Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bernina 335
Inhaltszusammenfassung für Bernina 335
- Seite 1 BERNINA 325 | 335...
- Seite 2 Liebe BERNINA-Kundin, lieber BERNINA-Kunde Herzliche Gratulation! Sie haben sich für BERNINA entschieden und damit eine sichere Wahl getroffen, die Sie über Jahre begeistern wird. Denn seit über 100 Jahren legt unsere Familie grössten Wert auf zufriedene Kundinnen und Kunden. Mir selbst ist es ein persönliches Anliegen, Ihnen Schweizer Präzision in höchster Vollendung, zukunftsgerichtete Nähtechnologie...
- Seite 3 Das kann zu Nadel- bruch führen. WARNUNG! 10. Keine krummen Nadeln benutzen. 11. Immer eine original BERNINA-Stichplatte Zum Schutz gegen Verbrennungen, Feuer, elektri- benutzen. Eine falsche Stichplatte kann zu schen Schlag oder Verletzungen von Personen: Nadelbruch führen.
-
Seite 4: Wartung Doppelt- Isolierter Produkte
Kenntnisse des Systems und sollte daher nur von qualifiziertem Personal vorgenommen Umweltschutz werden. Für Service und Reparatur dürfen nur BERNINA fühlt sich dem Umweltschutz Original-Ersatzteile verwendet werden. verpflichtet. Wir bemühen uns, die Ein doppeltisoliertes Produkt ist folgendermassen Umweltverträglichkeit unserer Produkte gekennzeichnet: zu erhöhen, indem wir diese ununterbro-... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Fussanlasser ............... 10 Vernähstich ................34 LED-Nählicht ................ 10 Knopflöcher Anschiebetisch ..............10 Kniehebel (FHS) (Sonderzubehör nur für B 335) .... 11 Knopflochübersicht ............35 Senkrechter Garnrollenhalter ..........11 Wissenswertes rund um das Knopfloch ......35 Unterfaden spulen .............. 12 Knopfloch mit Garneinlage .......... -
Seite 6: Zeichenerklärung
Begriffserklärung Zeichenerklärung GEFAHR! Zwingend zu beachten! Verletzungsgefahr! ACHTUNG! Zwingend zu beachten! Beschädigungsgefahr! Tipps! Begriffserklärung Balance Ausgleichen von Abweichungen im Nähergebnis Löschen von Einstellungen oder Daten Nählichtsystem Freihandsystem = Kniehebel Memory = Langzeitspeicher für Daten Riegel Querverbindungen von Knopflöchern Raupe Dichter Zickzack Bruchkante Gefaltete Stoffkante Greifer... -
Seite 7: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang ieferumfa Lieferumfang Standardzubehör 1 Stoffhaube (nur B 335) 2 Zubehörbox 3 Fussanlasser 4 Netzkabel 5 Anschiebetisch 6 Stichmusterkarte 1 3 Spulen (davon eine in der Spulenkapsel) 2 Nadelsortiment 3 Höhenausgleich 4 Pfeiltrenner 5 Schraubendreher rot 6 Winkelschraubendreher Torx 7 Pinsel 8 Öler... -
Seite 8: Nähfüsse - Snap-On
Knopflochsohle (nur B 325) 5 Nr. 4 Reissverschlusssohle 6 Nr. 5 Blindstichsohle 7 Nr. 20 Offene Sticksohle (nur B 335) Mehr Zubehör finden Sie unter www.bernina.com Zubehörbox Zubehör unterbringen und aufbewahren Das Standardzubehör befindet sich im Plastikbeutel und kann in der Zuberhör-... -
Seite 9: Übersicht Nähcomputer
Übersicht Nähcomputer Übersicht Nähcomputer Frontansicht Detailansicht... -
Seite 10: Seitenansicht
