LS tractor R41 HST Bedienerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LS tractor R41 HST
Inhaltszusammenfassung für LS tractor R41 HST
- Seite 1 Bedienerhandbuch R41 / R41 HST / R50 / R50 HST / R60 Vertrieb Deutschland - Österreich - Schweiz...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeine Sicherheitshinweise 1-1. Vor dem Einsatz des Traktors 1-2. Sicherheitshinweise (Lesen Sie diese aus Sicherheitsgründen vor dem Gebrauch) (1) Vor Benutzung des Traktors (2) Hinweise vor dem Starten des Traktors (3) Fahren des Traktors (4) Bemerkungen zum Anhängen von Anbaugeräten (5) Bemerkungen zum Abschleppen eines Traktors (6) Bemerkungen zum Transport des Traktors (7) Bemerkungen zum Abstellen des Traktors... - Seite 4 (3) Vorglühanzeige (4) Tachometer und Betriebsstundenanzeige (5) Kühlmitteltemperaturanzeige (6) Tankanzeige (7) Blinker Lichtschalter (8) Motoröldruck Anzeige (9) Batterie-Ladeanzeige (10) Kraftstoffilteranzeige (12) Hupe (13) Warnblinkschalter (14) Schalter Arbeitsscheinwerfer (16) Schalter Tempomat (nur HST ) (17) Zapfwellenanzeige (PTO-indicator) (18) Zapfwellenschalter (19) Handbremsanzeige 3-2.
- Seite 5 (1) Servolenkung (2) Hydraulikhub-Betätigungshebel (3) Lageregelung (4) Zugkraftregelung (5) Mischregelung (6) Senkdrossel (7) Zusatz-Steuerventile und Schnellkupplungen (5) Joystick Hebel (falls vorhanden) (6) Hydraulisches System 3-4. Sicherheitseinrichtungen (1) Sicherheitsgurt (2) Klappbarer Überrollbügel (R.O.P.S Typ) Betrieb und Arbeit 4-1. Motor starten und stoppen (1) Motor starten Schaltgetriebe (1) Motor starten Hydrostat (HST) (2) bei kaltem Wetter starten...
- Seite 6 4-3. Wie Sie den neuen Traktor bedienen (1) Zu Überprüfende Punkte 2) Hinweise im Umgang mit neuen Traktor 4-4. Anbringen von Geräten (1) 3-Punkt-Aufhängung (2) Montage und Einstellung des Oberlenkers (3) Einstellung der Hubstreben (4) Einstellung des Stabilisators (5) Einstellung des Teleskop-Stabilisators (3) Referenz der 3-Punkt-Aufnahme (4) Referenz der Zapfwellenaufnahme (5) Zapfwelle Sicherheitsabdeckung und Schutzkappe...
- Seite 7 5-6. Überprüfungen vor dem Starten (Tägliche-Überprüfung) (1) Motoröl (2) Kraftstofftank (3) Instrumententafel und Anzeigen (4) Blinker, Scheinwerfer und Hupe (5) Motorkühlung (6) Luftfilter (7) Reinigung des Kühlergebläses und des Kühlergrills (8) Reifenluftdruck und Schäden (9) Anzugsmomente der Schrauben und Muttern der einzelnen Teile (10) Einstellung des Spiels am Kupplungspedals (falls vorhanden) (12) Anpassung des Bremspedals spielen 5-7.
- Seite 8 6. Dimensionen und Spezifikationen (1) Abmessungen (2) Technische Daten 7. Schmiermittel und Mengen 8. Garantiebedingungen Garantiebedingungen des Traktorherstellers LS-Mtron (LS Tractor) § 1 Inhalt der Garantie § 2 Umfang und Dauer der Garantie § 3 Garantieausschlüsse § 4 Voraussetzung für Garantieansprüche §...
-
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise 1-1. Vor dem Einsatz des Traktors Um Unfälle zu vermeiden, lesen Sie alle folgenden Vorsichtsmaßnahmen vor dem Fahren des Traktors, der Arbeit mit dem Traktor oder vor Wartungsarbeiten durch. • Allgemeine Informationen zur richtigen Verwendung des Traktors · Der Traktor ist entworfen und hergestellt, um für die Landwirtschaft genutzt zu werden. Benutzen Sie das Produkt nicht für unzulässige Zwecke, die nicht der Absicht des Herstellers entsprechen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung. -
Seite 10: Sicherheitshinweise (Lesen Sie Diese Aus Sicherheitsgründen Vor Dem Gebrauch)
Terminologie Die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Richtungsangaben gehen aus der Rechts nebenstehenden Abbildung hervor. Hinten Vorne Links 1-2. Sicherheitshinweise (Lesen Sie diese aus Sicherheitsgründen vor dem Gebrauch) (1) Vor Benutzung des Traktors • Zu den Sicherheitshinweisen: Bevor Sie den Traktor bedienen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig, verstehen die Sicherheitsanweisungen zum richtigen Gebrauch der Zugmaschine und verwenden Sie dann die Zugmaschine nach den Anweisungen. -
Seite 11: Sicherheitseinrichtungen
