Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Handleiding 69,9 cm/27,5“ LCD-LED-Backlight TV MEDION® LIFE® P12256 (MD 21354)
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Hinweise zu dieser Anleitung ..........3 1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter....3 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............4 1.3. HD ready ........................4 1.4. Lieferumfang ......................5 2. Sicherheitshinweise ............6 2.1. Betriebssicherheit ....................6 2.2. Aufstellungsort ......................7 2.3. Reparatur ........................8 2.4. Umgebungstemperatur ..................9 2.5.
Seite 3 7.4. Blu-Ray Player anschließen .................32 7.5. Videorekorder anschließen ................33 7.6. DVD-Rekorder anschließen ................33 7.7. Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.) anschließen ........33 7.8. DVD-/Videorekorder und SAT-Receiver anschließen ........34 7.9. Camcorder anschließen ..................35 7.10. Gerät mit HDMI- oder DVI-Ausgang ..............35 7.11. PC anschließen ......................36 8.
Seite 4: Hinweise Zu Dieser Anleitung
1. Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässi- gen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres LCD-TVs. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres LCD-TVs. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des LCD-TVs dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Be- • dienung  Auszuführende Handlungsanweisung 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehprogram- men. Die unterschiedlichen Anschlussmöglichkeiten ermöglichen eine zu- sätzliche Erweiterung der Emp fangs- und Wiedergabequellen (Receiver, DVD-Player, DVD-Recorder, Videorecorder, PC etc.).
Seite 6: Lieferumfang
1.4. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. WARNUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: •...
Seite 7: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise 2.1. Betriebssicherheit • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Seite 8: Aufstellungsort
• Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Klasse 1. Betrachten Sie die LED nicht mit optischen Geräten. VORSICHT! Bei gebrochenem Display besteht Verletzungs- gefahr. Packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein. Waschen Sie anschlie- ßend Ihre Hände mit Seife, da nicht auszu- schließen ist, dass Chemikalien austreten können.
Seite 9: Reparatur
• Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse wie Regen, Schnee etc. das Gerät beschädigen könnten. • Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf das Gerät. Das Gefäß kann um- kippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
Seite 10: Umgebungstemperatur
2.4. Umgebungstemperatur • Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von +5 °C bis +35 °C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20 % - 85 % (nicht kondensierend) betrieben werden. • Im ausgeschalteten Zustand kann der LCD-TV bei -20 °C bis +60 °C gelagert werden.
Seite 11: Sicherheit Beim Anschließen
2.5. Sicherheit beim Anschließen 2.5.1. Stromversorgung • Auch im deaktivierten Zustand sind Teile des Gerätes unter Spannung. Um die Stromversorgung zu Ihrem LCD-TV zu unterbrechen oder das Gerät gänzlich von Spannung frei zu schalten, trennen Sie das Gerät vollständig vom Netz. GEFAHR! Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts.
Seite 12: Umgang Mit Batterien
2.6. Umgang mit Batterien WARNUNG! Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batte- rien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Ge- rät und Ihre Gesundheit zur Folge haben könn- Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: •...
Seite 13: Hinweise Zur Konformität
• Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Bat- terien unterschiedlichen Typs. Dies könnte bei Ihrem Gerät zu Fehlfunktionen führen. Da- rüber hinaus würde sich die schwächere Batterie zu stark entladen. • Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät. •...
Seite 14: Geräteübersicht
3. Geräteübersicht 3.1. Vorderseite 比例 25.400 Bildschirm Betriebsanzeige: leuchtet orange auf, wenn sich das Gerät im Standby- Modus befindet und grün, wenn es eingeschaltet ist. Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedie- nung.
Seite 15: Rückseite
3.2. Rückseite SPDIF HDMI 1 HDMI 2 VGA AUDIO SCART COAX OUT AV: Audio-/Video-Eingang (mittels des mitgelieferten Adapters 3,5mm Klinke auf Cinch) YPBPR IN: YPBPR-Komponenten-Eingang (mittels des mitgelieferten Ad- apters 3,5mm Klinke auf Cinch) COMMON INTERFACE: Schacht für Common Interface-Modul (für CI/CI+) LNB IN (13 V/18 V DC, 400mA Max.): Zum Anschluss der Antenne (Satel- lit) USB (5V...
Seite 16 INPUT: Eingabequelle wechseln MENU: das Bildschirm-Menü aufrufen, um Einstellungen an Ihrem Gerät vorzunehmen CH + /CH -: ein Programm auswählen oder im Menü navigieren VOL +/VOL -: die Lautstärke einstellen oder im Menü navigieren EJECT: DVD Wiedergabe stoppen/Auswurftaste : DVD Wiedergabe starten/unterbrechen POWER: Netzschalter, das Gerät ausschalten oder in den Bereitschaftsmo- dus schalten.
Seite 17: Fernbedienung
3.3. Fernbedienung...
Seite 18 Stummschalten U 0 O Q F G Tonmodus auswählen F 0 O G P W DVD: DVD Menü öffnen und schließen R0 O Q F G Bildmodus auswählen V K V N G Hauptmenü der DVD anzeigen Tasten zur  Schneller Rücklauf Bedienung ...
Seite 19 G Z K V Menü verlassen R - 1 / Programmwahltasten  Richtungstas- Im Menü nach oben. Videotext: Die nächste Seite auswählen.  Im Menü nach unten. Videotext: Die vorherige Seite auswählen.  Im Menü nach links. Videotext: Unterseite aufrufen. ...
Seite 20: Inbetriebnahme
C W F K Q Analog TV: zwischen Mono, Stereo oder Mehrkanalton wählen N C P I Digital TV: zwischen Mehrkanalton oder Sprachen wäh- DVD: Sprachauswahl in der DVD Wiedergabe U N G G R Automatische Ausschaltfunktion einstellen Favoritenliste aufrufen G R I DVB-T: digitale Zeitschrift für Fernsehprogramme und Radioprogramme (senderabhängig)
Seite 21: Montage
4.2. Montage Befestigen Sie den Fuß wie in der Zeichnung abgebildet. Führen Sie diesen Schritt vor dem Anschluss des LCD-TVs durch. 4.3. Batterien in die Fernbedienung einlegen  Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedie- nung.  Legen Sie zwei Batterien vom Typ LR03 / AAA/ 1,5V in das Batteriefach der Fernbedienung ein.
Seite 22: Antenne Anschließen
4.4. Antenne anschließen Ihr LCD-TV unterstützt unterschiedliche Antennensignale. An den Anschluss mit der Bezeichnung RF können Sie folgende Bildsignale ein- speisen: • eine Analog Kabel / analoge Hausantenne, • eine DVB-T Antenne oder • einen DVB-C Anschluss (digitaler Kabelanschluss)  Stecken Sie ein Antennenkabel entweder von der Hausantenne / Analog Ka- bel, von der DVB-T Antenne oder vom DVB-C Anschluss in den Antennenan- schluss am LCD-TV.
Seite 23: Nach Dem Ersten Einschalten
4.7. Nach dem ersten Einschalten Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie durch die ERSTIN STALLATION geführt. Diese kann jederzeit über das Menü OPTIONEN > ER STINSTALLATION aufgerufen und noch mal durchgeführt werden. Erstinstallation Welcome, please select your language. English Willkommen, bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Seite 24: Antenne Und Kabel
4.7.1. Antenne und Kabel Erstinstallation Land Deutschland Tuner Modus DTV + ATV Suchmodus Voll Netzwerk ID Auto Frequenz Auto Symbolrate Auto Wählen Ändern Verlassen Suchen EXIT Menüpunkt Einstellung LAND Wählen Sie mit den Richtungstasten das gewünsch- te Land. Die Ländereinstellung hat Einfluss auf die Reihenfolge, in der die Programme gespeichert wer- den.
Seite 25 Menüpunkt Einstellung SYMBOLRATE Symbolrate einstellen. (nur im Modus DVB-C) HINWEIS! Denken Sie daran eine DVB-T Antenne anzuschließen, wenn Sie nach digitalen Programme über Antenne suchen. 4.7.2. Satellit Automatische Suche Satellit (2/58)Ku_ASTRA 1H Kanäle Alle Suchmodus Preset Unicable DiSEqC1.0 Wenn Sie eine einzelne DiSEqC1.1 Satellitenantenne nutzen.
Seite 26 Menüpunkt Einstellung SUCHMODUS Suchmodus einstellen. AUTO: Ein Suchlauf für den gewählten Satelliten wird anhand der für diesen Satelliten gespeicherten Trans- ponderliste durchgeführt. Dies benötigt etwas Zeit. PRESET: Die vorinstallierte Senderliste für den Satel- liten Astra 19.2E wird geladen. Dieser Suchmodus be- nötigt die geringste Zeit.
Seite 27: Bedienung
5. Bedienung 5.1. Programmauswahl  Um ein Programm auszuwählen, drücken Sie entweder eine der Tasten C H + / – (am Gerät) oder P + / - (an der Fernbedienung) oder wählen Sie das Programm über eine Zifferntaste direkt an. Für eine zwei- oder dreistellige Nummer geben direkt die Ziffern hintereinan- der ein.
Seite 28: Bildeinstellungen
5.3. Bildeinstellungen  Mit der Taste P. M O D E wählen Sie zwischen den Bildmodi: STANDARD, DYNAMISCH, MILD, PERSÖNLICH. Die Einstellung PERSÖNLICH wird im Menü BILD > BILDMODUS definiert.  Abhängig von der Sendung werden Bilder im Format 4:3 oder 16:9 übertra- gen.
