Verwandte Anleitungen für Best Power Patriot 250 VA
Inhaltszusammenfassung für Best Power Patriot 250 VA
- Seite 1 USER GUIDE / GUIDE D'UTILISATEUR / BENUTZERHANDBUCH / MANUALE UTENTE / GUÍA DEL USUARIO Patriot 250 VA, 425 VA, 600 VA...
-
Seite 2: Important Notice
Important Notice: The UPS ground (earth) conductor carries leakage current from the loads in addition to any leakage current generated by the UPS. This UPS generates no more than 0.5 mA of current (U model), or 1 mA of current (E model). To limit the total leakage current to 3.5 mA, the load leakage must be limited to 3 mA on the U model and 2.5 mA on the E model. -
Seite 3: Manuale Utente
P a t r i o t 250 VA, 425 VA, 600 VA User Guide Guide d'utilisateur Benutzerhandbuch Manuale Utente Guía Del Usuario LTM-1321B © Copyright 1998, Best Power. All rights reserved. Tous droits réservés. Alle Rechte vorbehalten. Tutti i diritti riservati. Reservados todos los derechos. - Seite 4 English ......1 Français ......17 Deutsch .
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Best Power Offices ........ -
Seite 6: Safety Instructions
The installation and use of this product must comply with all national, federal, state, municipal, or local codes that apply. For assistance, call Best Power’s Worldwide Service or your local Best Power office. -
Seite 7: Ups Features
UPS Features The Best Power Patriot provides protection against many power problems, including power outages. It also provides spike suppression and line noise filtering to protect your equipment. The drawings on this page identify features of the Model U (U.S.) units, with attached input line cord. - Seite 8 Model E 250 VA Model 1 - 0/I (Standby/On) Switch 2 - DB9 Communication Port 3 - RJ11/RJ45 Jacks 4 - Input Power Connector 5 - Circuit Breaker 6 - Fault Indicator 7 - Operating Indicator 8 - UPS & Surge Protected Outlets 9 - Surge Protected Outlets 425 VA and 600 VA Models...
-
Seite 9: Quick Startup
Patriot. Please fill out the warranty registration card and return it to your local Best Power office. If you are in the U.S.A. or Canada and you would like to activate the Warranty for Transient Voltage Surge Suppression, please return the registration card within 10 days of installation. -
Seite 10: Symbols, Leds And Audible Beeps
Battery Undercharged: While on line operation, low battery voltage indicates 3 every 5 minutes that the battery will provide minimal backup time. 1 beep every half-second Output Overload: The unit is overloaded. Continuous UPS fault: Phone Best Power’s Worldwide Service. ENGLISH... -
Seite 11: Troubleshooting
One beep every five seconds. connected. 3. Tripped circuit breaker. 3. Reset the circuit breaker. 4. Power cord failure. 4. Phone Best Power’s Worldwide Service. Green LED blinks, Very low battery voltage. Plug the unit into a working wall outlet... -
Seite 12: Replacing The Battery
If you need further assistance, phone Best Power’s Worldwide Service or your local Best Power office. Please have the model number and serial number (located on the rear of the unit) available. If the unit must be returned, Best Power will give you a Return Materials Authorization (RMA) number. -
Seite 13: Batteryreplacement Instructions
Battery Replacement Instructions Phone Best Power’s Worldwide Service to order a replacement battery. It must be the same type and rating as the original battery. See Battery information in Specifications. Switch off and unplug the protected load equipment from the Patriot. Then, turn off the Patriot and disconnect the line cord. -
Seite 14: Communication Port
Communication Port Best Power offers an accessory interface kit that allows you to connect many types of computer systems to the Patriot’s communication port. The operating systems include: Windows v3.1x, 95, 98, NT, OS/2, Client, Novell NetWare, and many versions of UNIX, using CheckUPS Basic software included with each kit. -
Seite 15: Specifications
Specifications Best Power reserves the right to change specifications without prior notice. Line Transient Protection: Passes ANSI/IEEE C62.41 Category A testing. Safety Compliance: Model U: UL listed to UL1778. Model E: TUV/GS listed. EMC Compliance: Model U: FCC Class B. -
Seite 16: Warranty
These expenses will be paid by PURCHASER. If BEST POWER is unable to repair or replace the product to conform to this warranty after a reasonable number of attempts, BEST POWER will refund the purchase price. Remedies under this warranty are expressly limited to those specified above. - Seite 17 No warranty is made with respect to other products sold by BEST POWER which do not bear the name BEST POWER, and no recommendation of such other product shall imply or constitute any warranty with respect to them.