Warnung ► Da Kinder sehr neugierig sind, können sie unerwartete Bewegungen oder Handlungen tätigen. Besondere Vorsicht ist geboten, während der Bedienung des Traktors oder der Anbaugeräte. • Regelmäßige Überprüfung: Schmierung und Wartung müssen in regelmäßigen Abständen durchgeführt werden. Wenn nötig, machen Sie es sofort . Wenn nicht, so kann dies Fehler verursachen, die Lebensdauer des Traktors verringern oder zu Körperverletzung führen. * Regelmäßige Schmierung und Wartung: Kraftstofffilter, Ölfilter, Luftfilter, Batterie, Gurt, Kabel, Schmiermittel, Pedale wie Kupplungs- und Bremspedal, Reifen Luftdruck, Rad- schrauben, Spur, Elektroanschlüsse und andere Gegenstände die für den sicheren Betrieb des Traktors nötig sind. -
Seite 12: Fahren Des Traktors
Stellen Sie den Zapfwellenschalter (PTO) auf „OFF“. Steht der Schalter auf „INDEP“ oder „Manuell“, kann der Motor nicht gestartet werden.(siehe Fig.1-8 ) Drücken Sie das Kupplungspedal durch (falls vorhanden). Wenn nicht, ist der Start - Sicherheitsschalter nicht überbrückt und der Motor kann nicht gestartet werden. Warnung ► Mögliche Vergiftungsgefahr! Benutzen Sie die Maschine nicht in geschlossenen Räumen mit unzureichender Lüftung. -
Seite 13: Bemerkungen Zum Anhängen Von Anbaugeräten
Beim Überqueren einer größeren Bodenunebenheit, lassen Sie das Anbaugerät ab und fahren Sie geradeaus mit geringer Geschwindigkeit darüber. Falls das Anbaugerät Vorne/Hinten angebaut ist, stecken Sie die Zusatzgewichte für Vorne/Hinten auf um die Balance des Traktors zu erhalten. Bei Bergabfahrten, benutzen Sie das Gas- und das Bremspedal vorsichtig. Fahren Sie nicht Bergab mit dem Hebel in der Neutralstellung. -
Seite 14: Bemerkungen Zum Transport Des Traktors
(6) Bemerkungen zum Transport des Traktors Beim Transport des Traktors durch LKW, Anhänger usw. benutzen Sie das vorgeschriebene Equipment und die richtige Ausrüstung zum Be- und Entladen des Traktors. Befestigen Sie den Traktor auf der Ladefläche fest mit Spanngurten oder Spannketten. Beim Befestigen des Hecks des Traktors, benutzen Sie die Anhängekupplung oder die Kupplungsaufnahme. -
Seite 15: Bemerkungen Zur Benutzung Von Dieselkraftstoff
Befüllen Sie niemals den Kraftstofftank während die Maschine läuft oder die Maschine warm ist. Rauchen Sie niemals in der Nähe des Tankes. Halten Sie Feuer entfernt. Bei arbeiten am elektrischen System, entfernen Sie den Minuspol von der Batterie. Um Feuer oder Explosionen zu verhindern halten Sie Flammen oder Funken von der Batterie entfernt. -
Seite 16: Elektromagnetische Interferenz (Emc)
(11) Elektromagnetische Interferenz (EMC) Ihr Traktor stimmt mit den Europäischen Bestimmungen für Elektromagnetischen Emissionen überein. Dennoch können Störungen als Folge einer vom Benutzer installierten zusätzlichen Ausrüstung entstehen, da diese nicht unbedingt die geforderten Standards erfüllen. Solche Störungen können zu schwerwiegenden Störungen der Einheit und / oder unsichere Situationen schaffen, müssen Sie folgende Punkte beachten: Stellen Sie sicher das jedes Teil des Equipments das Zeichen CE trägt. -
Seite 17: Überprüfungen Und Wartung Während Der Lagerung
Falls möglich stellen Sie den Traktor erhöht, so daß die Räder in der Luft sind und lassen Sie die Luft aus den Reifen. Falls nicht, Überprüfen Sie den Reifendruck von Zeit zu Zeit. Entfernen Sie die Zugstange und platzieren Sie den Arm in die höchste Position, um den Zylinder er zu schützen. Entfernen Sie den Zündschlüssel Bedecken Sie den Traktor mit einem Tuch. -
Seite 18: Hinweise Für Die „Verwendung Und Entsorgung" In Bezug Auf Die Erhaltung Der Umwelt
1-4. Hinweise für die „Verwendung und Entsorgung“ in Bezug auf die Erhaltung der Umwelt Boden, Luft und Wasser sind wesentliche Elemente für das menschliche Leben. Um unseren Beitrag zur Erhaltung der Umwelt der Erde zu machen, versuchen wir, die notwendige Umweltbelastung durch die allgemeine Geschäftstätigkeit wie Produktdesign, Fertigung, Vertrieb, etc. -
Seite 19: Sicherheitsaufkleber
1-6. Sicherheitsaufkleber (1) Benutzung von Sicherheitsaufklebern Für den richtigen Gebrauch und der persönlichen Sicherheit des Bedieners, sind die Sicherheitsaufkleber (Label) an den Sicherheitsempfindlichen Bereichen angebracht. Vor der Bedienung oder Wartung der Teile / des Traktors, überprüfen Sie die Position der Label und lesen Sie die Instruktionen. - Seite 20 1. Position: 2. Position: 3. Position: am Tankstutzen neben dem Anlasser auf dem Zapfwellenschutz 4. Position: 5. Position: 6. Position: auf dem Kotflügel auf dem Kotflügel neben dem Lüfterrad 9. Position: 7. Position: 8. Position: am Kotflügel am Kotflügel am Luftfilter 11.