Seite 29: Infos Anzeigen Lassen
5.4. Infos anzeigen lassen  Drücken Sie die Taste I N F O , um sich aktuelle Einstellungen anzeigen zu las- sen.  Dieselben Informationen erhalten Sie beim Umschalten auf ein anderes Pro- gramm. 5.5. Favoritenlisten öff nen Im Menü KANAL > PROGRAMME BEARBEITEN können Sie einzelne Pro- gramme in eine Favoritenliste aufnehmen.
Seite 30: Videotext
6. Videotext Videotext ist ein kostenloser Service, der von den meisten Fernsehstationen aus- gestrahlt wird und aktuelle Informationen bezüglich Nachrichten, Wetter, Fern- sehprogrammen, Aktienkursen, Untertiteln und anderen Themen bietet. 6.1. Die Bedienung des Videotexts Zur Bedienung des Videotexts verfügt Ihre Fernbedienung spezielle Videotext- Tasten.
Seite 31: Nützliche Videotext-Eigenschaften
6.3. Nützliche Videotext-Eigenschaften INDEX  Mit der Taste I N D E X wählen Sie die Hauptseite des Videotextes aus. REVEAL  Um verborgene Information, wie z. B. die Lösungen von Rätseln, Puzzle oder Quiz anzuzeigen, drücken Sie einmal auf die Taste R E V E A L . ...
Seite 32: Geräte Anschließen
7. Geräte anschließen 7.1. Kopfhörer anschließen Den Kopfhörer schließen Sie an die Kopfhörerbuchse an. Die Lautstärketasten und die Taste regeln die Hauptlautsprecher. Der Ton an den Hauptlautspre- chern des Fernsehers wird bei angeschlossenem Kopfhörer abgeschaltet. WARNUNG! Das Benutzen eines Kopfhörers mit zu großer Laut- stärke erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zu bleibenden Hörschäden führen.
Seite 33: Am Spdif Coax Out-Anschluss
Am SPDIF COAX OUT-Anschluss  Sollte ihre Soundbar/Surroundanlage über einen koaxialen SPDIF-Anschluss verfügen, verwenden Sie ein Cinch-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um diesen Anschluss mit dem SPDIF COAX OUT-Anschluss des LCD-TVs zu verbinden.  Sollte ihre Soundbar/Surroundanlage über einen optischen SPDIF-Anschluss verfügen, verwenden Sie einen Adapter (optisch auf koaxial, nicht im Liefe- rumfang enthalten), um diesen Anschluss mit dem SPDIF COAX OUT-An- schluss des LCD-TVs zu verbinden.
Seite 34: Videorekorder Anschließen
Mit einem AV-Adapter  Verbinden Sie den AV-Adapter mit dem AV Anschluss an dem LCD-TV.  Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) mit dem AV- Adapter und den Audio-Ausgängen des externen Geräts.  Verbinden Sie ein Video-Cinch-Kabel (gelber Stecker) mit dem AV-Adapter und dem Video-Ausgang des externen Geräts.
Seite 35: Dvd-/Videorekorder Und Sat-Receiver Anschließen
Mit einem Komponenten-Videokabel (3 x Cinch auf 3,5 mm Klinke)  Sofern der Receiver über YUV-Ausgänge verfügt (Y Pb Pr), ist es empfehlens- wert, ihn mit Cinch Kabeln und dem mitgelieferten YUV-Adapterkabel (3 x Cinch (grün/blau/rot) auf 3,5 mm Klinke) an den YPbPr Anschluss des LCD- TVs anzuschließen.
Seite 36: Camcorder Anschließen
7.9. Camcorder anschließen  Verbinden Sie das AV-Adapterkabel mit dem AV Anschluss an dem LCD-TV.  Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) mit dem AV- Adapter und den Audio-Ausgängen des externen Geräts.  Verbinden Sie ein Video-Cinch-Kabel (gelber Stecker) mit dem AV-Adapter und dem Video-Ausgang des externen Geräts.
Seite 37: Pc Anschließen
7.11. PC anschließen Der LCD-TV wird wie ein Monitor oder ein zusätzlicher Monitor an Ihren PC oder Ihr Notebook angeschlossen. Das Bild Ihres PCs/Notebooks wird dann auf den LCD-TV übertragen. So schließen Sie den LCD-TV am PC an:  Schalten Sie beide Geräte aus. ...
Seite 38: Grundeinstellungen Im Osd Menü
8. Grundeinstellungen im OSD Menü Über das OSD-Menü (On Screen Display) können Sie bestimmte Parameter des LCD-TVs einstellen. 8.1. Im Menü navigieren  Drücken Sie die Taste M E N U , um das OSD zu aktivieren. Am unteren Rand werden die jeweils möglichen Einstellungen angezeigt.
Seite 39: Menüsystem
8.2. Menüsystem 8.2.1. Menü KANAL KANAL Automatische Suche DVB-S Manuelle Suche ATV manuelle Suche Satelliteneinstellung Programme bearbeiten Signalinformation CI Informationen Zurück Wählen MENU Auswählen EXIT Verlassen Menüpunkt Einstellung AUTOMATISCHE Hier führen Sie einen Programmsuchlauf durch. SUCHE Es stehen Ihnen unterschiedliche Suchoptionen zur Verfügung.
Seite 40 DATEN Anzahl der gefundenen Daten- kanäle wird angezeigt. DVBC MANUELLE Hier können Sie eine manuelle Programmierung für SUCHE einzelne Sender im DVB-C Modus durchführen, wenn das eingespeiste Signal über Kabel kommt. (nur bei DVB-C) Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn zuvor KA BEL als Eingangsquelle gewählt wurde.
Seite 41 SUCHMODUS Suchmodus auswählen. FREI: Suche nach frei verfügba- ren Sendern. FREI+VERSCHLÜSSELT: Suche nach frei verfügbaren und ver- schlüsselten Sendern. SERVICE TYPE Service Type wählen. DTV: Suche nach digitalen TV- Sendern. DTV+RADIO: Suche nach digita- len TV- und Radiosendern. SUCHEN Suchlauf starten mit O K . ATV MANUELLE Hier können Sie eine manuelle Programmierung für SUCHE...
Seite 42 SATELLITENNAME Mit den Zahlentasten der Fernbedienung geben Sie den Namen des neuen Satelliten ein. Taste 1 = A,B,C,1; Taste 2 = D, E, F, 2 etc. ORBIT POSITION Mit den Richtungstasten  wählen Sie die Orbit Posi- tion WEST oder EAST. Mit den Zahlentasten geben Sie die Gradzahl ein.
Seite 43 Drücken Sie die Taste O K , um den angewählten Satelli- ten zu bearbeiten. SATELLITEN BEARBEITEN Die Einstellmöglichkeiten entsprechen denen von SA TELLITEN HINZUFÜGEN. Lediglich die Änderung des Satellitennamens und der Orbit Position sind nicht möglich. PROGRAMME Hier sehen Sie die aktuell gespeicherten Sender. Für je- BEARBEITEN den Sender können Sie die nachfolgenden Einstellun- gen vornehmen.
Seite 44 ÜBERSPRINGEN Wählen Sie den Sender an, den Sie beim Durchblättern der Sender über die Tasten P+/- überspringen möch- ten, und drücken Sie die blaue Taste [A - B ]. Der Sender kann weiterhin über die Zifferntasten ange- wählt werden. Um einen Sender in eine Favoritenliste abzuspeichern, markieren Sie diesen und drücken die Taste F A V .
Seite 45 CI INFORMATION Wenn Sie kostenpflichtige Kanäle anschauen möchten, CI+ müssen Sie sich zuvor bei einem entsprechenden An- bieter anmelden. Nach der Anmeldung erhalten Sie von Ihrem Anbieter ein Conditional Access Module (CA-Mo- dul) und eine spezielle Karte. Hinweise zu den Einstel- lungen finden Sie in der mit dem Modul gelieferten Do- kumentation.
Seite 46: Videorekorder Manuell Speichern
8.2.2. Videorekorder manuell speichern Die manuelle Programmsuche können Sie verwenden, um z. B. einen Videore- korder auf das LCD-TV einzustellen. Nachdem LCD-TV und Videorekorder über das Antennenkabel miteinander ver- bunden sind, stellen Sie Ihren Videorekorder auf das Testsignal. Führen Sie eine manuelle Programmsuche im Suchlauf mit dem LCD-TV durch. 8.2.3.
Seite 47 BILDFORMAT Stellen Sie hier das Bildformat ein. Diese Funktion entspricht der Taste S I Z E RAUSCH Mit dieser Funktion können Sie das Bildrauschen verringern REDUKTION und die Bildqualität bei schwachem Signal verbessern. Wäh- len Sie zwischen AUS, NIEDRIG, MITTEL und HOCH. DYN.
Seite 48 1.5KHZ Frequenzbereich um 1.5 kHz verringern bzw. erhö- hen (Skala 0 - 100). 5KHZ Frequenzbereich um 5 kHz verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100). 10KHZ Frequenzbereich um 10 kHz verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100). BALANCE Stellen Sie die Balance zwischen dem linken und rechten Lautsprecher ein.
Seite 49 8.2.5. Menü ZEIT ZEIT 14/Feb 13:06 Ausschaltzeit Einschaltzeit Einschlaf-Timer Zeitzone GMT+1 Autom. Abschaltung OSD Zeit 30 s Zurück Wählen MENU Auswählen EXIT Verlassen Menüpunkt Einstellung Anzeige des Datums und der Uhrzeit. Einstellung nicht möglich. Datum und Uhrzeit werden von den empfangenen di- gitalen Sendern übernommen.
Seite 50 8.2.6. Menü SPERREN SPERREN System sperren Passwort ändern Sender sperren Jugendschutz Tastensperre Zurück Wählen MENU Auswählen Verlassen EXIT Menüpunkt Einstellung SYSTEM SPERREN Hierüber schalten Sie die Einstellungen PASSWORT ÄNDERN, SENDER SPERREN, JUGENDSCHUTZ und TASTENSPERRE frei. Geben Sie dafür das Passwort ein. Im Auslieferungszustand: 0000.