- Seite 18 BEST POWER. This warranty is operable only upon the written acceptance by BEST POWER of an application by the PURCHASER on BEST POWER’s standard form for the above warranty coverage for the Product sold. In...
-
Seite 19: Best Power Offices
Toll-free: 1-800-356-5794 (U.S.A. and Canada) Winchester FAX: 1-608-565-2221 Hampshire International FAX: 1-608-565-7675 SO23 7RX ENGLAND Best Power Technology Mexico, S.A. de C.V. Telephone: (44) 1962 844414 Golfo de Riga, 34 Toll-Free: 0800 378444 Colonia Tacuba FAX: (44) 1962-841846 México D.F. 11410 MÉXICO... - Seite 20 For Users in the United States only: For all Model U Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B device pursuant to part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when this equipment is operated in a commercial environment.
- Seite 21 Bureaux de Best Power ........
-
Seite 22: Instructions Sur La Sécurité
L'installation et l'utilisation de ce produit doivent être conformes à tous les codes nationaux, fédéraux, d'état, municipaux ou locaux pouvant s'appliquer. Pour demander de l'aide, appelez le Service Mondial de Best Power ou votre bureau local de Best Power. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, appelez immédiatement votre revendeur. -
Seite 23: Caractéristiques Ups
Caractéristiques de l'UPS Le Patriot de Best Power protège contre de nombreux problèmes d'alimentation électrique, y compris des coupures de courant. Il fournit aussi une suppression des pointes d'impulsion et une filtration des bruits de circuit pour protéger votre matériel. Les dessins de cette page identifient les caractéristiques des appareils modèle U (E-U), avec cordon d'entrée attaché. - Seite 24 Modèle E Modèle 250 VA 1 - Commutateur 0/I (attente/marche) 2 - Port de communication DB9 3 - Jacks RJ11/RJ45 4 - Connecteur d'entrée électrique 5 - Disjoncteur 6 - Indicateur de défaut 7 - Indicateur de fonctionnement 8 - Sorties protégées UPS et contre les Modèles 425 VA pointes 9 - Sorties protégées contre les pointes...
-
Seite 25: Démarrage Rapide
Vous pouvez accéder aux instructions sur l'utilisation optionnelle des caractéristiques de con- nexion de Patriot sur le site Web de Best Power. Un logiciel d'interface y est disponible pour téléchargement gratuit. Le câble d'interface est la Pièce N° INT-0051. L'option de connexion permet l'arrêt automatique de l'ordinateur connecté, mais n'est pas nécessaire pour utiliser le... -
Seite 26: Symboles, Diodes Et Bips Sonores
Remplacer la batterie: La batterie a besoin d'être remplacée. Voir 3 toutes les 5 secondes “Remplacement de la batterie” page 24. 1 bip toutes les demi Surcharge sortie: Trop d'équipement. secondes Continu Défaut UPS: Téléphonez au Service International de Best Power. FRANÇAIS... -
Seite 27: Dépannage
3). Si vous avez besoin d'aide, téléphonez au Service International de Best Power ou à votre bureau local de Best Power. Ayez le numéro de modèle et le numéro de série sous la main (situés à l'arrière de l'appareil). -
Seite 28: Remplacement De La Batterie
Remplacement de la batterie (uniquement sur le modèle U) La batterie du Patriot est remplaçable par l'utilisateur (uniquement sur le modèle U). Avant de remplacer la batterie, assurez-vous que vous avez bien lu les informations ci-dessous concernant la sécurité. ATTENTION ! La batterie utilisée dans l'UPS peut produire une tension et une intensité... -
Seite 29: Instructions Sur Le Remplacement De La Batterie