-
Seite 21: Bezeichnung Der Einzelteile
Bezeichnung der Einzelteile 1. Modell mit Überrollbügel Frontscheinwerfer Frontgewichte Stoßstange Bereifung Motorhaube Trittstufe Instrumententafel Lenkrad Kotflügel Fahrersitz Überrollbügel Kraftstofftank 3-Punkt Aufnahme... -
Seite 22: Instrumente Und Schalter
Instrumente und Schalter 3-1. Instrumententafel und Schalter (1) Bezeichnungen der Anzeigen Tachometer Blinker rechts Blinker links Vorglühen / Kaltstart Differentialsperre Zapfwelle Tempomat Handbremse Quick-Turn Hydraulik / PTO Öldruck Motoröldruck Allrad Kraftstofffilter Fernlicht Kraftstofffilter Kühlmitteltemperatur Betriebsstundenanzeige Kraftstoffanzeige (2) Zündschloss Start “Aus” – Maschine stoppt, Maschine aus “An”... -
Seite 23: Tankanzeige
► Wenn die Nadel der Temperaturanzeige in das rote Feld zeigt, Vorsicht - Motor sofort abstellen und den Kühlmittelstand nach dem Abkühlen des Motors prüfen, wenn nötig, Kühlmittel auffüllen. - Reinigen Sie den Kühler von evtl. Verschmutzungen wie z.B. Laub und Grasresten. - Sollte das Problem erneut auftauchen, kontaktieren Sie Ihre Fachwerkstatt. Warnung ► Der Kühler ist sehr heiß. Beim Öffnen des Kühlerdeckels, besteht die Gefahr von Verbrennungen durch den Austritt von heißem Kühlwasser oder Wasserdampf. ► Nach ausreichendem Abkühlen des Kühlmittels, öffnen Sie den Kühlerdeckel mit Schutzhandschuhen und geeigneter Kleidung. (6) Tankanzeige Diese Anzeige zeigt die verbleibende Menge an Kraftstoff. Wenn die Nadel auf „E“ zeigt, müssen Sie dringend Dieselkraftstoff nachtanken. Kraftstoffanzeige (7) Blinker Lichtschalter Drehen Sie den Blinkerschalter nach links oder rechts. Wenn Sie den Schalter im Uhrzeigersinn drehen, betätigen Sie die rechten Fahrtrichtungsanzeiger Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) und die dazugehörige Kontrollanzeige im Cockpit. -
Seite 24: Hupe
(11) Lichtschalter - Instrumententafel und alle Leuchten sind aus Fernlichtkontrolle - Instrumententafel und Standlicht sind an - Instrumententafel und Standlicht und Scheinwerfer sind an (Abblendlicht) Blinker- hebel - Instrumententafel und Standlicht und Scheinwerfer sind an (Fernlicht) ► Um andere Verkehrsteilnehmer bei Nacht nicht zu blenden Vorsicht schalten Sie die Scheinwerfer bei Gegenverkehr auf das Abblendlicht. (12) Hupe Betätigen Sie bei unmittelbarer Gefahr die Hupe. -
Seite 25: Schalter Tempomat (Nur Hst )
(16) Schalter Tempomat (nur HST ) Der Tempomatschalter ist nur bei einem HST-Modell vorhanden. Tempomatschalter Position „A“: Tempomat ausschalten. Position „B“: Neutralstellung. neutral Position „C“: Tempomat einschalten. Für dem Tempomatbetrieb, drücken Sie die Oberseite („C“-Position) des Tempomat-Schalters während Sie Ihre Fahrgeschwindigkeit mit dem Fahrpedal erreicht haben. -
Seite 26: Handbremsanzeige
(19) Handbremsanzeige Diese Anzeige leuchtet bei gezogener (betätigter) Feststellbremse. Handbremsanzeige... -
Seite 27: Funktionen Der Hebel Und Pedale
3-2. Funktionen der Hebel und Pedale Wichtig für Besitzer, sorgfältig lesen Modell mit Schaltgetriebe Shuttle-Hebel Handgas Kupplungspedal Bremspedale Gaspedal / Fahrpedal Handbremshebel Differentialsperre Schalthebel / Allradantrieb Ganghebel Gruppenschalthebel Wegezapfwelle (optional) Zapfwellengeschwin- digkeiten (optional) Modell mit Schaltgetriebe Bremspedale Handgas Fahrpedal vorwärts Handbremshebel Fahrpedal rückwärts Fahrgruppenschalhebel... -
Seite 28: Shuttle Hebel (Mec.)
(1) Shuttle Hebel (Mec.) Wahlhebel für die Fahrtrichtung (vorwärts/rückwärts) Hebel nach vorne für Fahrtrichtung vorwärts und Hebel nach hinten für rückwärts. Bevor Sie rückwärts fahren, senken Sie die Motordrehzahl und vergewissern Sie sich, dass der vorwärts Fahrweg frei von Hindernissen und Personen ist. ► Schalten Sie den Wahlhebel nur im Stillstand des Fahrzeugs. -
Seite 29: Bremspedale
(5) Bremspedale Beim Anhalten, drücken Sie beide Bremspedale und gleichzeitig das Kupplungspedal. Wenn Sie den Verbindungsstift des Bremspedals entriegeln, können Sie die Pedale einzeln bedienen. Die linke Hälfte des Bremspe- dals bremst ausschließlich das linke Hinterrad und die rechte Hälfte das rechte Hinterrad. Durch Betätigung der Bremse auf nur ein Hinterrad, können Sie im Arbeitsbetrieb einen wesentlich kleineren Wenderadius erreichen. -
Seite 30: Fahrgruppenschalter
(8) Fahrgruppenschalter Fahrzeuge mit Schaltgetriebe Es stehen vier Fahrgruppen zur Verfügung. Der Wechsel der Fahrgruppe kann nur im vollständigen Stillstand des Traktors getätigt werden. Fahrzeuge mit Hydrostaten (HST) Es stehen drei Fahrgruppen zur Verfügung. Der Wechsel der Fahrgruppe kann nur im vollständigen Stillstand des Traktors getätigt werden. -