19 Fadenabschneider an der Spulereinrichtung 20 Speicher-Tasten 21 Alphabet-Taste 22 Stichwahl-Tasten 23 Raute (#)-Taste 24 clr-Taste 25 Befestigung für Anschiebetisch 26 Anschluss für Kniehebel (FHS) (nur B 335) 27 Fadenspannungs-Verstellrad 28 Hintere Fadenführung 29 Tragegriff 30 Garnrollenhalter senkrecht 31 Garnrollenhalter liegend 32 Öse... -
Seite 11: Nähvorbereitungen
Das LED-Nählicht beleuchtet die Nähfläche und zeichnet sich durch eine sehr hohe Lebensdauer aus. GEFAHR! Ein defektes Nählicht darf nur durch den Fachhandel ausgetauscht werden. Bringen Sie den Nähcomputer ins BERNINA-Fachgeschäft! Anschiebetisch Der Anschiebetisch dient zur Vergrösserung der Nähfläche. Anschiebetisch anbringen ⦁... -
Seite 12: Kniehebel (Fhs) (Sonderzubehör Nur Für B 335)
Nähvorbereitungen Nähvorbereitungen Kniehebel (FHS) (Sonderzubehör nur für B 335) Der Kniehebel dient zum Heben und Senken des Nähfusses. Kniehebel einsetzen ⦁ Kniehebel einstecken; in gewohnter Sitzstellung soll er mit dem Knie bequem bedient werden können Nähfuss heben und senken ⦁... -
Seite 13: Unterfaden Spulen
Nähvorbereitungen Nähvorbereitungen vorbereitu Unterfaden spulen ⦁ Hauptschalter einschalten ⦁ leere Spule auf Spulerachse stecken ⦁ Nähfaden auf den Garnrollenhalter stecken ⦁ Passende Fadenablaufscheibe aufstecken; Durchmesser der Fadenspule = Grösse der Fadenablaufscheibe ⦁ Faden von der Fadenspule in die hintere Fadenführung in Pfeilrichtung um die Vorspannung führen ⦁... -
Seite 14: Spulenkapsel
Nähvorbereitungen Nähvorbereitungen Spulenkapsel Spulenkapsel entfernen ⦁ Nadel hochstellen ⦁ Hauptschalter auf «0» ⦁ Klappdeckel des Nähcomputers öffnen ⦁ Klappe der Spulenkapsel fassen ⦁ Spulenkapsel entfernen Spulenkapsel in den Greifer einsetzen ⦁ Spulenkapsel an der Klappe halten ⦁ Finger der Spulenkapsel zeigt nach oben ⦁... -
Seite 15: Nadeleinfädler
Nähvorbereitungen Nähvorbereitungen vorbereitu Nadeleinfädler 1 Hebel nach unten drücken ⦁ Nadel hochstellen ⦁ Nähfuss senken ⦁ Faden nach links hinten halten ⦁ Hebel A nach unten drücken und dabei den Faden um den Haken B nach rechts zur Nadel führen 2 Faden vor die Nadel führen ⦁... -
Seite 16: Zwillingsnadel Einfädeln
Nähvorbereitungen Nähvorbereitungen Zwillingsnadel einfädeln Ersten Faden einfädeln ⦁ Fadenspule auf den liegenden Garnrollenhalter stecken und einfädeln ⦁ dabei den Faden im Schlitz nach vorn und auf der rechten Seite der Fadenspannungsscheibe A vorbei führen ⦁ Faden wie gewohnt bis zur Nadel führen und in die rechte Nadel einfädeln Zweiten Faden einfädeln ⦁... -
Seite 17: Fadenabschneider
Nähvorbereitungen Nähvorbereitungen vorbereitu Fadenabschneider Am Ständerkopf links ⦁ Ober- und Unterfaden von vorn nach hinten über den Fadenabschneider nach unten ziehen ⦁ Fäden lösen sich beim ersten Stich automatisch Nadel wechseln Nadel entfernen ⦁ Nadel hochstellen ⦁ Hauptschalter auf «0» ⦁... -
Seite 18: Stichplatte
Nähvorbereitungen Nähvorbereitungen Stichplatte Markierungen auf der Stichplatte ⦁ die Stichplatte ist mit Längs-, Quer- und diagonalen Markierungen in mm und inch versehen ⦁ Markierungen dienen als Hilfe beim Nähen, z.B. zum genauen Absteppen usw. ⦁ Quermarkierungen sind hilfreich zum Nähen von Ecken, Knopf löchern usw. ⦁... -