Instructions sur le remplacement de batterie Téléphonez au Service International de Best Power pour commander une batterie de rem placement. Elle doit être du même type et valeur nominale que la batterie d'origine. Voir les Informations sur la Batterie dans les Spécifications. -
Seite 30: Port De Communication
Windows v3.1x, 95, 98, NT, OS/2, Client, Novell NetWare, et de nombreuses versions de UNIX, utilisant le logiciel CheckUPS Basic inclus dans chaque kit. Pour avoir des renseignements spécifiques sur les kits d'interface de Best Power, appelez le Service International de Best Power ou votre concessionnaire Best Power local. -
Seite 31: Spécifications
Spécifications Best Power se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. Protection contre les transitoires du secteur: Essayé conformément à ANSI/IEEE C62.41 Classe A. Respect de la sécurité: Modèle U : Approuvé UL selon UL1778. Modèle E : Certifié TUV/GS. -
Seite 32: Garantie
BEST POWER par écrit pendant la durée de la garantie ou pas plus tard qu'un mois après l'expiration de la garantie. L'obligation de BEST POWER dans le cadre de cette garantie est limitée au remplacement ou à... -
Seite 33: Garantie Limitée
BEST POWER, ou les réparations ou remplacements nécessaires en raison de modifications ou de pièces non autorisées ou non fournies par BEST POWER. - Seite 34 Cette garantie n'est valable que sur acceptation écrite de BEST POWER d'une demande de l'ACHETEUR sur le formulaire standard de BEST POWER concernant la garantie ci-dessus du Produit vendu. Dans cette demande, l'ACHETEUR devra démontrer que le Produit vendu a été correctement installé et mis à la terre conformément aux instructions reçues de BEST POWER, et l'ACHETEUR devra aussi spécifier le matériel...
-
Seite 35: Bureaux De Best Power
Fax: +1 608 565 2221 ANGLETERRE Fax international : +1 608 565 7675 Tél.: +44 1962 844414 Numéro gratuit : 0800 378444 Best Power Technology Mexico S.A. de C.V. Fax : +44 1962 841846 Golfo de Riga, 34 Colonia Tacuba Best Power Technology GmbH Mexico D.F. - Seite 36 Uniquement pour les utilisateurs des Etats-Unis : Pour tous les modèles U Nota : Cet équipement a été testé et constaté conforme aux limites concernant un dispositif de Classe B en vertu de la partie 15 des Règles FCC. Ces limites sont conçues pour donner une protection raisonnable contre les parasites nocifs lorsque cet équipement est utilisé...
-
Seite 37: Falls Sie Fragen Haben
Best Power Vertretungen ........ -
Seite 38: Sicherheitsvorschriften
Bei der Installation und dem Einsatz dieses Produktes sind geltendes Bundes- und Landesrecht sowie die kommunalen bzw. örtlichen Vorschriften zu beachten. Für Technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an Worldwide Service von Best Power oder an die zuständige Best Power Vertretung. -
Seite 39: Merkmale Der Usv
Merkmale der USV Das Patriot von Best Power bietet Schutz vor zahlreichen Problemen der Stromversorgung, einschließlich Stromausfällen. Darüber schützt es Ihre Ausrüstung durch Unterdrückung von Spannungspitzen und Filterung von Leitungsgeräuschen. In den Abbildungen auf dieser Seite sind die Merkmale der Geräte des Modells U (USA) mit angebautem Netzkabel dargestellt. Die Abbildungen auf der nächsten Seite zeigen die Ausstattungsmerkmale der Geräte des Modells E... - Seite 40 Modell E 250 VA Modell 1 - 0/I-Schalter (Bereitschaft/Ein) 2 - DB9 Kommunikationsanschluss 3 - RJ11/RJ45 Klinken 4 - Eingangsnetzkabel 5 - Überlastschalter 6 - Störungsanzeige 7 - Betriebsanzeige 8 - Ausgänge mit USV u. 425 VA und Stoßspannungsschutz 9 - Ausgänge mit Stoßspannungsschutz 600 VA Modelle RJ-11 oder RJ-45 Klinken DEUTSCH...