Seite 51: Menüoptionen
JUGENDSCHUTZ Hier können Sie wählen, bis zu welchem Alter Sie eine Sendung freigeben möchten. Diese Option steht nur im DTV Modus zur Verfügung. TASTENSPERRE Hierüber schalten Sie die Tastensperre für die Bedie- nelemente am LCD-TV ein oder aus. Der LCD-TV kann dann nur über die Fernbedienung bedient werden.
Seite 52: Senderliste
ERSTINSTALLA Hier können Sie das Menü zur Erstinstallation aufrufen. TION WERKSEINSTEL Setzen Sie das Gerät in den Auslieferzustand zurück. LUNGEN ENERGIESPAR Aktivieren/Deaktivieren des Energiesparmodus: AUS, MODUS NIEDRIG, MITTEL, HOCH. Drücken Sie OK oder , um den Bildschirmschoner BILDSCHIRM SCHONER zu aktivieren. Nutzen Sie den Bildschirmschoner z. B. beim Hören von Radiosendern, um die Displaybeleuch- tung abzuschaltet und Energie zu sparen.
Seite 53 Blaue Taste SORTIEREN Mit dieser Option können Sie die Sortierung der Senderliste festlegen: [A - B ] STANDARD: Die Sender werden nach den Standard-Vorgaben sor- tiert. FREQUENZ: Die Sender werden nach der Frequenz sortiert. SERVICE NAME: Die Sender werden nache dem Namen sortiert. SATELLITENNAME: Die Sender werden nach dem Satellitennamen sortiert.
Seite 54: Der Media-Modus
9. Der Media-Modus Über den Media Modus wird der USB-Anschluss angesteuert. 9.1. Hinweise zur USB Nutzung • Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (MP3-Player, exter- ne Festplatten) mit diesem LCD-TV nicht kompatibel. • Schließen Sie das USB-Gerät direkt an. Benutzen Sie kein separates Kabel, da Kompatibilitätsprobleme entstehen können.
Seite 55: Videos Wiedergeben
9.4. Videos wiedergeben Wenn Sie FILM aus dem Hauptmenü wählen, wird zunächst die Geräteliste mit den zur Verfügung stehenden USB-Datenträgern angezeigt. Wählen Sie das ge- wünschte Medium mit  und drücken Sie O K . Anschließend werden die ver- fügbaren Videodateien gefiltert und am Bildschirm dargestellt. Media Browser FILM Zurück...
Seite 56: Fotos Anzeigen
− ZOOM+/: Vergrößert/verkleinert das angezeigte Bild − BILDFORMAT: Bildformat ändern − VERSCHIEBEN: Haben Sie zuvor mit der Zoom-Funktion die Darstellung vergrößert, können Sie mit den Richtungstasten  die nicht sicht- baren Bereiche anwählen.  Zur Wiedergabe der Dateien können Sie außerdem die Medientasten auf der Fernbedienung verwenden.
Seite 57: Musik Wiedergeben
− INFO.: Zeigt Informationen zum angezeigten Bild an − DREHEN/+: Dreht das gewählte Bild um 90 Grad gegen/im Uhrzeigersinn − ZOOM+/: Vergrößert/verkleinert das angezeigte Bild − VERSCHIEBEN: Haben Sie zuvor mit der Zoom-Funktion die Darstellung vergrößert, können Sie mit den Richtungstasten  die nicht sicht- baren Bereiche anwählen.
Seite 58: Text Wiedergeben
− WIEDERG. LISTE: Zeigt die Wiedergabeliste der Musiktitel an − INFO.: Zeigt Informationen zum angezeigten Titel an − ZEIT: Titel zu einem bestimmten Zeitpunkt starten  Zur Wiedergabe der Dateien können Sie außerdem die Medientasten auf der Fernbedienung verwenden. 9.7. Text wiedergeben Wenn Sie TEXT aus dem Hauptmenü...
Seite 59: Epg - Programmführer
10. EPG - Programmführer Mit der Taste E P G öffnen Sie das „elektronische TV-Programm“. In der Tabelle sehen Sie die aktuelle sowie die nächste Sendung für die verfüg- baren Sender.  Drücken Sie die Taste E P G , um den Programmführer zu öffnen. ...
Seite 60: Der Dvd-Modus
11. Der DVD-Modus Über den DVD-Modus wird der integrierte DVD-Player angesteuert. 11.1. Vom TV- zum DVD-Modus wechseln  Mit der Taste K P R W V rufen Sie die Auswahlliste der Quellen auf.  Über die Richtungstasten  gehen Sie zu DVD. ...
Seite 61 11.3.3. Stopp  Drücken Sie  einmal, um die Wiedergabe zu stoppen. In diesem Modus können Sie die Wiedergabe an derselben Stelle mit  fortsetzen.  Drücken Sie  ein weiteres Mal, um die DVD endgültig zu stoppen. Das Ge- rät befindet sich jetzt im Stopp-Modus.
Seite 62  Sie können die Nummer des Titels auch direkt, ohne die Taste I Q V Q , ein- geben. 11.3.9. MP3/WMA  I Q V Q einmal drücken: Geben Sie den gewünschten Titel ein (drei Stellen; ggf. „0“ oder „00“ voranstellen). ...
Seite 63  Geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung den gewünschten Titel (TT) für Programmplatz 01 ein. Einstelligen Ziffern stellen Sie bitte eine 0 vo- raus.  Bei DVDs geben Sie jetzt ebenso das gewünschte Kapitel (CH) ein. Der Cursor springt auf Programmplatz 02. Geben Sie nach Wunsch weitere Programmplätze genauso ein.
Seite 64 Wenn Sie eine Option gewählt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor:  Mit den Tasten /können Sie zu den nächsten/vorherigen 6 Miniaturbil- dern wechseln.  Mit den Zifferntasten 2 / ; rufen Sie das gewünschte Miniaturbild direkt auf.  Drücken Sie anschließend Q M , um die Wiedergabe zu starten. Video-CD Wählen Sie zwischen folgenden Optionen: TRACK DIGEST...
Seite 65: Dvd-Menüs Aufrufen
11.3.17. DVD-Menüs aufrufen Mit den Tasten V K V N G und F 0 O G P W rufen Sie die auf der DVD abgelegten Menüs auf. In der Regel ruft die Taste F 0 O G P W das Hauptmenü auf und die Taste V K V N G das Titelmenü.
Seite 66: Setup-Menü Im Dvd-Betrieb
11.5. SETUP-Menü im DVD-Betrieb  Drücken Sie während des DVD-Betriebs die Taste U G V W R . Auf dem Bild- schirm erscheint die Hauptseite des SETUP-Menüs. Folgende Menüs sind im DVD-Betrieb aktiv: − ALLGEMEINE EINSTELLUNG − AUDIO EINSTELLUNGEN − DIGITAL EINSTELLUNG −...
Seite 67: Menü: Digital-Einstellung
DOWNMIX Falls Sie den analogen Ausgang benutzen, können Sie in diesem Menü hierfür Einstellungen vornehmen. SURROUND: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie einen Surround Ton ausge- ben wollen. STEREO: Es wird ein Stereoton ausgegeben. Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Klang nur über zwei Lautsprecher ausgegeben wird. 11.5.4.
Seite 68 ALTERSVORGABE Hier stellen Sie die Freigabeklasse für DVDs ein (Elternkontrolle). Einige DVDs und CDs sind mit Verschlüsselungssignalen der von der Motion Pic- ture Association etablierten Freigabeklassen kodiert. Die acht Freigabeklassen lauten: 1 KIND: auch für kleine Kinder geeignet; 2 G: für alle Altersgruppen; 3 PG: empfohlen ab 6 mit elterlicher Aufsicht;...
Seite 69: Problembehebung
12. Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter.
Seite 70 Das Bild ist gepunk- • Es liegen möglicherweise Interferenzen von Autos, tet. Zügen, Leitungen, Neonleuchten, etc. vor. • Es besteht möglicherweise eine Interferenz zwi- schen dem Antennen- und Stromkabel. Legen Sie die Kabel weiter auseinander. Es erscheinen Strei- • Liegt eine Interferenz von einem anderen Gerät fen am Bildschirm vor? oder die Farben...
Seite 71: Benötigen Sie Weitere Unterstützung
12.1. Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr hel- fen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen: • Welche externen Geräte sind angeschlossen? •...
Seite 72: Pixelfehler Bei Lcd-Tvs
12.2. Pixelfehler bei LCD-TVs Trotz modernster Fertigung kann es auf 5 Pixel Grund der hochkomplexen Technik in selte- nen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen. Bei Aktiv Zeilen Matrix TFTs mit einer Auflösung von 1.366 x 768 Pixel, welche sich aus je drei Sub-Pixel (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen Pixel insgesamt ca.
Seite 73: Reinigung
12.3. Reinigung Die Lebensdauer des LCD-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlän- gern: WARNUNG! Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzste- cker und alle Verbindungskabel. • Auf der Hochglanzpolierung befinden sich Schutzfolien, um das Fernsehge- rät vor Kratzern zu schützen. Ziehen Sie die Folien ab, nachdem Sie das TV- Gerät korrekt aufgestellt haben.
Seite 74: Entsorgung
13. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die um- weltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zuge- führt werden können. Gerät Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Ent- sprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Le- bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.
Seite 75: Technische Daten/Produktdatenblatt
14. Technische Daten /Produktdatenblatt LCD-TV Gerätebezeichnung P12256 (MD 21354) Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz Bildschirmgröße 69,9 cm (27,5“) LCD; 16:9-Display Leistungsaufnahme max. 60 Watt Leistungsaufnahme Standby < 0,50 W Leistungsaufnahme im 0,00 W Aus-Zustand Ausgangsleistung Lautsprecher 2 x 8 Watt RMS Audio Stereo / Nicam Physikalische Auflösung...