Seite 19: Balance
Nähvorbereitungen Nähvorbereitungen vorbereitu Balance Verschiedene Stoffe, Fäden und Einlagen können die programmierten Stich- muster im Nähcomputer so beeinflussen, dass diese Muster entweder nicht mehr schliessen oder übereinander genäht werden (d.h. zu weit oder zu eng genäht werden). Mit der Balance können diese Abweichungen korrigiert und damit die Stich- muster optimal an das zu verarbeitende Material angepasst werden. -
Seite 20: Transporteur
Nähvorbereitungen Nähvorbereitungen Transporteur Transporteurversenkung Taste bündig mit Gehäuse = Transporteur auf Nähen. Taste gedrückt = Transporteur ist versenkt. für Näharbeiten, die von Hand geführt werden (Stopfen, Freihandsticken, █ Freihandquilten) Transporteur und Stofftransport Bei jedem Stich bewegt sich der Transporteur um einen Schritt. Die Länge des Schrittes hängt von der gewählten Stichlänge ab. -
Seite 21: Stofflagen Ausgleichen
Nähvorbereitungen Nähvorbereitungen vorbereitu Stofflagen ausgleichen Der Transporteur kann nur normal arbeiten, wenn der Nähfuss waagrecht aufliegt. Wenn der Nähfuss an einer dicken Nahtstelle «schräg» steht, kann der Trans porteur nicht in den Stoff greifen. Das Nähgut staut. Zum Ausgleichen der Nahthöhe je nach Bedarf ein, zwei oder drei Plättchen des Höhenausgleiches hinter die Nadel unter den Nähfuss legen. -
Seite 22: Wichtiges Rund Um Die Nähnadel
Nähvorbereitungen Nähvorbereitungen Wichtiges rund um die Nähnadel Faden Der Faden wird entsprechend dem Verwendungs zweck ausgewählt. Für ein perfektes Nähergebnis spielt auch Qualität und Material eine entscheidende Rolle. Es wird empfohlen Markenqualität zu verwenden. Baumwollfäden ̶ Baumwollfäden besitzen die Vorteile einer Natur faser und eignen sich daher besonders zum Nähen von Baumwollstoffen ̶... -
Seite 23: Übersicht Nadeln
Nähvorbereitungen Nähvorbereitungen vorbereitu Übersicht Nadeln Universal Metafil 130/705 H/60 –100 130/705 H-MET/75-90 normale Spitze, wenig gerundet grosses Öhr Nahezu alle Natur- und Synthetikstoffe Nähprojekte mit Metallfäden (Web- und Wirkwaren) Jersey/Stretch Cordonnet 130/705 H-S, H-SES, H-SUK/70–90 130/705 H-N/80–100 Kugelspitze kleine Kugelspitze, langes Öhr Jersey, Tricot, Strickstoffe, Stretchstoffe zum Absteppen mit dickem Faden Leder... -
Seite 24: Funktionen
Stichlänge und Stichbreite werden im Bildschirm angezeigt ⦁ mit Taste 0 wird Stichnummer 10 (Wäscheknopfloch) gewählt ⦁ Stichmuster 11-99 (nur B 335) / 1-40 (B 325): #-Taste drücken und entsprechende Stichnummer eingeben ⦁ Stichmuster ab 100 (nur B 335): #-Taste zweimal drücken und entsprechende Stichnummer eingeben Individuell anpassen Stichbreite verändern... - Seite 25 Nähcomputer stoppt am Ende eines ⦁ durch Drücken der «clr»-Taste oder beim Einzelmusters oder einer Musterkombination Ausschalten des Nähcomputers werden alle (im Speicher) Veränderungen bei allen Stichen gelöscht Spiegelbild (rechts/links) (nur B 335) Anwendung: ⦁ ⦁ Taste drücken für alle Sticharten ⦁...