-
Seite 41: Kurzanweisung Zur Inbetriebnahme
Er ist für die Funktion des Patriot nicht erforderlich. Weitere Anweisungen zum Einsatz von ergänzenden Vemetzungsfunktionen des Patriot finden Sie auf der Best Power-Webseite. Dort steht Verbindungssoftware zur Verfügung, die kostenlos heruntergeladen werden kann. Das Schnittstellenkabel hat die Bestellnummer INT-0051. -
Seite 42: Symbole, Leds Und Akustische Signale
Batterie austauschen: Die Batterie muss ersetzt werden. Siehe dazu “Austausch 3 alle 5 Sekunden der Batterie”, Seite 40 weiter unten. 1 Signal jede halbe Überlast am Ausgang: Das Gerät ist überlastet. Sekunde Dauernd Störung der USV: Worldwide Service von Best Power anrufen. DEUTSCH... -
Seite 43: Störungssuche
Wenn Sie eine Frage oder ein Problem haben, finden Sie mit Hilfe der Störungssuchtabelle möglicherweise eine Antwort. (Siehe dazu Tabelle 3.) Wenn Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte telefonisch an Worldwide Service von Best Power oder die zuständige Best Power Vertretung. Bitte die Modell- und Seriennummern bereit halten (die Nummern finden Sie an der Rückseite des Geräts). -
Seite 44: Austausch Der Batterie
Austausch der Batterie (nur bei Modell U) Die Batterie des Patriot können durch den Benutzer ausgetauscht werden (nur bei Modell U). Vor dem Austausch der Batterie sind die untenstehenden Sicherheitshinweise zu lesen. VORSICHT! Die in der USV verwendete Batterie kann eine gefährliche Spannung und einen hohen Strom erzeugen. -
Seite 45: Anweisungen Zum Austausch Der Batterie
Anweisungen zum Austausch der Batterie Setzen Sie sich telefonisch mit dem Worldwide Service von Best Power in Verbindung, wenn Sie eine Austauschbatterie bestellen wollen. Diese muss mit der Originalbatterie in Typ und Nennleistung übereinstimmen. Siehe dazu Angaben zur Batterie unter Technische Daten. -
Seite 46: Kommunikationsanschluss
Versionen von UNIX, die mit der jedem Satz beiliegenden Software CheckUPS Basic eingesetzt werden. Weitere Informationen zu den Schnittstellensätzen von Best Power erhalten Sie über den Worldwide Service oder von Ihrem zuständigen Best Power Händler. Steckerbelegung Stift 1 Abschaltung auf RS232 Ebene: Ein für 5 Sekunden an diesem Stift anliegendes +12 V DC Signal führt zur Abschaltung des Patriot nach 120 Sekunden. -
Seite 47: Technische Daten
Technische Daten Best Power behält sich eine Änderung der Technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vor. Stromstoßschutz: Übertrifft ANSI/IEEE C62.41 Kategorie A Versuche. Sicherheitsnormen:Modell U: UL Zulassung gemäß UL 1778. Modell E: TÜV/GS Zulassung. EMC Normen: Modell U: FCC Klasse B. -
Seite 48: Garantie
Verbindung mit Installation, Ausbau, Transport oder Porto anfallen. Derartige Kosten sind vom KÄUFER zu tragen. Der Kaufpreis wird von BEST POWER erstattet, wenn BEST POWER nicht in der Lage ist, das Produkt zu reparieren oder auszutauschen und dieser Garantiezusage nach einer angemessenen Zahl von Versuchen nicht nachkommen kann. -
Seite 49: Begrenzte Garantie
Sie werden ausdrücklich darauf hingewiesen, sich über das geltende einzelstaatliche Recht zu informieren. Andere von BEST POWER vertriebene Produkte sind von dieser Garantie ausgeschlossen, soweit diese nicht den Namen BEST POWER tragen. Die Empfehlung eines derartigen anderen Produkts stellt keine stillschweigende oder ausdrückliche Garantie in Bezug auf dieses Produkt dar. - Seite 50 POWER Standardformulars für die o. g. Garantiedeckung für das verkaufte Produkt gestellten Antrags des KÄUFERS durch BEST POWER ausgestellt worden ist. In diesem Antrag erklärt der KÄUFER, dass das verkaufte Produkt vorschriftsmäßig und in Übereinstimmung mit den von BEST POWER ausgehändigten Anweisungen installiert und geerdet worden ist.