Seite 31: Differentialsperre
(11) Differentialsperre Bei Schaltgetriebe Wenn der Traktor rutscht, und ein Rad durchdreht, drücken Sie das Differentialsperrpedal. Die Differentialsperre ist in folgenden Fällen nützlich: – Nasser Boden – Pflugarbeiten. – Wenn dieses Pedal gedrückt ist, sind die beiden Hinterräder verriegelt, und daher kann nicht durch das Drücken eines Bremspedals die Fahrtrichtung geändert werden. -
Seite 32: Fahrersitz (Hst)
(14) Fahrersitz (HST) Im Sitz von Modellen mit Hydrostatikgetriebe ist ein Sicherheitsschalter montiert. Sicherheitsschalter Dieser Schalter ist nur dann aktiviert, wenn der Fahrer auf dem Sitz Platz genommen hat. Wenn Sie bei laufendem Motor vom Sitz aufstehen und das Vorwärts-/Rückwärts-Pedal gedrückt ist, wird der Motor innerhalb von 2 Sekunden abgestellt. -
Seite 33: Hydraulisches System
3-3. Hydraulisches System (1) Servolenkung LS-Traktoren verfügen über eine Servolenkung, die das Lenken der Maschine im Vergleich zu herkömmlichen Maschinen stark erleichtert. Zum Drehen des Lenkrades sind daher keine hohen Kräfte erforderlich. Darüber hinaus ist ein System vorhanden, das auf die Lenkung einwirkende Kräfte, die auf harten, unebenen Untergründen durch Stöße auf die Räder verursacht werden, blockiert. -
Seite 34: Zugkraftregelung
(4) Zugkraftregelung Legeregelung aktiviert In diesem Modus bleibt die auf das Anbaugerät einwirkende Kraft konstant, indem die Zugkraft gemessen und dieser Messwert zur Steuerung des Hydraulikventils Sensorhebel verwendet wird. Im Allgemeinen wird dieser Modus für Anbaugeräte wie ein Pflug verwendet. Zur Aktivierung der Zugkraftregelung gehen Sie wie folgt vor: 1. -
Seite 35: Joystick Hebel (Falls Vorhanden)
(5) Joystick Hebel (falls vorhanden) Der Joystick Hebel hilft Ihnen den Frontlader komfortabel zu bedienen. Beim Anschluss der Hydraulikschläuche gehen Sie wie folgt vor: 1 - Frontlader senken 2 - Frontlader heben 3 - Schaufel heben 4 - Schaufel senken Der Standard der hydraulischen Anschlüsse ist PS3/8“. -
Seite 36: Hydraulisches System
(6) Hydraulisches System Schaltgetriebe Hydraulikölfilter Hydraulikhub-Steuerventil Lenkpumpe 10. Senkdrossel Lenkungs-Steuerventil 11. Hydraulikhubzylinder Lenkzylinder 12. Sicherheitsventil Ventil der unabhängigen Zapfwelle 13. Zwischengeschaltetes Ventil Hauptpumpe 14. Ventil Horizontalausgleich (optional) Frontseitiges Steuerventil 15. Öltank Zusatz-Steuerventil... - Seite 37 Hydrostat (HST) Hydraulikölfilter 10. Ventil der unabhängigen Zapfwelle Lenkpumpe 11. Zusatz-Steuerventil Lenkungs-Steuerventil 12. Hydraulikhub-Steuerventil Lenkzylinder 13. Senkdrossel Hydrostatikölfilter 14. Sicherheitsventil Kühler 15. Hydraulikhubzylinder Hydrostatikgetriebe 16. Zwischengeschaltetes Ventil Hauptpumpe 17. Ventil Horizontalausgleich Frontseitiges Zusatz-Steuerventil 18. Öltank...
-
Seite 38: Sicherheitseinrichtungen
3-4. Sicherheitseinrichtungen (1) Sicherheitsgurt Legen Sie bei jeder Fahrt den Sicherheitsgurt an. der Sicherheitsgurt muß an den jeweiligen Fahrer angepasste werden. 1. Stecken Sie das Ende des Sicherheitsgurtes in die Gurtschnalle bis sie ein deutliches klicken hören. Erst dann ist der Sicherheitsgurt korrekt eingerastet. -
Seite 39: Betrieb Und Arbeit
Betrieb und Arbeit 4-1. Motor starten und stoppen ► Überprüfen Sie jedes Teil vor dem Starten des Motors. Vorsicht ► Prüfen Sie vor dem Start, ob andere Leute sich am Fahrzeug befinden. ► Legen Sie alle Hebel und Schalter in Neutral-oder OFF-Position (1) Motor starten Schaltgetriebe 1. Setzen Sie sich in 2. Legen Sie die wichtigsten Schalthebel, Fahrgruppen 3. Drücken Sie den Gashebel den Fahrersitz und Schalthebel, Shuttle-Hebel in NEUTRAL und den Zapfwel- in die mittlere Position. -
Seite 40: Motor Starten Hydrostat (Hst)
(1) Motor starten Hydrostat (HST) 1. Setzen Sie sich in 2. Stellen Sie den Gruppenschalthebel und den 3. Drücken Sie den Gashebel den Fahrersitz und Zapfwellen-Schalthebel in die Neutralstellung. in die mittlere Position. lziehen Sie die Hand- bremse an. Bremspedale Handgas 4. -
Seite 41: Bei Kaltem Wetter Starten
(2) bei kaltem Wetter starten Drücken Sie den Gashebel in die mittlere Position. Starten Sie den Motor nachdem die Kaltstart Hilfe-Anzeige erloschen ist. Wenn der Motor unrund läuft, drücken Sie das Gaspedal 2-3 mal nach unten. Wenn der Motor läuft, lassen Sie ihn Aufwärmen (für 5 bis 10 Minuten bei 1500 Umdrehungen pro Minute.) Verwenden Sie das Motoröl für den Winter bei kaltem Wetter. -