-
Seite 26: Übersicht Bildschirm
Funktionen Funktionen Übersicht Bildschirm 1 Stichbreite, Grundeinstellung blinkt (immer sichtbar) 2 Stichlänge, Grundeinstellung blinkt (immer sichtbar) 3 Nadelposition (9 Möglichkeiten) 4 Nadelstopp oben/unten 5 Stichnummer 6 Nähfussnummer (für gewählten Stich) 7 Raupennaht; dichter, kurzer Zickzack Speicher Im Speicher lassen sich 30 Stichmuster, Buchstaben oder Zahlen zusammenstellen und speichern. -
Seite 27: Programmieren Von Nutz- Und Dekorstichen
Folgende Spezialprogramme lassen sich nicht im Speicher ablegen: 325: Nr. 5 Vernähprogramm Nr. 10 Knopfloch Nr. 11 Knopfannähprogramm Nr. 16 Stopfprogramm 335: Nr. 5 Vernähprogramm Nr. 10–13 Knopflöcher Nr. 14 Knopfannähprogramm Nr. 15 Öse Nr. 22 Stopfprogramm Nr. 23 Heftstich... -
Seite 28: Programmieren Von Alphabet Und Zahlen
Funktionen Funktionen Programmieren von Alphabet und Zahlen Speicher öffnen ⦁ die Taste 2 drücken ⦁ der Cursor und die Zahl z.B. «30» der leeren Speicherplätze blinken und «mem» wird auf dem Bildschirm angezeigt ⦁ gewünschtes Alphabet durch Drücken der Alphabet-Taste 5 wählen ⦁... -
Seite 29: Korrekturen Im Speicher
Funktionen Funktione Funktionen Korrekturen im Speicher Der Speicherinhalt bleibt erhalten, auch wenn der Nähcomputer vom Netz getrennt wird. Er kann jederzeit wieder abgerufen werden. Der Speicherinhalt geht verloren, wenn der Nähcomputer abgeschaltet wird, ohne vorher den Speicher über die Taste 2 zu verlassen. Überschreiben von einzelnen Stichmustern, Buchstaben, Zahlen ⦁... -
Seite 30: Stichübersicht
Zickzackarbeiten wie Umnähen, Für mittelschwere Maschenware, Gummiband und Spitzen annähen Frotteestoffe und feste Gewebe; Overlocknaht, flache Verbindungsnaht Vari-Overlock Tricotstich (nur B 335) Für feine Jerseys; elastische Overlocknaht Für Tricotstoffe; Sichtsaum, Sichtnaht in und elastischer Saum Wäsche, Pullis; Tricot flicken Bogennaht Universalstich Für die meisten Materialien;... -
Seite 31: Anwendungsbeispiele
Anwendungsbeispiele Anwendungsbeispiele ndungsbe Anwendungsbeispiele Reissverschluss Reissverschlusssohle Nr. 4 Geradstich Vorbereitung ⦁ Naht bis zum Reissverschlussbeginn schliessen und Nahtzugaben versäubern ⦁ Reissverschluss so unter den Stoff heften, dass die Stoffkanten über der Mitte des Reissverschlusses aneinanderstossen Reissverschluss einnähen ⦁ Reissverschluss einige Zentimeter öffnen ⦁... -
Seite 32: Stopfen
Anwendungsbeispiele Anwendungsbeispiele Stopfen Rücktransportsohle Nr. 1 Knopflochschlittenfuss Nr. 3A Stopfprogramm Schnelles Stopfen von dünnen Stellen oder Rissen Ersetzen der Längsfäden in allen Stoffen. Stopfen mit Rücktransportsohle Nr. 1 (Stichzähl-Automatik) ⦁ Nadel links oberhalb der schadhaften Stelle einstechen ⦁ erste Länge nähen und den Nähcomputer anhalten ⦁... -
Seite 33: Vari-Overlocknaht
Anwendungsbeispiele Anwendungsbeispiele ndungsbe Vari- Overlocknaht Overlocksohle Nr. 2 Rücktransportsohle Nr. 1 Vari-Overlockstich Die Overlocksohle Nr. 2 ist eine für Overlockstiche speziell entwickelte Sohle. Durch den Steg dieser Sohle wird genügend Faden in den Stich gearbeitet und somit die Elastizität des Stiches gewährleistet. Geschlossene Naht Elastische Naht in feiner, weicher Maschenware, wie Seidenjersey, Tricot usw. -
Seite 34: Bündchen Mit Overlocknaht