Seite 76 Audio Stereo Audio In für AV/YUV (Adapter 3,5 mm Klinke auf Cinch) Kopfhörerausgang (3,5 mm Klinke) PC Audio In (3,5 mm Klinke) Digital Audio Out (SPDIF) (koaxial) Laufwerke / Speichermedien Laufwerke Unterstützte Formate Foto: BMP, JPG, JEPG, PNG Musik: MP3, WMA Film: 3GP, AVI, MKV, MP4, MPEG 1/2/4, Quicktime Text: TXT...
Seite 77 Fernbedienung Übertragungsart Infrarot LED-Klasse Batterientyp 2 x 1,5V AAA R03/LR03 Abmessungen / Umgebungstemperaturen Zulässige Umgebungstemperatur +5 °C - +35 °C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 20 % - 85 % Abmessungen ohne Fuß ca. 636 x 391 x 64 mm (B x H x T) Abmessungen mit Fuß...
Seite 78: Produktdatenblatt
14.1. Produktdatenblatt Gemäß Verordnung 1062/2010 Leistungsaufnahme Standby: 0,36 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand: 0,00 W Physikalische Auflösung: 1366 x 768...
Seite 79: Impressum
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Her- stellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung.
Seite 80: Index
16. Index Pixelfehler ........... 71 Problembehebung ......68 A-B Wiederholung ......63 Produktdatenblatt......77 Anschließen ........10 Programmauswahl ......26 Gerät mit HDMI ......35 Programmführer ......58 Soundbar/Surround-Anlage ... 31 Stromversorgung ....... 21 Receiver..........33 Anspielfunktion ....... 62 Reparatur ..........8 Aufstellungsort........7 Rückseite ..........
Seite 82 Inhoud 1. Over deze handleiding ............3 1.1. In deze handleiding gebruikte symbolen en waarschuwingswoorden ..................3 1.2. Gebruik voor het beoogde doel ...............4 1.3. HD ready ........................4 1.4. Inhoud van de verpakking ..................5 2. Veiligheidsinstructies ............6 2.1. Veiligheid ........................6 2.2.
Seite 83 7.3. Soundbar/Surround-installatie aansluiten ...........31 7.4. Blu-Ray-speler aansluiten ..................32 7.5. Videorecorder aansluiten ..................33 7.6. DVD-recorder aansluiten ..................33 7.7. Ontvanger (SAT, DVB-T, decoder, etc.) aansluiten ........33 7.8. DVD-/videorecorder en SAT-ontvanger aansluiten ........34 7.9. Camcorder aansluiten ..................35 7.10. Apparaat met HDMI- of DVI-aansluiting ............35 7.11.
Seite 84: Over Deze Handleiding
1. Over deze handleiding Lees deze handleiding nauwkeurig door en neem alle aanwijzingen in acht. Zo garandeert u een betrouwbare werking en een lange levens- duur van uw LCD-TV. Bewaar deze handleiding in de buurt van uw LCD-TV. Bewaar de handleiding zorgvuldig om deze bij een eventuele verkoop van de LCD-TV te kunnen doorgeven aan de nieuwe eigenaar.
Seite 85: Gebruik Voor Het Beoogde Doel
Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zich tijdens de • bediening kunnen voordoen  Advies over uit te voeren handelingen 1.2. Gebruik voor het beoogde doel • Dit toestel dient voor het ontvangen en weergeven van televisieprogramma’s. De verschillende aansluitmogelijkheden maken uit- breiding mogelijk van de ontvangst- en weergavebronnen (ontvanger, DVD- speler, DVD-recorder, videorecorder, PC, etc.).
Seite 86: Inhoud Van De Verpakking
1.4. Inhoud van de verpakking Controleer of alles in de verpakking aanwezig is en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. WAARSCHUWING! Laat kleine kinderen niet met folie spelen. Hierbij be- staat gevaar voor verstikking. De levering van het door u aangeschafte product omvat: •...
Seite 87: Veiligheidsinstructies
2. Veiligheidsinstructies 2.1. Veiligheid • Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen (inclu- sief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of in- tellectuele vermogens en/of onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of de personen zijn geïnstrueerd in het juiste gebruik van het toestel.
Seite 88: Plaats Van Opstelling
VOORZICHTIG! Bij een gebroken display bestaat gevaar voor letsel. Trek beschermende handschoenen aan en pak de gebarsten delen in. Was vervolgens uw handen met zeep, aangezien niet kan wor- den uitgesloten dat er chemicaliën zijn vrijge- komen. Stuur de kapotte onderdelen voor des- kundige afvoer naar uw Service Center.
Seite 89: Reparatie
• Gebruik het toestel niet in de buitenlucht. Invloeden van buitenaf, zoals regen, sneeuw, etc. kunnen schade aan het toestel toebrengen. • Het toestel mag niet worden blootgesteld aan drup- of spatwater. Plaats geen met vloeistof gevulde vazen of iets dergelijks op het toestel.
Seite 90: Omgevingstemperatuur
2.4. Omgevingstemperatuur • Het apparaat kan worden gebruikt bij een omgevingstem- peratuur van +5 °C tot +35 °C en een relatieve luchtvoch- tigheid van 20% tot 85% (niet condenserend). • Uitgeschakeld kan de LCD-TV worden opgeslagen bij een temperatuur van -20 °C tot +60 °C. •...
Seite 91: Omgang Met Batterijen
GEVAAR! De behuizing mag niet worden geopend. Bij een geopende behuizing kunnen levensge- vaarlijke situaties ontstaan door het gevaar voor een elektrische schok. Het toestel bevat geen onderdelen die door de gebruiker kun- nen worden onderhouden of gerepareerd. • Sluit de LCD-TV alleen aan op een geaard stopcontact van 220 - 240 V ~ 50 Hz.
Seite 92 De volgende adviezen moeten absoluut in acht worden ge- nomen: • Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Bij inslikken van batterijen neemt u onmiddellijk contact op met de huisarts. • Laad batterijen nooit op (tenzij dit uitdrukkelijk is toegesta- an).
Seite 93: Opmerkingen Over De Conformiteit
2.7. Opmerkingen over de conformiteit Deze LCD-TV voldoet aan de richtlijnen voor elektromagneti- sche compatibiliteit en elektrische veiligheid. Dit toestel voldoet aan de basiseisen en de relevante voor- schriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EG, de laagspan- ningsrichtlijn 2006/95/EG en de richtlijn 2011/65/EU (RoHS 2). Dit toestel voldoet aan de Europese norm ISO 9241-307 Klas- se II (pixelfouten).
Seite 94: Overzicht Van Het Toestel
3. Overzicht van het toestel 3.1. Voorzijde 比例 25.400 Beeldscherm Infrarood sensor: ontvanger voor de infraroodsignalen van de afstands- bediening. Statusindicatie: brandt oranje wanneer het toestel in stand-by staat en groen wanneer het is ingeschakeld.
Seite 95: Achterzijde
3.2. Achterzijde SPDIF HDMI 1 HDMI 2 VGA AUDIO SCART COAX OUT AV: Audio/Video-ingang (geel): Voor aansluiting van een apparaat via AV- adapter 3,5mm mini-jackplug > 3 x Cinch YPBPR: Componenteningang voor aansluiting van apparaten met com- ponentenuitgang via Y Pb Pr-adapter 3,5mm mini-jackplug > 3 x Cinch COMMON INTERFACE: Sleuf voor gebruik van CAM modules en smart- cards LNB IN (13 V/18 V DC, 400mA Max.): voor het aansluiten van de satel-...
Seite 96 : stand-by toets: het apparaat inschakelen of in stand-by zetten. INPUT: signaalbron kiezen. MENU: het beeldschermmenu oproepen om de instellingen van het ap- paraat te wijzigen. CH + /CH -: een programma kiezen of door het menu navigeren. VOL +/VOL -: het volume instellen of door het menu navigeren. : Disk: afspelen starten of onderbreken EJECT: disk uitwerpen POWER: netschakelaar om het toestel uit te schakelen of in stand-by te...
Seite 97: Afstandsbediening
3.3. Afstandsbediening...
Seite 98 Geluid uitschakelen S.MODE Geluidsmodus kiezen D.MENU DVD: DVD-menu openen en sluiten P.MODE Beeldmodus kiezen TITLE DVD: Hoofdmenu van de DVD weergeven  Toetsen voor Snel terugspoelen de bediening  Afspelen starten van de me-  Snel vooruitspoelen diabrowser  voor de weer- DVD: vorige titel/vorig hoofdstuk gave van me- ...
Seite 99  13 Navigatieto- In het menu omhoog. etsen Teletekst: volgende pagina kiezen  In het menu omlaag. Teletekst: vorige pagina kiezen  In het menu naar links. Teletekst: subpagina openen.  In het menu naar rechts. Teletekst: subpagina openen. 14 OK In bepaalde menu's de keuze bevestigen.
Seite 100: In Gebruik Nemen
Vorige televisiezender kiezen. DVD: uitwerptoets EJECT 4. In gebruik nemen OPMERKING! Lees zorgvuldig het hoofdstuk “Veiligheidsaanwijzingen” voordat u het toestel in gebruik neemt. 4.1. Uitpakken • Kies vóór het uitpakken een geschikte plaats om het apparaat op te stellen. • Open de doos zeer zorgvuldig om mogelijke schade aan het apparaat te voorkomen.