Seite 42: Wie Sie Fahren Und Wie Sie Anhalten
4-2. Wie Sie fahren und wie Sie anhalten (1) Wie Sie fahren (mit Schaltgetriebe) 1. Ziehen Sie den Steuerhebel der Lageregelung nach hinten, um das Anbaugerät zu heben. 2. Setzen Sie die Drehzahl auf 1500 Umdrehungen pro Minute. Lageregelung 3. Drücken Sie das Kupplungspedal voll Handgas Shuttle-Hebel durch. -
Seite 43: Getriebe
(3) Getriebe Schaltgetriebe Drücken Sie das Kupplungspedal durch und stellen den Schalthebel Kupplungspedal auf die Neutralstellung. Hydrostat (HST) Handgas Drücken Sie das Fahrpedal für die gewünschte Fahrtrichtung (Vorwärts / Rückwärts) langsam. Je nachdem wie stark das Fahrpedal betätigt wird, erhöht oder verlangsamt sich die Fahrgeschwindigkeit. Der Fahrgruppenhebel kann nur bei vollständigem Stillstand des Fahrzeugs betätigt werden. -
Seite 44: Anhalten Des Traktors
(5) Anhalten des Traktors Schaltgetriebe 1. Drücken Sie das Kupplungspedal und Bremspedal gleich- zeitig um den Traktor zu stoppen. Schalten Sie den Motor mit Handgas dem Zündschlüssel aus. 2. Drücken Sie die Lageregelung nach um die Anbaugeräte auf den Boden abzusenken. Den Zündschlüssel auf „OFF“- Kupplungspedal Position drehen. -
Seite 45: Parken
► Verbinden Sie das linke und rechte Bremspedal immer mit dem Verbindungsstift vor Fahrtantritt. Vorsicht ► Vermeiden Sie ein plötzliche Starts, plötzliche Bremsungen und plötzliche Wendungen. ► Achten sie auf Menschen und andere Fahrzeuge. ► Stellen Sie kein Gepäck auf den Traktor oder auf die Anbauteile. ► Legen Sie den Zapfwellenhebel in Neutralstellung und den Zapfwellenschalter auf Position OFF. ► Für normale Fahrten keine Differentialsperre und kein Allradantrieb verwenden. ► Bei Fahrten mit an der 3-Punkt-Aufhängung befestigter Anbaugeräten, ziehen Sie den Stabilisator an um seitliche Bewegungen zu vermeiden. ► Bei Fahrten mit Anbaugeräten achten Sie bitte auf den wesentlich größeren Wendekreis. ► Legen Sie während der Fahrt nicht Ihren Fuß auf das Kupplung- oder Bremspedal.. ► Bedienen Sie während der Fahrt keine Anbaugeräte oder Frontlader. ► Bei Fahrten oder beim Starten des Traktors an einer Steigung, verschieben Sie die Steuerhebel und die wichtigsten Schalthebel in die am besten geeignete Position, um nicht den Motor und das Getriebe, bzw. -
Seite 46: Wie Sie Den Neuen Traktor Bedienen
4-3. Wie Sie den neuen Traktor bedienen (1) Zu Überprüfende Punkte Für neue Traktoren, müssen alle Anbauteile noch einmal überprüft werden, trotz Qualitätskontrolle, Überwachung und Regulierung der einzelnen Teile ab Werk. - Optische Prüfung - Gibt es Schäden vom Transport? - Das Kühlsystem überprüfen - Gibt es Frostschutzmittel in dem Kühler oder leckt das System? - Das Kraftstoff-System überprüfen - Gibt es eine Leckage von Kraftstoff im Kraftstoffsystem? - Ölstandskontrolle - Sind jeweils die optimalen Ölmengen in den einzelnen Systemen? -
Seite 47: Anbringen Von Geräten
4-4. Anbringen von Geräten (1) 3-Punkt-Aufhängung 1 - Hubstange (links) 2 - Stabilisator 3 - Unterlenker 4 - Hubstange (rechts) 5 - Oberlenker 6 - Hubstangenbolzen 7 - Unterlenkerfeder 8 - Oberlenkerbolzen Bei Fahrten ohne Anbaugeräte an der Heckhydraulik sind folgende Punkte zu erfüllen. -
Seite 48: Einstellung Der Hubstreben
(3) Einstellung der Hubstreben Linke Seite: lösen Sie die Hubstrebe vom Hubarm, und stellen Sie dann die Länge der Hubstrebe (2) ein, indem Sie die Stange des Oberlenkers (1) drehen. Rechte Seite: Stellen Sie die Länge der Hubstrebe (3) ein, indem Sie den Griff (4) nach oben drücken und drehen. -
Seite 49: Referenz Der Zapfwellenaufnahme
(4) Referenz der Zapfwellenaufnahme Zapfwellengang Zapfwellen-/ Motordrehzahl 540 / 2.409 U/min 750 / 2.375 U/min 1.000 / 2.381 U/min Drehrichtung im Uhrzeigersinn (bei Draufsicht auf die Zapfwelle) Bodenfreiheit 620 mm (24.4 in.) Maße des Schafts (Einheit: inch) (5) Zapfwelle Sicherheitsabdeckung und Schutzkappe Zapfwellen Schutzhaube Bringen Sie die Zapfwellen Sicherheitsabdeckung immer an. -
Seite 50: 7-Poligen Stecker (Option)
(7) 7-poligen Stecker (Option) Der Standard-7-poligen Anhänger Stecker ist auf der Rückseite des Traktors montiert. Die Anschlüsse der 7-poligen Stecker (Ansicht von der Rückseite des Traktors) sind wie folgt; EC Version Pin-Nr. Funktion Blinker links Masse Blinker rechts Seitenbeleuchtung Bremslicht Seitenbeleuchtung ASAE Version Pin-Nr. -
Seite 51: Beschränkungen Im Betrieb