Anwendungsbeispiele Anwendungsbeispiele Bündchen mit Overlocknaht Overlocksohle Nr. 2 Rücktransportsohle Nr. 1 Vari-Overlockstich Für alle feinen Jerseyarten aus Baumwolle, Synthetik- und Mischfasern. Vorbereitung ⦁ Bündchenstreifen zur Hälfte bügeln Rückseite ⦁ Schnittkanten des Bündchens an die Halsausschnittkante stecken, Vorderseite aussen Nähen ⦁ Vari-Overlockstich über die Schnittkanten nähen ⦁... -
Seite 35: Blindsaum
Anwendungsbeispiele Anwendungsbeispiele ndungsbe Blindsaum Blindstichsohle Nr. 5 Blindstich Für «unsichtbare» Säume in mittelschweren bis schweren Stoffen aus Baumwolle, Wolle, Mischfasern. Vorbereitung ⦁ Saumkante versäubern ⦁ Saum falten und heften ⦁ die Näharbeit so falten, dass die versäuberte Kante auf der rechten Seite liegt (siehe Abbildung) ⦁... -
Seite 36: Knopflöcher
Knöpfe annähen mit 2 und 4 Löchern Jerseymaterialien aus Baumwolle, Wolle, Seide und Synthetikfasern Augenknopfloch (nur B 335) Öse mit Geradstich (nur B 335) Für schwerere Stoffe (nicht elastisch); Als Öffnung für Kordeln und schmale Bänder; Jacken, Mäntel, Hosen, dekorative Arbeiten... - Seite 37 Knopflöcher Knopflöch Knopflöcher Manuelle Knopflöcher bezeichnen ⦁ Knopflochlängen am jeweils gewünschten Ort bezeichnen ⦁ Knopflochsohle Nr. 3 verwenden Automatische Knopflöcher bezeichnen (nur mit Knofplochschlittenfuss Nr. 3A) ⦁ nur ein Knopfloch in der ganzen Länge bezeichnen ⦁ nach dem Nähen des ersten Knopflochs ist die Länge programmiert ⦁...
-
Seite 38: Knopfloch Mit Garneinlage
Knopflöcher Knopflöcher Knopfloch mit Garneinlage Garneinlage ⦁ die Garneinlage verstärkt und verschönert das Knopfloch ⦁ die Garnschlinge liegt am beanspruchten Ende im fertig genähten Knopfloch = Knopfannähstelle ⦁ Nähgut entsprechend unter den Nähfuss legen Ideale Garneinlage ⦁ Perlgarn Nr. 8 ⦁... -
Seite 39: Automatisches Wäscheknopfloch Mit Längenmessung
Knopflöcher Knopflöch Knopflöcher Automatisches Wäscheknopfloch mit Längenmessung Knopflochschlittenfuss Nr. 3A Automatisches Wäscheknopfloch Beim Verwenden des Knopflochschlittenfuss Nr. 3A wird die Länge des Knopflochs über die Linse am Fuss automatisch gemessen = exaktes Duplizieren und automatisches Umschalten bei maximaler Länge. ► im Bildschirm blinkt die aktive Stufe Jedes automatische Knopfloch zeigt zu Beginn Nähfuss Nr. -
Seite 40: Augenknopfloch Mit Längenmessung
Knopflöcher Knopflöcher Augenknopfloch mit Längenmessung Knopflochschlittenfuss Nr. 3A Automatisches Augenknopfloch Augenknopfloch programmieren 1. Steppstiche vorwärts nähen, den Nähcomputer anhalten ⦁ Rückwärtstaste drücken ► «auto» und der Nähfuss Nr. 3A wird im Bildschirm angezeigt = Knopflochlänge ist programmiert. 2. der Nähcomputer näht automatisch das Auge 3. -
Seite 41: Manuelle Knopflöcher (Alle Knopflocharten)
Knopflöcher Knopflöch Knopflöcher Manuelle Knopflöcher (alle Knopflocharten) Manuelle Knopflöcher eignen sich für eine einmalige Anwendung oder zum Ausbessern von bestehenden Knopflöchern. Die Anzahl der Stufen richtet sich nach der Art des gewählten Knopflochs. Ein manuelles Knopfloch ist nicht speicherbar. Knopflochsohle Nr. 3 Vorbereitung ⦁... -
Seite 42: Knopfloch Im Langzeitspeicher