Seite 101: Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen
4.3. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen  Verwijder de deksel van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbe- diening.  Plaats twee LR03/AAA-batterijen van 1,5V in het batterijvak van de afstands- bediening. Let op de polariteit van de batterijen (aangegeven in het batteri- jvak).
Seite 102: De Lcd-Tv In- En Uitschakelen
4.6. De LCD-TV in- en uitschakelen  Zet de netschakelaar in de rechter onderhoek van het apparaat op “I”. De stand-by modus wordt geactiveerd en het lampje aan de voorkant gaat oran- je branden.  Om het toestel in te schakelen drukt u op de toets op de afstandsbedie- ning of op het toestel.
Seite 103: Na De Eerste Inschakeling
4.7. Na de eerste inschakeling Wanneer u het toestel voor het eerst inschakelt, wordt u door de EERSTE INS- TALLATIE geleid. Dit kan op elk moment via het menu OPTIES > EERSTE IN- STALLATIE worden geopend en opnieuw worden uitgevoerd. Eerste installatie Welcome, please select your language.
Seite 104 4.7.1. Antenne en kabel Eerste installatie Land Nederland Tuner Type DTV + ATV Zoek Type Volledige Netwerk ID Auto Frequentie Auto Symboolrate Auto Selecteer Bewegen Aanpassen EXIT Zoeken Menu-item Instelling LAND Kies het gewenste land met de navigatietoetsen. De landinstelling heeft invloed op de volgorde waarin de programma's worden opgeslagen.
Seite 105 Menu-item Instelling SYMBOOLRATE Baudsnelheid instellen. (alleen in de modus DVB-C) OPMERKING! Let erop dat er voor het zoeken naar digitale zenders een DVB-T-anten- ne moet worden aangesloten. 4.7.2. Satelliet Automatisch Zoeken Satelliet (2/58)Ku_ASTRA 1H Kanalen Alle Zoek Type Preset Unicable DiSEqC1.0 Wenn Sie eine einzelne DiSEqC1.1...
Seite 106 Menu-item Instelling ZOEK TYPE Zoekmodus instellen. AUTO: zoeken naar de gewenste satelliet wordt uit- gevoerd aan de hand van de voor deze satelliet op- geslagen transponderlijst. Dit neemt enige tijd in bes- lag. PRESET: de vooraf ingestelde zenderlijst voor de sa- telliet Astra 19.2E wordt geladen.
Seite 107: Bediening
5. Bediening 5.1. Zenderkeuze  U kunt een zender kiezen door op een van de toetsen CH+/– (op het toestel) of op P+/– (op de afstandsbediening) te drukken of door de zender recht- streeks via een cijfertoets te kiezen. Voer getallen van twee of drie cijfers meteen na elkaar in. ...
Seite 108: Beeldinstellingen
5.3. Beeldinstellingen  Met de toets P.MODE kunt u de gewenste beeldmodus kiezen: DYNAMIC, STANDAARD, CINEMA, GEBRUIKER. De instelling GEBRUIKER wordt via het menu BEELD > BEELDMODUS ingesteld.  Afhankelijk van het programma wordt het beeld in 4:3 of 16:9 uitgezonden. Het beeldformaat kan met de toets SIZE worden aangepast: AUTO (niet beschikbaar bij ATV) Het weergegeven formaat wordt automatisch ingesteld op het ingangssign-...
Seite 109: Informatie Laten Weergeven
5.4. Informatie laten weergeven  Druk op de toets INFO om de volgende huidige instellingen weer te geven:  Dezelfde informatie ontvangt u bij het omschakelen naar een andere zender. 5.5. Lijsten met voorkeurzenders openen In het menu KANAAL > PROGRAMMAS VERWERKEN kunt u de afzon- derlijke zenders opnemen in een lijst met voorkeurzenders (favorieten).
Seite 110: Teletekst
6. Teletekst Teletekst is een gratis service, die door de meeste televisiestations wordt uitge- zonden en actuele informatie zoals nieuws, weer, televisieprogramma’s, aande- lenkoersen, ondertiteling en andere onderwerpen biedt. 6.1. Teletekst bedienen Uw afstandsbediening beschikt over speciale teleteksttoetsen voor het bedie- nen van teletekst.
Seite 111: Handige Mogelijkheden Met Teletekst
6.3. Handige mogelijkheden met teletekst INDEX  Met de toets INDEX kiest u de hoofdpagina van teletekst. REVEAL  U kunt verborgen informatie, zoals de oplossing van raadsels, puzzels of een quiz weergeven door eenmaal op de toets REVEAL te drukken. ...
Seite 112: Apparaten Aansluiten
7. Apparaten aansluiten 7.1. Hoofdtelefoon aansluiten Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting. Via de volumetoet- sen en de toets wordt het geluidsniveau van de hoofdluidsprekers geregeld. Wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten, wordt het geluid via de luidspre- kers van de televisie uitgeschakeld. WAARSCHUWING! Het gebruik van een hoofdtelefoon met een te hoog volume veroorzaakt een zeer hoge geluidsdruk en...
Seite 113: Blu-Ray-Speler Aansluiten
 Als uw Soundbar/Surround-installatie is vorzien van een optische SPDIF-aans- luiting, gebruikt u een adapter (optisch-naar-coaxiaal, niet meegeleverd) om deze aansluiting te verbinden met de SPDIF COAX OUT-aansluiting van de lcd-tv. Via de SCART-aansluiting  Gebruik een adapter met Scart-naar 2 x tulp (niet meegeleverd) om de SCART-aansluiting van de lcd-tv te verbinden met de audio-ingangen van uw Soundbar/Surround-installatie.
Seite 114: Videorecorder Aansluiten
7.5. Videorecorder aansluiten  Sluit een antennekabel aan op de antenneaansluiting van de LCD-TV en op de antenne-uitgang van de videorecorder.  Sluit nog een antennekabel aan op de antenne-ingang van de videorecorder en de antenneaansluiting in de wand.  Daarnaast kunt u de LCD-TV en videorecorder verbinden met een SCART-ka- bel.
Seite 115: Dvd-/Videorecorder En Sat-Ontvanger Aansluiten
 Voor de geluidsoverdracht verbindt u de AV-kabel met de Side AV-aanslui- ting op de lcd-tv. De benodigde adapterkabel wordt meegeleverd. Verbind een stereo-cinchkabel (rode en witte stekkers) met de AV-kabel en de audio- uitgangen van het externe apparaat. OPMERKING! Gebruik uitsluitend de meegeleverde AV-adapter.
Seite 116: Camcorder Aansluiten
7.9. Camcorder aansluiten  Verbind de AV-adapterkabel met de Side AV-aansluiting op de LCD-TV.  Verbind een stereo cinchkabel (rode en witte stekker) met de AV-adapterka- bel en de audio-uitgangen van het externe apparaat.  Verbind een video cinchkabel (gele stekker) met de AV-adapterkabel en de video-uitgang van het externe apparaat.
Seite 117: Pc Aansluiten
7.11. PC aansluiten De LCD-TV wordt als een beeldscherm of extra monitor aangesloten op uw PC of notebook. Het beeld van uw PC of notebook wordt dan weergegeven op de LCD-TV. U sluit de LCD-TV als volgt aan op de PC: ...
Seite 118: Basisinstellingen In Het Osd Menu
8. Basisinstellingen in het OSD menu Via het OSD-menu (On Screen Display) kunt u bepaalde parameters van de LCD- TV instellen. 8.1. Navigeren in het menu  Druk op de toets MENU om het OSD te activeren. De mogelijke instellingen worden onder in het beeld weergegeven.
Seite 119: Menusysteem
8.2. Menusysteem 8.2.1. Menu KANAAL KANAAL Automatisch Zoeken DVB-T Manueel Zoeken DVB-C Manueel Zoeken ATV Manueel Zoeken Programmas verwerken Signaal informatie CI Informatie Terug Selecteer MENU Instellen EXIT Bewegen Menu-item Instelling AUTOMATISCH Met deze functie kunt u naar zenders zoeken. ZOEKEN U kunt gebruikmaken van verschillende zoekopties.
Seite 120 RADIO Het aantal gevonden digita- le radiozenders wordt weerge- geven. DATA Het aantal gevonden datakana- len wordt weergegeven. DVB-C Hiermee kunt u handmatig afzonderlijke zenders pro- MANUEEL grammeren in de DVB-C-modus als het ingangssignaal ZOEKEN via de kabel binnenkomt. Deze optie is alleen beschikbaar wanneer KABLE is (alleen bij DVB-C) gekozen als bron voor het ingangssignaal.
Seite 121 UNICABLE Kies INSTELLINGEN, wanneer u gebruik maakt van meerde- re ontvangers en een unicable systeem. Vervolgens kunnen an- dere opties worden ingesteld: USERBAND/SRC ADDR., FREQUENTIE en POSITIE. NETWERK ZOEK Zoeken via het netwerk active- ren/deactiveren. ZOEK TYPE Zoekmodus kiezen GRATIS: zoeken naar vrij be- schikbare zenders.
Seite 122 ZOEKEN  Begin met het zoeken naar zenders OPSLAAN Druk op de rode toets op de af- standsbediening om de gevon- den zender op te slaan. SATELLIET Satellietenlijst weergeven INSTALLATIE Met derode toets [PROGRAMM] kunt u een nieuwe satelliet toevoegen. SATELLIET TOEVOEGEN SATELLIET NAAM De naam van de nieuwe satelliet kan met de cijfertoet-...
Seite 123 BAND Kies de gewenste frequentieband KU of C. Met de gele toets [REPEAT] kunt u een satelliet uit de lijst wissen. SATELLIET VERWIEDEREN Kies de satelliet die u wilt wissen uit de lijst en druk op de gele toets [REPEAT]. Bevestig de vraag met JA. Druk op de toets om de gekozen satelliet te be- werken.