-
Seite 51: Best Power Vertretungen
(U.S.A. und Kanada) Hampshire FAX: +1-608-565-2221 SO23 7RX Internationales FAX: +1-608-565-7675 GROSSBRITANNIEN Telefon: +(44) 1962 844414 Best Power Technology Mexico, S.A. de C.V. Gebührenfrei: 0800 378444 Golfo de Riga, 34 FAX: +(44) 1962-841846 Colonia Tacuba Mexico D.F. 11410 Best Power Technology GmbH... - Seite 52 Nur für Benutzer in den Vereinigten Staaten: Für alle U-Modelle Hinweis: Diese Ausrüstung wurde gemäß Abschnitt 15 der FCC Vorschriften geprüft und die Einhaltung der Grenzwerte für Geräte der Kategorie B wurde nachgewiesen. Diese Grenzwerte sind ausgelegt, um bei einer Verwendung der Geräte unter industriellen Bedingungen einen ausreichenden Schutz gegen schädliche Interferenzen zu gewährleisten.
- Seite 53 Uffici Best Power ........
-
Seite 54: Istruzioni Di Sicurezza
L'installazione e l'uso di questo prodotto deve essere conforme a tutte le specifiche nazionali, federali, statali, comunali o locali applicabili. Per l'assistenza chiamare Best Power Worldwide Service (Assitenza Mondiale) o il vostro agente Best Power locale. -
Seite 55: Caratteristiche Del Gruppo Di Continuità
Caratteristiche del Gruppo di Continuità Il Best Power Patriot fornisce protezione da molti problemi connessi alla corrente, incluse le interruzioni di corrente. Inoltre, per proteggere le vostra attrezzatur,e fornisce anche la soppressione dei picchi transitori e la filtrazione dei rumori di linea. I disegni di questa pagina identificano le caratteristiche delle unità... - Seite 56 Modello E Modello 250 VA 1 — Interruttore 0/I (Attesa/Acceso) 2 — Porta di comunicazione DB9 3 — Spinotti RJ11/RJ45 4 — Connettore alimentazione di entrata 5 — Interruttore automatico 6 — Indicatore di guasti 7 — Indicatore di funzionamento 8 —...
-
Seite 57: Procedure Di Avvio Veloce
Questo collegamento è opzionale non è necessario per utilizzare il Patriot. Potete accedere a documentazione relativa alle caratteristiche opzionali di connettività del Patriot presso il sito web Best Power. Dal sito è possibile scaricare gratuitamente il software di interfaccia. Il cavo di interfaccia è il Componente Numero INT-0051. L'opzione di connettività... -
Seite 58: Simboli, Led E Segnali Elettroacustici
Sostituire la batteria: La batteria deve essere sostituita. Vedere “Sostituzione 3 ogni 5 secondi della batteria” a pagina 56. 1 bip ogni mezzo Sovraccarico di uscita: L'unità è sovraccarica. secondo Guasto del Gruppo di Continuità: Telefonare all'Assistenza “Best Power Continuo Worldwide Service” ITALIANO... -
Seite 59: Individuazione Dei Guasti
(posto sul retro dell'unità). Nel caso sia necessario mandare indietro il gruppo di unità alla fabbrica, la Best Power vi fornirà un numero di Autorizzazione Resa Materiali (RMA). Se per qualsiasi motivo avete la necessità... -
Seite 60: Sostituzione Della Batteria
Sostituzione della Batteria (solo il modello U) La batteria del Patriot può essere sostituita dall'utente (solo il modello U). Prima di procedere con la sostituzione della batteria leggere con attenzione le istruzioni relative alla sicurezza riportate qui di seguito. ATTENZIONE! La batteria utilizzata nel Gruppo di Continuità... -
Seite 61: Istruzioni Per La Sostituzione Della Batteria
Istruzioni per la Sostituzione della Batteria Telefonare alla “Best Power Worldwide Service” per ordinare una batteria sostitutiva. Deve essere dello stesso tipo e specifiche della batteria originale. Consultare nella sezione dedicata alle Specifiche l'informazioni relative alla Batteria. Spegnere e scollegare le attrezzature di carico da proteggere dal Patriot. Poi spegnere il Patriot e scollegare il cavo di alimentazione di rete. -