Knopflöcher Knopflöcher Knopfloch im Langzeitspeicher Nur mit Knopflochschlittenfuss Nr. 3A Programmierte Knopflöcher im Langzeitspeicher speichern ⦁ nach dem Programmieren die Taste 3 drücken ⦁ das Knopfloch ist im Langzeitspeicher abgelegt Abrufen eines gespeicherten Knopflochs Programmierte Knopflöcher können jederzeit wieder abgerufen werden, auch wenn der Nähcomputer vom Netz getrennt wurde. -
Seite 43: Weitere Stiche
Weitere Stiche Weitere Stiche eitere Stic Weitere Stiche Heftstich Stopffuss Nr. 9 (Sonderzubehör) Heftstich ⦁ für alle Arbeiten, bei denen eine sehr grosse Stichlänge gewünscht wird ⦁ zum Heften von Nähten, Säumen, Quilts usw. ⦁ temporäres Zusammennähen ⦁ einfach zu entfernen Vorbereitung ⦁... -
Seite 44: Pflege
Pflege Pflege Pflege Bildschirm und Nähcomputer reinigen Mit weichem, leicht feuchtem Tuch. Transporteurbereich Fadenrückstände unter der Stichplatte und um den Greifer von Zeit zu Zeit entfernen. ⦁ Hauptschalter auf «0» ⦁ Nähcomputer vom Stromnetz trennen ⦁ Nähfuss und Nadel entfernen ⦁... -
Seite 45: Störungsbehebung
⦁ ⦁ Ungleichmässige Oberfaden zu fest/zu locker Oberfadenspannung reduzieren/erhöhen ⦁ ⦁ Stichbildung Nadel stumpf oder krumm, neue, Qualitätsnadel verwenden (BERNINA) minderwertige Nadel ⦁ ⦁ Nadel falsch eingesetzt Nadel mit flacher Kolbenseite nach hinten einsetzen ⦁ ⦁ minderwertiger Faden Qualitätsfäden verwenden (Isacord, Mettler, Gütermann..) ⦁... -
Seite 46: Übersicht Stichmuster
Übersicht Stichmuster Übersicht Stichmuster BERNINA 325 Knopfannähprogramm Kräuselstich Stretch-Overlock Universalstich Lycrastich Stopfprogramm Wabenstich 18-37 Dekorstiche 38-40 Quiltstiche BERNINA 335 Stretchknopfloch Augenknopfloch Geradstichknopfloch Knopfannähprogramm Öse mit Geradstich Kräuselstich Stretch-Overlock Tricotstich Universalstich Lycrastich Stretchstich Stopfprogramm Heftstich Wabenstich 25-103 Dekorstiche 104-115 Quiltstiche... -
Seite 47: Index
Index Index Details ● Nähcomputer Alphabete/Schriftzeichen ● Zubehör ● Auswählen 24, 27 ● Grösse ändern Dreifach Geradstich ● Kombinieren ● Nähen Drillingsnadel 15, 22 Ändern ● Fadenspannung 17, 35 ● Knopfloch gespeichert Ecken nähen ● Nähgeschwindigkeit 10, 24 ● Schriftgrösse Einfädeln manuell ●... - Seite 48 Index ● Stopp oben/unten ● Tabelle Handrad ● Wechseln ● Wichtige Hinweise ● Hauptschalter Zwillings-/Drillingsnadel 15, 22 Heften Nadeleinfädler Höhenausgleich 6, 20 Nadelhalter Nadelstopp 9, 24 Kniehebel 9, 11 Nähen ● Balance Knopfannähprogramm 35, 41 ● Ecken ● Funktionstasten ● Knopfloch Grundeinstellungen ●...
- Seite 49 Speichern Übersicht ● ● Taste Bildschirm ● ● Von Kombinationen 26, 27 Knopfloch ● Nadeln Spiegeln ● Nähcomputer ● Rechts/links (nur B 335) ● Nähfusssohlen ● Nutzstiche Spule ● Stiche ● Einsetzen ● Stichmuster Spulenkapsel Unterfaden ● Einsetzen ● Spulen ●...
- Seite 50 Index Zahlen ● Programmieren Zeichensatz Zickzackstich 29, 31 Zubehör ● Lieferumfang ● Standardzubehör Zwillingsnadel ● Einfädeln ● Für dekorative Näharbeiten...
-
Seite 51: Impressum
Illustrationen www.sculpt.ch Fotos Patrice Heilmann, Winterthur Copyright 2018 BERNINA International AG, CH-Steckborn Alle Rechte vorbehalten Aus technischen Gründen, zwecks Verbesserung des Produktes können Änderungen bezüglich der Ausstattung des Nähcomputers oder des Zubehörs ohne Vorankündigung jederzeit vorgenommen werden. Das Zubehör kann ebenso länderspezifisch verändert sein.