Seite 124 BEWEGEN Verplaats de cursor naar de zender en druk op de gele toets [REPEAT]. Verplaats de zender naar de  ge- wenste positie en druk opnieuw op de gele toets [RE- PEAT]. De andere zenders worden evenredig verscho- ven. OPMERKING! Als u bij gebruik van DVB-T resp.
Seite 125: Videorecorder Handmatig Instellen
CI INFORMATIE Als u betaalzenders wenst te ontvangen, moet u zich (CI+) vooraf bij de resp. aanbieder aanmelden. Na aanmel- ding ontvangt u van de aanbieder een CAM-modu- le (Conditional Access Module) en een speciale kaart. Raadpleeg de documentatie bij de module voor meer informatie over de instellingen.
Seite 126: Menu Beeld
8.2.3. Menu BEELD BEELD Standaard Beeldmodus Contrast Helderheid Kleur Scherpte Tint Kleurtemperatuur Normaal Beeld Format Auto Ruis Reductie Middle Dynamische CR HDMI Modus Overscan Terug Selecteer MENU Instellen Bewegen EXIT Menu-item Instelling BEELDMO- Beeldmodus kiezen: DYNAMIC, STANDAARD, CINE- MA, GEBRUIKER. Deze functie komt overeen met de to- ets P.MODE.
Seite 127: Menu Geluid
HDMI- Pixelnauwkeurige beeldweergave (instelling 1: 1) of ver- MODUS grote weergave, afhankelijk van de aangesloten HDMI-bron (instelling OVER SCAN). Deze instelling is alleen beschikbaar in de HDMI-modus . 8.2.4. Menu GELUID GELUID Standaard Geluidsmodus 120Hz 500Hz 1.5KHz 5KHz 10KHz Balance Auto Volume Surround Sound AD Selectie...
Seite 128 BALANCE Stel de balans tussen de linker- en rechterluidspre- ker in. AUTO De functie AVL (Automatic Volume Limiting – Au- VOLUME tomatische volumebeperking) stemt de verschil- lende volumes van de verschillende uitzendingen op elkaar af. Als u dit instelt op UIT, hoort u het oorspronkelijke volume.
Seite 129: Auto Standby
TIMER AAN Stel de tijd in waarop het toestel automatisch wordt ingeschakeld. Stel hier ook de SIGNAALBRON, KANAALINVOER en VOLUME in SLAAPTIMER Stel de tijd in waarna het toestel automatisch wordt uitgeschakeld. Selecteer UIT om deze functie te beëindigen. TIJDZONE Hier kunt u de tijdzone instellen.
Seite 130 Menu-item Instelling LOCK SYSTEEM Hiermee kunt u de instellingen WACHTWOORD INSTELLINGEN, BLOKKEERPROGRAMMA, OUDERLIJKE CONTROLE en KNOPVERGREN- DELING vrijgeven. Voer hiervoor het wachtwoord in. Bij levering: 0000. WACHTWOORD Er verschijnt een vak waarin u de wachtwoorden kunt INSTELLINGEN invoeren. Voer met de cijfertoetsen het besta- WACHT- ande wachtwoord in.
Seite 131: Menu Opties
8.2.7. Menu OPTIES OPTIES OSD Taal Nederlands Audiotaal Nederlands Ondertiteltaal Nederlands Blauw scherm Eerste installatie Fabrieksstandaard herstellen ECO-modus Laag Screen Saver Software Version 0x1448 Terug Selecteer MENU Instellen Bewegen EXIT Menu-item Instelling OSD TAAL Kies de taal van het OSD-menu. De taal wordt direct omge- schakeld.
Seite 132: Softwareversion
SCREEN Druk op OK om de beeldschermbeveiliging te kiezen. Met SAVER  kunt u de beeldschermbeveiliging inschakelen. Gebruik de beeldschermbeveiliging bv. bij het luisteren naar radio- zenders om de beeldschermverlichting uit te schakelen en energie te besparen. Door een willekeurige toets op de af- standsbediening in te drukken kan de beeldschermbeveili- ging weer worden uitgeschakeld.
Seite 133: De Mediamodus
SELECTEER Gele toets Hier kunnen de verschillende zenderlijsten worden opgeroepen: DTV, RADIO, DATA LIJST [REPEAT] en ATV. SELECTEER Groene toets Selecteer met behulp van deze optie een sa- SATELLIET… telliet. In de zenderlijst worden vervolgens al- [INTRO] leen de zenders van deze satelliet weerge- geven.
Seite 134: Video's Afspelen
MOVIE - voor de weergave van videobestanden • PHOTO - voor de weergave van fotobestanden • MUSIC - voor weergave van muziekbestanden • FILE - voor het weergeven van teksten (*.txt) •  Selecteer met de toetsen het gewenste mediatype, bv. PHOTOen druk op OK.
Seite 135: Foto's Weergeven
− VOLGORDE: Stel een herhaling van de video in. − PLAATS A-B: Herhaalt een bepaald fragment van een video. − AFSPEELLIJST: Geeft de afspeellijst van de video’s weer. − INFO.: Geeft de informatie over de weergegeven video weer. Als uw vi- deo meerdere geluidssporen en ondertiteling bevat, kunt u deze hier se- lecteren.
Seite 136: Muziek Afspelen
 Met de toets OK kunt u verdere opties selecteren en met EXIT sluit u het op- tiemenu. Bevestig elke gekozen optie met OK. − AFSPELEN/PAUSE: Starten/onderbreken van de diashow van alle foto’s. − VORIGE/VOLGENDE: volgende/vorige foto weergegeven. − STOP: afspelen van de diashow stoppen. −...
Seite 137: Tekst Weergeven
  Selecteer met het gewenste muziekstuk en druk op OK om dit te star- ten.  Met de toets OK kunt u verdere opties selecteren en met EXIT sluit u het op- tiemenu. Bevestig elke gekozen optie met OK. −...
Seite 138: Epg - Elektronische Programmagids
tiemenu. Bevestig elke gekozen optie met OK. − VORI. PAGI./VOLG. PAGI.: Pagina vooruit/achteruit bladeren − VORIGE/VOLGENDE: Volgend/vorig tekstdocument weergeven. − STOP: weergave beëindigen − MUZIEK: Achtergrondmuziek in-/uitschakelen. De muziekbestanden voor de achtergrondmuziek moeten zich in dezelfde map bevinden als de tekstbestanden.
Seite 139 HERINNE- Blauwe toets Hiermee neemt u de geselecteerde uitzen- RING ding in het tijdschema op. Zodra het gepro- [A-B] grammeerde tijdstip bereikt wordt, schakelt het toestel automatisch over naar de ge- programmeerde uitzending. Een herinnering voor de huidige uitzending is niet mogelijk. VERPLAAT- ...
Seite 140: Dvd-Modus
11. DVD-modus In de DVD-modus wordt de ingebouwde DVD-speler aangestuurd. 11.1. Van de TV- naar de DVD-modus schakelen  Met de toets INPUT opent u de keuzelijst van de signaalbronnen.  Met de pijltoetsen  gaat u naar DVD.  Bevestig uw keuze met de toets OK. ...
Seite 141: Toetsfuncties
11.3. Toetsfuncties 11.3.1. Bijzondere melding op het scherm Als u een functie selecteert die op het geplaatste medium of in de huidi- ge modus niet beschikbaar is, verschijnt het hiernaast weergegeven te- ken voor ongeldige functies op het scherm. Dit teken verdwijnt weer na enkele seconden.
Seite 142  Een keer op GOTO drukken: voer het gewenste hoofdstuk binnen de titel in.  Twee keer op GOTO drukken: voer de gewenste tijd binnen de titel in. Ge- bruik hiervoor de notatie U:MM:SS.  Drie keer op GOTO drukken: voer de gewenste tijd binnen het hoofdstuk in. Gebruik hiervoor de notatie U:MM:SS.
Seite 143 DVD: HOOFDSTUK > TITEL > ALLE Audio-CD: TRACK > ALLE > OPNIEUW SPELEN UIT MP3/WMA: OPNIEUW SPELEN UIT > OPNIEUW SPELEN AAN > HERHALEN FOLDER 11.3.9. PROGRAM (afspeelvolgorde) Met de programmeerfunctie kunt u tot 20 hoofdstukken (DVD) of titels (audio) afspelen in een door uzelf vastgelegde volgorde.
Seite 144 U kunt kiezen uit de volgende opties: TITELKEUZE: Van alle titels op de dvd worden in miniatuurweergave de eerste 3 seconden afgespeeld. Er worden telkens 6 beelden weergegeven. KEUZE HOOFDSTUK: Van alle hoofdstukken van de huidige titel worden in miniatuurweergave de eerste 3 seconden afgespeeld. Er worden telkens 6 beel- den weergegeven.
Seite 145: Dvd-Menu's Weergeven
11.3.12. LANG (Audio-instelling (taal))  Druk herhaaldelijk op LANG om een andere, op de DVD beschikbare audio- instelling (bv. 2-kanaals geluid of 5.1-kanaals geluid) of de gesproken taal te selecteren. De aanpassing werkt direct en hoeft niet te worden bevestigd. OPMERKING! Merk op dat deze functie op een aantal DVD‘s niet aanwezig is.
Seite 146: Menu Setup Bij Dvd-Gebruik
11.4.1. JPEG-afbeeldingen Bij JPEG-afbeeldingen wordt aan de rechterkant van het menu een voorbeeld van de afbeelding weergegeven.  Selecteer een afbeelding en bevestig met OK dat u de afbeelding groot wilt weergeven. Alle afbeeldingen in de actieve map worden na elkaar weerge- geven vanaf de geselecteerde afbeelding („diashow“).
