Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Mod.
1092
DS1092-222A
TELECAMERA MINIDOME ANTIVANDALO
AHD 1080P DAY & NIGHT OTTICA VARIFOCAL 2.8-12MM
1080P AHD DAY & NIGHT VANDAL-PROOF MINIDOME CAMERA
2.8-12MM VARIFOCAL LENS BUILT-IN
VANDALISMUSGESCHÜTZTE AHD 1080P TAG & NACHT
MINIKUPPEL-KAMERA VARIFOKUSOBJEKTIV 2,8-12 MM
CAMÉRA MINI-DOME ANTI-VANDALISME
AHD 1080P DAY & NIGHT OPTIQUE VARIFOCAL 2.8-12 mm
MINIDOMO ANTIVANDÁLICO DÍA/NOCHE AHD 1080P CON LENTE
VARIFOCAL 2,8-12 MM INTEGRADA
Sch./Ref./Typ/Réf. 1092/275H
GUIDA RAPIDA
QUICK GUIDE
SCHNELLANLEITUNG
GUIDE RAPIDE
GUÍA RÁPIDA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für urmet 1092/275H Mod. 1092
Inhaltszusammenfassung für urmet 1092/275H Mod. 1092
- Seite 1 Mod. 1092 DS1092-222A TELECAMERA MINIDOME ANTIVANDALO AHD 1080P DAY & NIGHT OTTICA VARIFOCAL 2.8-12MM 1080P AHD DAY & NIGHT VANDAL-PROOF MINIDOME CAMERA 2.8-12MM VARIFOCAL LENS BUILT-IN VANDALISMUSGESCHÜTZTE AHD 1080P TAG & NACHT MINIKUPPEL-KAMERA VARIFOKUSOBJEKTIV 2,8-12 MM CAMÉRA MINI-DOME ANTI-VANDALISME AHD 1080P DAY & NIGHT OPTIQUE VARIFOCAL 2.8-12 mm MINIDOMO ANTIVANDÁLICO DÍA/NOCHE AHD 1080P CON LENTE VARIFOCAL 2,8-12 MM INTEGRADA Sch./Ref./Typ/Réf.
- Seite 2 ITALIANO INSTALLAZIONE 1. Prima d’iniziare l’installazione, assicurarsi che tutte le unità da collegare non siano alimentate. 2. Prevedere 3 fori di fissaggio (su applicazioni a contro soffitto prevedere anche un foro per il passaggio cavi di diametro 15mm) utilizzando la minidome come dima di foratura avendo preventivamente tolto la calotta di protezione svitando con la chiave in dotazione le tre viti di blocco.
-
Seite 3: Comandi E Regolazioni
6. Allentare con un cacciavite a taglio le ghiere di regolazione relative alla messa a fuoco e alla regolazione varifocal. Ruotare verso WIDE “W” per allontanare la visione del soggetto (ne consegue un aumento del campo e dell’angolo di ripresa). ... -
Seite 4: Utilizzo Del Menu
La pressione per pochi secondi del tasto di accesso al menu verso DESTRA seleziona l’uscita video in AHD, mentre una pressione per pochi secondi verso SINISTRA seleziona l’uscita video CVBS. Gli standard PAL e NTSC sono selezionabili, oltre che da menu OSD e per tutte le uscite video, tramite pressione del tasto di accesso al menu per pochi secondi verso il BASSO. - Seite 5 Guida rapida e manuale completo del dispositivo sono disponibili al seguente indirizzo Guida rapida e manuale completo sono altresì disponibili per il DOWNLOAD dal sito URMET nella sezione LIBRETTI DI ISTRUZIONE. DS1092-222A...
- Seite 6 ENGLISH INSTALLATION Before start installation, check that all the devices to be connected are not powered. Remove the protection dome by unscrewing with the provided spanner the three locking screws. Make 3 fixing holes (for false-ceiling mounting, make also a 15mm diameter hole for passage of cables), using the minidome as drilling template.
-
Seite 7: Operating Features
Adjusting ring for focuing Check pin of adjusting focus ring Check pin of VARIFOCAL VARIFOCAL adjusting ring adjusting ring After focusing and varifocal adjustment operations, tighten again the adjusting rings in order not to change the adjustments just performed. Use the menu button inside the minidome (see following paragraph) Fix the protection dome to the minidome base, by screwing the three previously removed screws OPERATING FEATURES MENU setting... - Seite 8 To reactivate the default values select the item EXIT RESET and press the central button. Quick guide and complete user manual of the product are available at the following link Quick guide and complete user manual of the product are also available for DOWNLOAD from the URMET website under the section USER MANUALS. DS1092-222A...