Seite 62: Porte Di Comunicazione
Porte di Comunicazione La Best Power fornisce dei kit di interfaccia che permettono di collegare vari tipi di sistema di computer alla porta di comunicazione Patriot. I sistemi operativi includono: Windows v. 3.1x, 95, 98, NT, OS/2, Client, Novell NetWare, e molti tipi di UNIX, utilizzando software Base di Controllo Gruppo di Continuità... -
Seite 63: Specifiche
Specifiche La Best Power si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. Protezione Transitorio di Linea: Supera i test ANSI/IEEE C62.41 Categoria A. Conformità di Sicurezza: Modello U: Attribuzione UL al UL1778. Modello E: Attribuzione TUV/GS. Conformità EMC: Modello U: FCC Classe B... -
Seite 64: Garanzia
Gli obblighi della BEST POWER nei termini di questa garanzia sono limitati alla sostituzione o riparazione, soggetti alle condizioni riportate sotto, di tale prodotto restituito integro alla BEST POWER e che sia rilevato dalla BEST POWER, dopo un controllo, essere incompatibile o difettoso. -
Seite 65: Garanzia Limitata
Vi consigliamo di consultare le leggi statali in materia. Nessuna garanzia viene rilasciata per altri prodotti venduti da BEST POWER che non abbiano il nome BEST POWER, e nessuna raccomandazione per tale prodotto implica o costituisce una garanzia rispetto ad essi. - Seite 66 ( danni da pericoli stradali, incidente, incendio o altro infortunio, uso improprio, negligenza o collegamenti dei fili sbagliati) e qualsiasi uso o installazione non conformi alle istruzioni fornite da BEST POWER, o riparazioni o sostituzioni rese necessarie da modifiche o pezzi non autorizzati o forniti da BEST POWER.
-
Seite 67: Uffici Best Power
Hampshire FAX: 1-608-565-2221 SO23 7RX Fax Internazionale: 1-608-565-7675 INGHILTERRA Telefono: (44) 1962 844414 Best Power Technology Mexico, S.A. de C.V Numero verde: 0800 378444 Golfo de Riga, 34 FAX: (44) 1962-841846 Colonia Tacuba México D.F. 11410 Best Power Technology GmbH... - Seite 68 Solo per utenti negli Stati Uniti: Per tutti i Modelli U Avvertenza: Queste attrezzature sono state testate e trovate conformi con i limiti previsti per i dispositivi di Classe B conformemente alla parte 15 del regolamento FCC. Questi limiti sono stati studiati per fornire una protezione ragionevole da interferenze quando queste attrezzature vengono utilizzate in un ambiente commerciale.
- Seite 69 Oficinas Best Power ........
-
Seite 70: Instrucciones De Seguridad
La instalación y uso de este producto debe cumplir todas los reglamentos locales, municipales, estatales, federales y nacionales vigentes. Para más información, consulte al Servicio Internacional Best Power o a su oficina Best Power local. Si el aparato se hubiera estropeado durante el transporte, llame inmediatamente a su proveedor. -
Seite 71: Características Del Ups
Características del UPS El equipo Patriot Best Power protege contra los problemas causados por la energía eléctrica, como cortes de suministro. También elimina las corrientes de fuga y filtra los ruidos de circuito para mantener protegido a su equipo. Los dibujos de esta página identifican las características de las unidades del Modelo U (para EEUU), con cable de alimentación de entrada conectado. - Seite 72 Modelo E Modelo 250 VA 1 - Interruptor 0/I (En espera/Encendido) 2 - Puerto de comunicaciones DB9 3 - Enchufes RJ11/RJ45 4 - Cable de entrada de corriente 5 - Interruptor protector de circuito 6 - Indicador de avería 7 - Indicador de funcionamiento 8 - Enchufes protegidos de UPS y de sobrecarga 9 - Enchufes protegidos de sobrecarga...