Seite 147: Menu: Algemene Instelling
11.5.2. Menu: Algemene instelling TV-FORMAAT Hiermee stelt u het apparaat in op het weergaveformaat van de televisie. 4:3 PS: Selectie voor televisietoestellen met 4:3-formaat. Bij het Pan Scan-for- maat worden films in 16:9-formaat op volle hoogte weergegeven, beeldfrag- menten aan de zijkanten worden afgesneden 4:3 LB: Selectie voor televisietoestellen met 4:3-formaat.
Seite 148: Menu: Uitgebreide Instellingen
en selecteert u met  of  de gewenste waarde. Bevestigen met OK. 11.5.5. Menu: Uitgebreide instellingen TV-SYSTEEM Kies hier de kleurnorm van uw televisie: PAL: wordt in veel Europese landen gebruikt. AUTO: automatische instelling van de norm. NTSC: wordt in Noord-Amerika gebruikt. AUDIOTAAL Hiermee wordt vooraf de standaard taaltrack van de DVD ingesteld als de DVD meerdere taaltracks bevat.
Seite 149  Bevestig de optie WIJZIGEN met OK. OUDE WACHTWOORD: Voer nu met de cijfertoetsen van de afstandsbedie- ning het bestaande wachtwoord in. Dit bestaat altijd uit vier cijfers. Als nog geen wachtwoord is ingesteld moet het door de fabriek ingestelde wachtwoord 0000 worden ingevoerd.
Seite 150: Problemen Oplossen
12. Problemen oplossen Storingen kunnen soms een eenvoudige oorzaak hebben, maar soms ook wor- den veroorzaakt door defecte onderdelen. Wij willen u hiermee een handleiding bieden om het probleem op te lossen. Als het probleem met de hier genoemde maatregelen niet kan worden opgelost helpen we u graag verder.
Seite 151 Het beeld vertoont • Er kan interferentie van auto's, treinen, leidingen, ruis. TL-verlichting etc. aanwezig zijn. • Mogelijk is er sprake van interferentie tussen de antenne- en stroomkabel. Leg de kabels verder uit elkaar. Er zijn strepen zicht- • Is er sprake van interferentie door een ander ap- baar op het scherm of paraat? de kleuren verbleken.
Seite 152: Heeft U Nog Verdere Ondersteuning Nodig
12.1. Heeft u nog verdere ondersteuning nodig? Als u het probleem niet heeft kunnen oplossen aan de hand van de suggesties in de voorgaande secties, kunt u contact met ons opnemen. Wij verzoeken u de volgende informatie bij de hand te houden: •...
Seite 153: Pixelfouten Bij Lcd-Tv's
12.2. Pixelfouten bij LCD-TV’s 5 Pixels Ondanks het gebruik van de modernste pro- ductiemethoden kunnen, vanwege de zeer complexe techniek, in zeldzame gevallen en- Regels kele of meerdere lichtpuntjes uitvallen. Bij TFT’s met actieve matrix en een resolutie van 1366 x 768 pixels, die zijn samengesteld Pixel uit elk drie subpixels (rood, groen, blauw), worden in totaal ca.
Seite 154: Reiniging
12.3. Reiniging De levensduur van de LCD-TV kan worden verlengd met behulp van de volgen- de maatregelen: WAARSCHUWING! Koppel voor het reinigen altijd de netstekker en alle aansluitkabels los. • De afwerking met pianolak is bedekt met folie om het TV-toestel te bescher- men tegen krassen.
Seite 155: Afvoeren
13. Afvoeren Verpakking Dit product is verpakt voor bescherming tijdens transport. De ver- pakking bestaat uit materialen die op milieuvriendelijke wijze kun- nen worden afgevoerd en op vakkundige wijze kunnen worden ge- recycled. Toestel Afgedankte apparatuur mag niet met huishoudelijk afval worden af- gevoerd.
Seite 156: Technische Gegevens/Productspecificaties
14. Technische gegevens /productspecifi caties LCD-TV Apparaataanduiding: P12256 (MD 21354) Nom. spanning 220 - 240 V ~ 50 Hz Beeldschermafmetingen 69,9 cm (27,5“) LCD; 16:9 scherm Opgenomen vermogen: max. 60 Watt Opgenomen vermogen bij < 0,50 W stand-by Stroomverbruik in 0,00 W uitgeschakelde toestand Uitgangsvermogen luidsprekers 2 x 8 Watt RMS...
Seite 157 Audio Stereo audio-ingang voor AV/YUV (adapter voor 3,5 mm mini-jackplug naar tulp) Hoofdtelefoonaansluiting (3,5 mm klinkstekker) PC-audio-ingang (3,5 mm klinkstekker) Stations / opslagmedia Stations USB, Disk Ondersteunde formaten USB Foto: BMP, JPG, JEPG, PNG Muziek: MP3, WMA Film: 3GP, AVI, MKV, MP4, MPEG 1/2/4, Quicktime Tekst: TXT Ondersteunde opslagcapaciteit...
Seite 158 Afmetingen / omgevingstemperatuur Omgevingstemperatuur +5 °C - +35 °C Maximale relatieve luchtvoch- 20% - 85% tigheid Afmetingen zonder voet ca. 636 x 391 x 64 mm (B X H X D) Afmetingen met voet ca. 636 x 425 x 169 mm (B X H X D) Gewicht zonder voet ca.
Seite 159: Productspecificaties
14.1. Productspecifi caties Conform verordening 1062/2010 Opgenomen vermogen bij stand-by: 0,36 W Opgenomen vermogen uit: 0,00 W Fysieke resolutie: 1.366 x 768...
Seite 160: Colofon
45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal www.medion.com/nl/service/start/ beschikbaar voor download. U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het ser- viceportal naar uw mobiele toestel downloaden.
Seite 161: Index
16. Index Reparatie ..........8 Aansluiten ..........9 Satelliet ..........24 Apparaat met HDMI ....35 Satellietindstellingen ..... 41 Soundbar/Surround-installatie 31 Senderliste ......... 51 Voeding .......... 20 Achterzijde ......... 14 Technische specificaties ..75, 78 Apparaten aansluiten ....31 Teletekst ..........29 Batterijen ......
Seite 162 Sommaire 1. Remarques concernant le présent mode d’emploi ..... 3 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi ....3 1.2. Utilisation conforme .....................4 1.3. HD ready ........................5 1.4. Contenu de l'emballage ..................5 2. Consignes de sécurité ............6 2.1. Sécurité...
Seite 163 7.5. Raccordement d’un magnétoscope ..............32 7.6. Raccordement d’un graveur de DVD ..............32 7.7. Raccordement d’un récepteur (SAT, DVB-T, décodeur, etc.) ....32 7.8. Raccordement d’un graveur de DVD/magnétoscope et d’un récepteur satellite ...................33 7.9. Raccordement d’un caméscope ...............33 7.10. Appareil avec sortie HDMI ou DVI ..............34 7.11.
Seite 164: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi
1. Remarques concernant le présent mode d’emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d‘emploi dans son intég- ralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre télévi- seur LCD. Gardez toujours ce mode d‘emploi accessible à proximité de votre téléviseur LCD.
Seite 165: Utilisation Conforme
AVERTISSEMENT ! Avertissement d’un risque en cas d’écoute à un vo- lume trop élevé ! Énumération / information sur des événements se produisant en • cours d’utilisation  Action à exécuter 1.2. Utilisation conforme • Le présent appareil sert à la réception et à la diffusion de programmes télévi- sés.
Seite 166: Hd Ready
1.3. HD ready Votre téléviseur LCD est doté du label « HD ready ». Cela signifie qu’il peut par principe diffuser la télévision à haute définition (HDTV). À condition qu’un signal HDTV soit envoyé au téléviseur LCD par le tuner DVB-C / DVB-S interne ou, autre alternative, par un récepteur satellite HD externe, un récepteur de câble HD ou un lecteur Blu-ray.
Seite 167: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité 2.1. Sécurité de fonctionnement • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des person- nes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont sur- veillées par une personne responsable de leur sécurité...
Seite 168: Lieu D'installation
PRUDENCE ! Un écran brisé représente un danger de blessu- re. Portez des gants de protection pour ramas- ser les débris. Lavez-vous ensuite les mains au savon, il se peut que des produits chimiques se soient échappés de l’appareil. Envoyez les dé- bris à...
Seite 169: Réparation
• N’utilisez jamais votre appareil en plein air, des facteurs ex- ternes (pluie, neige, etc.) pourraient l’endommager. • L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou éclaboussures. Ne placez pas de récipients remplis de liqui- de, p. ex. un vase, sur l’appareil. Le récipient pourrait se ren- verser et le liquide porter atteinte à...
Seite 170: Température Ambiante
2.4. Température ambiante • L’appareil peut être utilisé à une température ambiante de +5° à +35° C et avec une humidité relative de l’air de 20 à 85 % (sans condensation). • Lorsqu’il est éteint, le téléviseur LCD peut être stocké à une température de -20°...
Seite 171: Manipulation Des Piles
AVERTISSEMENT ! N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Il y a danger de mort par électrocution lorsque le boîtier est ouvert. Celui-ci ne contient aucune pièce à entretenir. • Branchez le téléviseur LCD uniquement sur des prises mi- ses à la terre de 220 - 240 V ~ 50 Hz. Si vous n’êtes pas sûr que l’alimentation du lieu d’installation soit correcte, inter- rogez votre fournisseur d’énergie.
Seite 172 Respectez impérativement les consignes générales suivantes : • Conservez les piles hors de la portée des enfants. En cas d’ingestion d’une pile, contactez immédiatement un médecin. • Ne rechargez jamais des piles (sauf si cela est indiqué ex- pressément). • Ne déchargez jamais les piles par une puissance trop éle- vée.