- Seite 9 DEUTSCH INSTALLATION 1. Stellen Sie vor der Installation sicher, dass alle anzuschließenden Einheiten nicht versorgt werden. 2. Drei Befestigungslöcher vorsehen (bei Anwendungen an Zwischendecken ist auch eine Bohrung mit einem Durchmesser von 15 mm für die Kabelführung vorzusehen). Dazu die Minikuppel-Kamera als Bohrschablone verwenden, nachdem man zuvor die Schutzkappe durch Lösen der drei zur Ausstattung gehörigen Arretierschrauben abgenommen hat.
-
Seite 10: Steuerungen Und Einstellungen
7. Mit einem Schlitzschraubenzieher die Stellringe für die Fokussierung und die Einstellung des Varifokus-Objektivs lockern. In Richtung WIDE „W“ drehen, um die Ansicht des Subjekts weiter zu entfernen (daraus leitet sich eine Erhöhung des Feldes und des Aufnahmewinkels ab). ... -
Seite 11: Verwendung Des Menüs
Drückt man die Taste für den Menüzugriff einige Sekunden nach RECHTS, wird der Videoausgang in AHD ausgewählt, drückt man ihn einige Sekunden lang nach LINKS, wird der Videoausgang CVBS ausgewählt. Die Standards PAL und NTSC sind sowohl über das OSD-Menü und für alle Videoausgänge auswählbar, indem man die Taste für den Menüzugriff einige Sekunden lang nach UNTEN drückt. - Seite 12 Die Schnellanleitung, sowie die komplette Bedienungsanleitung stehen unter dem folgenden Link zur Verfügung Die Schnellanleitung, sowie die komplette Bedienungsanleitung stehen außerdem im Bereich DOWNLOAD auf der URMET Homepage in der Sektion USER MANUALS zur Verfügung (Die Webseite wird in Englisch dargestellt). DS1092-222A...
- Seite 13 FRANÇAIS INSTALLATION 1. Avant de procéder à l’installation, s’assurer qu’aucune des unités à brancher n’est alimentée. 2. Prévoir 3 trous de fixation (pour application sur faux plafond, prévoir également un trou pour le passage des câbles de 15 mm de diamètre) en utilisant la caméra mini-dôme comme gabarit de perçage en ayant pris soin au préalable de retirer la calotte de protection en dévissant les trois vis de blocage à...
-
Seite 14: Commandes Et Réglages
6. A l’aide d’un tournevis à tête plate, desserrer les bagues de réglage de la mise au point et du réglage varifocal. Tourner vers WIDE « W » pour éloigner la vision de la personne filmée (cela a pour effet d’augmenter le champ et l’angle de filmage). -
Seite 15: Utilisation Du Menu
Une pression de quelques secondes sur la touche d’accès au menu vers la DROITE permet de sélectionner la sortie vidéo en AHD, alors qu’une pression de quelques secondes vers la GAUCHE permet de sélectionner la sortie vidéo CVBS. ... - Seite 16 Le guide rapide et le manuel d'utilisation complet du produit sont disponibles sur le lien suivant Guide rapide et manuel d'utilisation complet du produit sont également disponibles en téléchargement (DOWNLOAD) à partir du site Web URMET dans la section USER MANUALS (Le site web est en anglais). DS1092-222A...
-
Seite 17: Instalación
ESPAÑOL INSTALACIÓN Antes de iniciar la instalación, compruebe que ninguno de los dispositivos que va a conectar está alimentado. Retire la protección del domo desatornillando con la llave Allen suministrada los tres tornillos de bloqueo. Realice 3 agujeros de fijación (en la instalación en falso techo realice además un agujero de 15 mm de diámetro para el paso de cables), usando el minidomo como plantilla para el taladro. -
Seite 18: Características De Funcionamiento
Ajuste del anillo de enfoque Pin del anillo de ajuste del enfoque Pin del anillo de bloqueo del Anillo de ajuste de ajuste VARIFOCAL VARIFOCAL Después de ajustar el enfoque y la óptica, apriete de nuevo los anillos de ajuste para que no se modifique el ajuste realizado. - Seite 19 La guía rápida y el manual de usuario completo del producto está disponible en el siguiente link La guía rápida y el manual de usuario completo del producto también están disponibles para DOWNLOAD en la página web de URMET bajo la sección USER MANUALS (La página web está en inglés). DS1092-222A...
- Seite 20 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39. 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39. 011.24.00.000 (RIC.AUT.) e-mail: info@urmet.com +39. 011.24.00.300 - 323 MADE IN CHINA DS1092-222A Prodotto in Cina su specifica URMET Made in China to URMET specification...