Beschränkungen im Betrieb: Fahrgeschwindigkeit nicht mehr als 8 km/h (5 mph) und Standard (vorne/hinten) Spurweite (siehe nächste Seite), maximal zulässige Belastung der Vorderachse: 1.995 kg (4.398 lb) für alle Modelle - ohne Berücksichtigung der Tragfähigkeit der Reifen. ► Zulässiges Gesamtgewicht wird mit den Vorder- oder Hinterrädern auf der Waage, inklusive Anbaugeräte und Vorsicht installierten Anlagen in angehobener Position, gemessen. -
Seite 52: Reifen Und Tragfähigkeit
(10) Reifen und Tragfähigkeit Achse* Reifen Standard Reifendruck (kg/m²) Tragfähigkeit (x2) (kg) 7-16 4PR 1.8 (180 KPa, 25.6 psi) 810 (1.786 lb) 11.2-24 8PR 2.4 (235 KPa, 34.1 psi) 2.220 (4.894 lb) 8-16 4PR 1.6 (157 KPa, 22.8 psi) 950 (2.094 lb) 12.4-24 6PR 1.6 (157 KPa, 22.8 psi) 2.180 (4.806 lb) -
Seite 53: Fahrgeschwindigkeit
(3.63) (4.26) (5.71) (7.92) (9.39) (11.04) (14.78) Anm.) Motordrehzahl: 2.600 U/min, dynamischer Lastradius: 560 mm (22,1 in) Hydrostat R41 HST Fahrgr. vorwärts 0 ~ 4,6 0 ~ 10,5 0 ~ 24,0 (0 ~ 2.88) (0 ~ 6.49) (0 ~ 14.91) rückwärts... -
Seite 54: Schmierung Und Wartung
5. Schmierung und Wartung 5-1. Überprüfung der einzelnen Teile (1) Die Überprüfung von Teilen (Schaltgetriebe) -
Seite 55: Wartungs-Tabelle (Schaltgetriebe)
(2) Wartungs-Tabelle (Schaltgetriebe) Prüfzeitraum (Stunden) Typ & Spezifikation Inhalt & Größe Prüfteil täglich 1.200 ▲ Kraftstofftank Dieselkraftstoff 40 l ● Kraftstofffilter Kartusche ▲ ● Motoröl siehe Folgeseiten ♦ ● Motorölfilter Kartusche 0,5 l ▲ ● Motorkühlmittel weiches Wasser / Frostschutz 6,1 l ▲... -
Seite 56: Die Überprüfung Von Teilen (Hst)
(3) Die Überprüfung von Teilen (HST) -
Seite 57: Wartungs-Tabelle (Hst)
(4) Wartungs-Tabelle (HST) Prüfzeitraum (Stunden) Typ & Spezifikation Inhalt & Größe Prüfteil täglich 1.200 ▲ Kraftstofftank Dieselkraftstoff 40 l ● Kraftstofffilter Kartusche ▲ ● Motoröl siehe Folgeseiten ♦ ● Motorölfilter Kartusche 0,5 l ▲ ● Motorkühlmittel weiches Wasser / Frostschutz 6,1 l ▲... -
Seite 58: Schmierstoffe Und Kapazitäten
Dello 200 Frühjahr / Herbst: SAE 10W/30, SAE 20 LSTH570 Getriebeöl (wird ebenfalls für die API GL4 LS Tractor (T/M & Hyd. oil) hydraulische Systeme für Lenkung 43 l (11.4 U.S.gals) ISO VG 46/68 Hersteller: GS Caltex oder und Hubeinheiten genutzt) S-OIL TOTAL Co. -
Seite 59: Erster Kundendienst Nach 50 Betriebsstunden
5-4. Erster Kundendienst nach 50 Betriebsstunden Nach den ersten 50 Betriebsstunden sind folgende Kundendienstarbeiten von Ihrem Fachhändler erforderlich. - Motoröl-Filter ersetzen (jede 300 Stunden zu überprüfen) - Hydraulikölfilter ersetzen (jede 300 Stunden zu überprüfen) - Wendegetriebe Ölfilter ersetzen (jede 300 Stunden überprüfen) - Übertragung / Hinterachse / Hydraulik Ölstand überprüfen - Vorderachse Ölstand überprüfen - Feststellbremse Einstellung prüfen... -
Seite 60: Überprüfungen Vor Dem Starten (Tägliche-Überprüfung)
5-6. Überprüfungen vor dem Starten (Tägliche-Überprüfung) Bevor der Motor gestartet wird, gehen Sie folgende Punkte sorgfältig durch, um Ausfälle oder Schäden zu vermeiden. Beschädigung der Schein- Menge des Motorkühlmittels Brems- und Anzugsmoment der werfer, Blinker, Hupe usw. Kupplungsfunktionen Radschrauben und Muttern Sauberkeit des Zustand des Menge des... -
Seite 61: Kraftstofftank
(2) Kraftstofftank Tankinhalt: 36 Liter (9,5 U.S.gals.) 32 Liter (8,5 U.S.gals.) Kraftstoffart Kraftstofftonne Verwenden Sie schwefelarmen Dieselkraftstoff. Wenn Verunreinigungen wie Wasser oder Staub in den Kraftstoff gemischt werden, kann dies schwere Schäden am Motor verursachen. Ein Kraftstofftonne mit Verunreinigungen Reservekraftstoff sollte immer wie in der Abbildung dargestellt, gelagert sein. Wenn möglich, füllen Sie den Tank immer an der Tankstelle auf. -
Seite 62: Blinker, Scheinwerfer Und Hupe
(4) Blinker, Scheinwerfer und Hupe Blinkerschalter Prüfen Sie die Funktion der Lichter, Blinker, Hupe usw. Lichtschalter Sollte sich das Licht nicht einschalten lassen, prüfen Sie folgende Punkte 1. Überprüfen Sie die entsprechende Sicherung im Sicherungskasten. 2. Überprüfen Sie die Glühbirne. Wenn nötig, ersetzen Sie diese durch eine neue (siehe Tabelle). -
Seite 63: Reinigung Des Kühlergebläses Und Des Kühlergrills
(7) Reinigung des Kühlergebläses und des Kühlergrills Entfernen Sie täglich Staub oder trockenes Gras täglich vom Kühlerventilator und vom Kühlergrill. Bei der Reinigung mit Wasser, das Wasser immer von der Ventilatorseite aus spritzen. ► Wenn viele fremde Materialien oder trockene Gräser am Kühlergrill Vorsicht stecken oder der Ventilator sitzen, wird die Kühlleistung reduziert und der Motor kann überhitzen, zudem kann dies den Kühler oder Ventilator beschädigen. Kühlergrill ► Reinigen Sie den Ventilator nur bei ausgeschaltetem Motor. -
