando e dei collegamenti Queste istruzioni sono rivolte all’utente senza conoscenze tecniche specifiche . Vi preghiamo 1 Presa USB (tipo A) per il collegamento di di leggerle attentamente prima della messa in una chiavetta USB per la riproduzione di file funzione e di conservarle per un uso futuro .
3 Avvertenze per l’uso sicuro 4.1 Inserire le batterie 1) Aprire il blocco della chiusura (11) e il coper Quest’apparecchio è conforme a tutte le diretti chio del vano batterie (16) . ve rilevanti dell’UE e pertanto porta la sigla 2) Inserire nel vano batterie otto batterie 1,5 V ATTENZIONE Non usare mai il megafono vici...
Con riserva di modifiche tecniche . compatibili con il lettore audio . La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma ®...
Megafoon met mp3-speler 2 Overzicht van de bedienings- elementen en aansluitingen Deze handleiding is bedoeld voor de gebruiker zonder bijzondere vakkennis . Lees de handlei 1 USBbus (type A) voor het aansluiten van ding grondig door, alvorens het apparaat in ge een USBgeheugenstick om mp3audiobe...
3 Veiligheidsvoorschriften 4.1 De batterijen aanbrengen 1) Open het slot (11) en klap het deksel van het Dit apparaat is in overeenstemming met alle batterijvak (16) omhoog . relevante EURichtlijnen en is daarom met gekenmerkt . 2) Plaats acht babybatterijen van 1,5 V (C) in het batterijvak .
Gewicht: � � � � � � � � � � � � � � 1,3 kg opslagmedia kunnen USBgeheugensticks of microSD[HC]kaarten worden gebruikt . Wijzigingen voorbehouden . Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be schermd eigendom van MONACOR INTERNATIONAL ® GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.
Megáfono con Lector MP3 2 Elementos de Funcionamiento y Conexiones Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin ningún conocimiento técnico específico . Lea 1 Puerto USB (tipo A) para conectar a una atentamente estas instrucciones antes del fun unidad flash USB para reproducir archivos cionamiento y guárdelas para usos posteriores .
3 Notas de Seguridad 4.1 Insertar las baterías 1) Para abrir el compartimento de la batería, El aparato cumple con todas las directivas re desbloquee el cierre (11) y luego incline la levantes de la UE y por lo tanto está marcado tapa (16) hacia abajo .
Sujeto a modificaciones técnicas . el lector de audio . Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda ® reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.
Megafon z odtwarzaczem MP3 2 Elementy operacyjne i połączeniowe Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użyt kowników, którzy nie posiadają wiedzy i do 1 Port USB (typ A) do podłączania pamięci świadczenia technicznego . Przed rozpoczęciem przenośnej USB z plikami MP3 użytkowania proszę...
3 Środki bezpieczeństwa 4 Przygotowanie do pracy Megafon może być zasilany z baterii lub Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm zewnętrznie np . z 12 V systemu elektrycznego UE dlatego zostało oznaczone symbolem samochodu lub za pomocą 12 V zasilacza . UWAGA Nie wolno używać...
Seite 24
Z zastrzeżeniem możliwość zmian . ności z nośnikami wszystkich producentów . Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. ® Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.