-
Seite 73: Puesta En Marcha Rápida
UPS, aunque no requiere utilizar la unidad Patriot. Rogamos rellene la tarjeta de registro de garantía y envíela a su oficina Best Power local. Si está en los EE UU o Canadá y desea activar la Garantía de eliminación de sobrecarga de voltaje momentáneo, rogamos envíe esta tarjeta con sus datos en un plazo de diez días... -
Seite 74: Símbolos, Diodos Led Y Señales Audibles
Cambiar la batería: la batería tiene que ser cambiada. Consultar la sección 3 cada 5 segundos “Recambio de la batería” en la página 72. 1 pitido cada medio Sobrecarga de salida: La unidad está sobrecargada. segundo Continuo Avería del UPS: Llame al Servicio Internacional Best Power. ESPAÑOL... -
Seite 75: Resolución De Problemas
Power local. Antes de hacerlo, localice el número de modelo y el número de serie de su aparato (situados en la parte posterior del equipo). Si tiene que devolver el equipo, Best Power le enviará un número de Autorización para la Devolución de Material (RMA). Si tuviera que devolver el equipo por cualquier razón, telefonee a Best Power para que le den su correspondiente número de Autorización. -
Seite 76: Recambio De La Batería
Recambio de la batería (sólo en el modelo U) Las baterías del Equipo Patriot pueden ser cambiadas por el usuario (sólo en el modelo U). Antes de proceder al recambio, lea las siguientes instrucciones de seguridad. ¡PRECAUCIÓN! Las baterías utilizadas en el UPS pueden producir voltaje y corriente de gran amperaje que son peligrosos. -
Seite 77: Instrucciones De Recambio De La Batería
Instrucciones de recambio de la batería Telefonee al Servicio Internacional Best Power para que le envíen una batería de recambio. Debe ser del mismo tipo y régimen que la batería original. Consulte la Información sobre Baterías en las Especificaciones. Apague y desenchufe el equipo de carga protegido de la unidad Patriot. A continuación, desconecte el Patriot y el cable de alimentación. -
Seite 78: Puerto De Comunicación
95, 98, NT, OS/2, Client, Novell NetWare y muchas versiones de UNIX, utilizando el software básico CheckUPS incluido en cada kit. Para información específica sobre los kits de comunicación de Best Power, llame al Servicio Internacional de Best Power o a su proveedor local de Best Power. -
Seite 79: Especificaciones
Especificaciones Best Power se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin aviso previo. Protección contra el sobrevoltaje de la línea: Pasada la prueba ANSI/IEEE C62.41, Categoría A. Conformidad normas de seguridad: Modelo U: Incluido en UL1778. Modelo E: incluido en TUV/GS. -
Seite 80: Garantía
BEST POWER respecto a esta garantía se limita a recambiar o reparar, según las condiciones especificadas más adelante, dicho producto que habrá sido devuelto intacto a BEST POWER y que tras su inspección, BEST POWER lo haya encontrado realmente incompatible o defectuoso. El recambio o reparación tendrá... -
Seite 81: Garantía Limitada
Le aconsejamos que examine las leyes estatales aplicables en su caso. No existe garantía para otros productos vendidos por BEST POWER que no lleven el nombre BEST POWER y ningún tipo de recomendación sobre tales productos implicará o constituirá una garantía respecto a los mismos. - Seite 82 Esta garantía será aplicable únicamente después de la aceptación escrita por BEST POWER de la solicitud por parte del comprador realizada en un formulario estándar de BEST POWER para la cobertura de garantía del producto vendido. En dicha solicitud, el COMPRADOR indicará que el producto ha sido correctamente instalado y puesto a tierra de acuerdo con las instrucciones de BEST POWER y el COMPRADOR deberá...
-
Seite 83: Oficinas Best Power
1-800-356-5794 (EEUU y Canadá) Winchester FAX: 1-608-565-2221 Hampshire FAX Internacional: 1-608-565-7675 SO23 7RX INGLATERRA Best Power Technology México, S.A. de C.V. Teléfono: (44) 1962 844414 Golfo de Riga 34 Gratuito: 0800 378444 Colonia Tacuba FAX: (44) 1962-841846 México D.F. 11410 MÉXICO... - Seite 84 Solamente para usuarios de los Estados Unidos: Para todos los Modelos U Nota: Este equipo ha sido probado y cumple los límites para aparatos de Clase B relativos a la parte 15 del Reglamento FCC. Estos límites han sido establecidos para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando este equipo funcione en un ambiente comercial.
- Seite 85 Installing Ferrite Noise Suppressor -- Model E (425/600 VA) 1. Open the noise suppressor by pulling the latch edge (1) out and spreading the two halves apart. 2. Make sure the inner flat surfaces of the ferrite halves are smooth and clean. 3.
- Seite 86 Patriot Functional Block Diagram Schema a blocchi del Patriot Power Input Alimentazione di entrata Circuit Breaker Interruttore automatico Filter Filtro Safety Relay Relé di sicurezza Main Relay Relé principale Charger Caricatore di batteria Battery Batteria Converter Convertitore Inverter Invertitore 10. Current Sensor 10.
- Seite 87 LTM-1321B...