Seite 64: Einstellung Des Spiels Am Kupplungspedals (Falls Vorhanden)
(10) Einstellung des Spiels am Kupplungspedals (falls vorhanden) Kontrollieren Sie das den Kupplungsweg des Pedals. Normales Distanz: 20 ~ 30 mm (0,79 ~ 1,18 in), wenn das Pedal beträgt wird und das Spiel über 30 mm (1,18 in) ist, passen Sie dies wie folgt an. Kupplungsstange 1. -
Seite 65: Anpassung Des Bremspedals Spielen
(12) Anpassung des Bremspedals spielen Normales Spiel: 50 ~ 60 mm. (1,97 ~ 2,36 in) Kontermutter Wenn das Pedalspiel über 60 mm (2,36 in) beträgt, stellen Sie dies wie folgt wieder ein. 1. Lösen Sie die Kontermutter und drehen das Bremsgestänge, um das Spiel anzupassen. -
Seite 66: Jede 50 Stunden Prüfen
5-7. Jede 50 Stunden prüfen (1) Schmierfett Nippel Schmiernippel Schmiernippel Schmierfett Nippel Lenkzylinder Vorderachsaufhängung 3-Punkt-Aufnahme (2) Überprüfung Getriebeöl Säubern Sie den Bereich um den Ölmesstab Min. Öffnen Sie den Stopfen des Öl-Überprüfungs-Zugang um zu prüfen ob Öl ausfließt. Max. Wenn nötig, füllen Sie neues Öl in die Öl-Einfüllöffnung. (nach 5 ~ 10 Minuten später, den Ölstand erneut prüfen) Für die Öl-Spezifikation, gehen Sie auf das Kapitel „Schmiermittel und Mengen“... -
Seite 67: Alle 300 Stunden-Überprüfung
5-7. Alle 300 Stunden-Überprüfung (1) Ersetzen von Motoröl und Filter Motoröl Lassen Sie den Motor für ein paar Minuten laufen, um das Öl zu erwärmen. Parken Sie den Traktor auf einer ebenen Fläche. Ablaßschraube der Ölwanne öffnen und das Öl vollständig auslaufen lassen. Wenn das Motor Öl warm ist, werden die Verunreinigungen Hinweis vollständig mit entleert. -
Seite 68: Ersetzen Des Hydraulikölfilters
(2) Ersetzen des Hydraulikölfilters Hauptfilter Parken Sie den Traktor auf einer ebenen Fläche und stellen Sie die Feststellbremse fest. Senken Sie Anbaugeräte ab und stellen den Motor aus. Vorsichtig das Umfeld des Filters reinigen und ein sauberes Gefäß unter den Filter stellen. Nehmen Sie den neuen Filter aus der Verpackung und kontrollieren Sie ihn auf eventuelle Beschädigungen. -
Seite 69: Ersetzen Des Luftfiltereinsatzes (Trocken)
(5) Ersetzen des Luftfiltereinsatzes (trocken) Entfernen Sie den Deckel und ziehen Sie das Filterelement gerade heraus. Haupt-Filterelement Reinigen Sie das Innere des Luftfiltergehäuses mit einem sauberen, feuchten Tuch Sicherheits-Filterlement Prüfen Sie, ob es Schäden im Inneren des Filterelements gibt. Selbst bei kleinsten Beschädigungen tauschen Sie das Filterelement aus. -
Seite 70: Alle 600 Stunden-Überprüfung
5-8. Alle 600 Stunden-Überprüfung (1) Wechsel Vorderachsen Öl Öl-Einfüllöffnung Entfernen Sie die Ablaßschrauben links / rechts und lassen das Öl vollständig ab. Lösen Sie die Ablaßschrauben und lassen das Öl komplett ab. Füllen Sie neues Öl in die Öl-Einfüllöffnung und prüfen Sie, ob das Öl durch die Öl-Ports fließt. -
Seite 71: Einstellen Motor Ventilspiel
Kühlmittel tauschen Vor dem Ablassen des Kühlmittels, muss der Motor komplett abgekühlt sein. Beim Entleeren des Kühlmittels des Motors oder Heizkörper, öffnen Sie den Ablaßhahn unter dem Heizkörper und lassen das Motorkühlmittel ab. Bei der Lieferung von Wasser, bringen Sie die Überlaufrohr und liefern das Wasser bis zum Einlass des Kühlers. -
Seite 72: Allgemeine Wartung (Bei Bedarf)
5-9. Allgemeine Wartung (bei Bedarf) (1) Das Kraftstoffsystem entlüften Luft in dem Kraftstoffsystem kann den Einspritzdruck senken. Das kann zum Versagen des Motors beim Starten oder Stoppen kommen. Um dies zu vermeiden, wird das Kraftstoffsystem entlüftet. Kraftstoffleitung Einspritzdüsen Kraftstoffrücklauf Kraftstofffilter Kraftstofftank Kraftstoffpumpe Beim einem reinen Austausch des Kraftstofffilters ist eine Entlüftung nicht notwendig. -
Seite 73: Sicherungen & Hauptsicherung (Schmelzsicherung)
(2) Sicherungen & Hauptsicherung (Schmelzsicherung) Sicherungen prüfen und ersetzen 1. Entfernen Sie den Deckel des Sicherungskasten. 2. Prüfen Sie jede Sicherung und tauschen die beschädigten Sicherungen aus. 3. Ersetzen Sie den neuen wie beschädigte ein. Kapazität und Funktion der einzelnen Sicherung ist in den Deckel des Sicherungskasten beschrieben. -
Seite 74: Batterie Handhabung Und Hinweise
Schmelzsicherung (Hauptsicherung) prüfen und ersetzen Schmelzsicherung 50A Die Schmelzsicherung ist bei der Verkabelung an der rechten Seite des Motors angebracht. Wenn das Schmelzlot beschädigt ist, entfernen Sie die Sicherung aus der Verkabelung und ersetzen Sie durch eine neue. Die Schmelzsicherung ist ein Bauteil, dass das elektrische System und die Verkabelung schützt, wenn sie beschädigt ist, überprüfen Sie die elektrischen Anlage um die Ursache zu finden und zu beseitigen. -
Seite 75: Batterie Extern Aufladen
Ein- und Ausbau der Batterie Batterieausbau Beim Ausbau der Batterie, entfernen Sie den negativen (-) Pol zuerst. Falls nicht, können Metallgegenstände zwischen positiven (+)-Anschluss und dem Chassis einen Kurzschluss mit gefährlichen Funken verursachen. Batterieeinbau Beim Einbau der Batterie, den positiven Pol (+) zuerst anschließen und den negativen Pol (-) zuletzt anschließen. -
Seite 76: Anschluß Der Kabel
Starthilfekabel verwenden Bei einer zu schwachen Batterie kann durch eine weitere Batterie Starthilfe geleistet werden. Folgen Sie dazu den Anweisungen. Anschluß der Kabel Rotes Kabel Überprüfen folgendes vor dem Anschluß der Kabel. - Ist die Polklemme beschädigt - Ist das Kabel oder die Polklemme gebrochen 1. -
Seite 77: Fehlerbehebung
5-10. Fehlerbehebung Warnung ► Um Verletzungen durch plötzliches Anlaufen zu vermeiden, Feststellbremse anziehen und legen Sie die Getriebeübersetzung auf „Neutral“. System Störung mögliche Ursachen Lösungen ▲ Beim Starten des Sicherheitsschalter ▲ Drücken Sie das Kupplungspedal Der Anlasser startet nicht, wenn der Zündschlüssel auf ist nicht geschaltet. ganz durch ▲ Zapfwellen-Schalter ist nicht in OFF ▲... - Seite 78 System Störung mögliche Ursachen Lösungen ▲ Falsche Einstellung des ▲ Passen Sie das Pedalspiel richtig an Kupplung rutscht Kupplungsspiel am Pedal ▲ Reibbelag verschlissen oder defekt ▲ ersetzen Kupplung ▲ Belag beschädigt ▲ reparieren oder ersetzen Kupplung trennt nicht ▲ Kupplungspedalspiel zu groß ▲...
- Seite 79 System Störung mögliche Ursachen Lösungen ▲ falsche Verkabelung ▲ Anschlussklemmen und Masse prüfen Batterie lädt nicht ▲ Lichtmaschine Ausfall ▲ reparieren oder ersetzen ▲ Mangelnde oder keine ▲ Riemenspannung justieren oder Riemenspannung Riemen ersetzen ▲ falsche Batterie ▲ Ersetzen ▲ Batterie ist zu schwach ▲...
-
Seite 80: Dimensionen Und Spezifikationen
6. Dimensionen und Spezifikationen (1) Abmessungen Einheit: mm (inch) Reifen C (Rear) (Front) 7-16 (F) 1.221 2.519 1.096~1.352 1.142 1.758 3.359 11.2-24 (F) (48.2) (99.2) (43.1~53.2) (45.0) (13.7) (17.4) (69.2) (33.7) (132.2) (20.5) (27.6) (12.4) 8-16 (F) 1.246 2.544 1.096~1.352 1.138 1.758 3.359... -
Seite 81: Technische Daten
(2) Technische Daten 1.620 kg 1.650 kg 1.650 kg Schaltgetriebe (3.571 lbs) (3.638 lbs) (3.638 lbs) 1.640 kg 1.680 kg Hydrostat (3.615 lbs) (3.704 lbs) Bumper 21 kg (44.1 lb) x 4 Frontgewichte 20 kg (44.1 lb) x 4 20 kg (44.1 lb) x 4 Model S4QS S4QL... - Seite 82 3-Punktaufnahme Kat. I Zugkraftsensor Oberlenker (optional) Senkgeschwindigkeit und Senkdrossel Zylinderarretierung Pumpe Zahnradpumpe vom Motor angetrieben Nenndurchfluss 31,2 l/min. (8.2 G/min.) Systemdruck 16,7 MPa (2.422 psi) Hubkraft 1.209 kg (2.665 lb) am Ende des Unterlenkers Anzahl der Ventile 2 ( optional 1 oder 3) Betriebsart Doppelt wirkend, mechanisch hebelbetätigt Hydraulikausgänge...
-
Seite 83: Schmiermittel Und Mengen
Getriebeöl (wird ebenfalls für die 43 l (11.4 U.S.gals) API GL4 LSTH570 hydraulische Systeme für Lenkung ISO VG 46/68 LS Tractor (T/M & Hyd. oil) und Hubeinheiten genutzt) hersteller: GS Caltex oder S-OIL TOTAL Co. Ltd. Vorderachsenöl 8 l (2.1 U.S.gals.) -
Seite 84: Garantiebedingungen
8. Garantiebedingungen Garantiebedingungen des Traktorherstellers LS-Mtron (LS Tractor) § 1 Inhalt der Garantie Der Hersteller LS gibt dem Käufer eine Garantie für die Funktionsfähigkeit der in §2 Ziffer 1 genannten Bauteile für die vereinbarte Laufzeit von 12 Monaten ab dem Verkaufstag (Rechnungsstellung). Ein Garantiefall tritt ein, wenn eines der garantierten Teile inner- halb der Garantiedauer unmittelbar und nicht infolge eines Fehlers nicht garantierter Teile seine Funktionsfähigkeit verliert und dadurch... -
Seite 85: Voraussetzung Für Garantieansprüche
§ 4 Voraussetzung für Garantieansprüche Voraussetzung für jegliche Garantieansprüche ist, dass der Käufer/Garantienehmer 1. vor dem Schadenfall a. die an seinem Fahrzeug vom Hersteller vorgeschriebenen oder empfohlenen Wartungs-, Inspektions- oder Pflegearbeiten mit einer maximalen Abweichung von vier Wochen beim Verkäufer oder in einer vom Hersteller anerkannten Vertragswerkstatt durchführen lässt;... -
Seite 86: Notizen
Notizen...