Seite 173: Informations Relatives À La Conformité
• Pour entreposer ou recycler des piles, isolez les contacts avec du ruban adhésif. • Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l’appareil avant d’insérer les piles. 2.7. Informations relatives à la conformité Ce téléviseur LCD respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité...
Seite 174: Vue D'ensemble De L'appareil
3. Vue d’ensemble de l’appareil 3.1. Face avant 比例 25.400 Écran Témoin de fonctionnement : allumé en orange lorsque l’appareil se trouve en mode Veille et allumé en vert lorsque l’appareil est allumé Capteur infrarouge : champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande...
Seite 175: Face Arrière
3.2. Face arrière SPDIF HDMI 1 HDMI 2 VGA AUDIO SCART COAX OUT AV : entrée audio/vidéo (au moyen de l’adaptateur 3 x Cinch vers jack 3,5 mm fourni) YPBPR IN : entrée composante YPBPR (au moyen de l’adaptateur 3 x Cinch vers jack 3,5 mm fourni) COMMON INTERFACE : fente pour module d’interface commune (pour CI/CI+)
Seite 176 INPUT : changer de source de saisie MENU : afficher le menu à l’écran pour procéder aux réglages de votre ap- pareil CH + /CH - : sélectionner une chaîne ou naviguer dans le menu VOL +/VOL - : régler le volume ou naviguer dans le menu EJECT : Arrêter la lecture d’un DVD/bouton d’éjection : Démarrer/interrompre la lecture d’un DVD POWER : interrupteur d’alimentation, éteindre l’appareil ou le mettre en...
Seite 177 3.2.1. Télécommande...
Seite 178 Désactivation du son U0OQFG Sélectionner le mode sonore F0OGPW DVD : ouvrir et fermer le menu d'un DVD R0OQFG Sélectionner le mode d'image VKVNG Afficher le menu principal du DVD  Touches Retour rapide  Lancer la lecture comman- de du ...
Seite 179 OGPW Ouvrir et fermer le menu GZKV Quitter le menu R-1/ Touches de sélection de chaîne Touches  Vers le haut dans le menu directi- Télétexte : sélectionner la page suivante onnelles  Vers le bas dans le menu Télétexte : sélectionner la page précédente ...
Seite 180: Mise En Marche
CWFKQ TV analogique : sélectionner mono, stéréo ou mode mul- ti-canal NCPI TV numérique : sélectionner mode multi-canal ou langues DVD : sélection de la langue pour la lecture de DVD UNGGR Régler la fonction d'arrêt automatique Afficher la liste de favoris Guide électronique des programmes télé...
Seite 181: Montage
4.2. Montage Avant de brancher le téléviseur LCD, fixez le pied avec les vis prévues à cet effet comme illustré. 4.3. Insertion des piles dans la télécommande  Retirez le couvercle du compartiment à piles situé au dos de la télécomman- ...
Seite 182: Raccordement À Une Antenne
4.4. Raccordement à une antenne Votre téléviseur LCD supporte différents signaux d‘antenne. Sur la prise avec la désignation RF, vous pouvez capter les signaux d‘image su- ivants : • via une antenne domestique analogique / câble analogique • via une antenne DVB-T •...
Seite 183: Après La Première Mise En Marche
4.7. Après la première mise en marche Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, vous êtes guidé à tra- vers la PREMIÈRE INSTALLATION. Celle-ci peut être rouverte et réexécutée à tout moment avec le menu OPTIONS > PREMIÈRE INSTALLATION. Première installation Welcome, please select your language.
Seite 184 4.7.1. Antenne et câble Première installation Pays France Mode Tuner DTV + ATV Marche Mode de recherche Compléter Réseau ID Tous Fréquence Tous Taux de modulation Tous Sélection Ajuster Sortie Recherche EXIT Option de Réglage menu PAYS Sélectionnez le pays souhaité avec les touches direction- nelles.
Seite 185 Option de Réglage menu TAUX DE Régler le débit de symboles. MODULATION (uniquement en mode DVB-C) REMARQUE ! Pour rechercher des chaînes numériques via antenne, n’oubliez pas de raccorder une antenne DVB-T. 4.7.2. Satellite Recherche auto. Satellite (2/58)Ku_ASTRA 1H Filières Tous Mode de recherche Préréglage...
Seite 186 Option de Réglage menu MODE DE Régler le mode de recherche. RECHERCHE AUTO : une recherche des chaînes diffusées par le satellite sélectionné est exécutée au moyen de la liste de transpon- deurs mémorisée pour ce satellite. Ce mode de recherche dure un certain temps.
Seite 187: Utilisation
5. Utilisation 5.1. Sélection d’une chaîne  Pour sélectionner une chaîne, appuyez sur une des touches CH+/– (de l’appareil) ou P+/- (de la télécommande) ou sélectionnez directement la chaîne à l’aide d’une touche numérique. Pour les numéros à deux ou trois chiffres, saisissez directement les chiffres l’un après l’autre.
Seite 188: Affichage D'informations
16:9 Pour l'affichage non déformé d‘une image au format 16:9. ZOOM 1 Avec le niveau 1, l'image est représentée agrandie dans toutes les directions. ZOOM 2 Avec le niveau 2, l'image est représentée encore plus ag- randie. Vous pouvez également modifier le réglage des formats d‘image dans le menu IMAGE >...
Seite 189: Sélection D'une Source
5.6. Sélection d’une source  La touche INPUT vous permet d‘afficher la liste de sélection des sources. Les sources suivantes sont à votre disposition : • ANTENNA Signal de prise d’antenne numérique/analogique • CÂBLE Signal de câble numérique/analogique • SATELLITE Signal satellite numérique •...
Seite 190: Sélection De Pages Télétexte
6.2. Sélection de pages Télétexte  Saisissez directement le numéro à trois chiffres de la page de télétexte vou- lue à l‘aide du clavier numérique. Le numéro de page saisi s‘affiche dans le coin supérieur gauche de l‘écran. Le compteur télétexte cherche ce numéro de page. ...
Seite 191: Raccordement D'appareils
7. Raccordement d’appareils 7.1. Raccordement d’un casque Branchez le casque sur la prise casque. Les touches de volume et la touche règlent le volume des haut-parleurs principaux. Le son des haut-parleurs princi- paux du téléviseur est coupé lorsqu’un casque est raccordé. AVERTISSEMENT ! L‘utilisation d‘un casque avec un volume élevé...
Seite 192: Raccordement D'un Lecteur De Blu-Ray
 Si votre barre de son/système surround comporte une prise SPDIF optique, utilisez un adaptateur (optique vers coaxial, non fourni) pour raccorder cette prise à la prise SPDIF COAX OUT du téléviseur LCD. Via la prise SCART  Utilisez un adaptateur avec péritel/SCART vers 2 x Cinch (non fourni) pour raccorder la prise SCART du téléviseur LCD aux entrées audio de la barre de son/du système surround.
Seite 193: Raccordement D'un Magnétoscope
7.5. Raccordement d’un magnétoscope  Raccordez un câble d’antenne à la prise d’antenne du téléviseur LCD et à la sortie Antenne du magnétoscope.  Raccordez un autre câble d’antenne à l’entrée Antenne du magnétoscope et à la prise d’antenne murale. ...
Seite 194: Raccordement D'un Graveur De Dvd/Magnétoscope Et D'un Récepteur Satellite
REMARQUE ! Utilisez uniquement l’adaptateur AV fourni. Avec un câble péritel  Branchez un récepteur sur la prise SCART à l’aide d’un câble péritel (non four- ni). Avec un adaptateur AV  Raccordez l’adaptateur AV à la prise AV du téléviseur LCD. ...
Seite 195: Appareil Avec Sortie Hdmi Ou Dvi
7.10. Appareil avec sortie HDMI ou DVI HDMI (« High Definition Multimedia Interface ») est la seule interface du domai- ne de l’électronique grand public à transférer sous forme numérique simultané- ment les données audio et vidéo. Elle traite tous les formats d’image et de son connus aujourd’hui, y compris HDTV (High Definition Television), et peut égale- ment représenter la résolution de 1080i sans perte de qualité.
Seite 196: Réglages De Base Dans Le Menu Osd
Si vous utilisez le téléviseur LCD comme deuxième écran pour votre ordinateur, vous pouvez être amené à modifier certains réglages d’affichage de votre sys- tème d’exploitation. Consultez le mode d’emploi de l’ordinateur de bureau ou portable pour connaître les consignes à respecter en cas d’utilisation de plusi- eurs écrans.
Seite 197: Système De Menus
8.2. Système de menus 8.2.1. Menu CANAL CANAL Recherche auto. Recherche manuelle DVB-S Recherche manuelle ATV Installation d‘une satellite Éditer chaîne Informations de signal Informations de CI Retour Sélection MENU Choisir Sortie EXIT Option de menu Réglage RECHERCHE Vous exécutez ici une recherche des chaînes. AUTO.
Seite 198 DONNÉES Le nombre de canaux de données trouvés est affiché. RECHERCHE Vous pouvez ici procéder à une programmation manuel- MANUELLE le pour différentes chaînes en mode DVB-C si le signal est DVBC capté par câble. (uniquement Cette option n'est disponible que si CÂBLE a été aupara- avec DVB-C) vant sélectionné...
Seite 199 MODE DE Sélectionner le mode de recherche. RECHERCHE GRATUIT : recherche de chaînes en clair. GRATUIT+CRYPTÉ : recherche de chaînes en clair et cryptées. TYPE DE Sélectionner le type de service. SERVICE DTV : recherche de chaînes de télévi- sion numériques. DTV+RADIO : recherche de chaînes de télévision et de stations de radio numériques.
Seite 200 NOM DU SATELLITE Saisissez le nom du nouveau satellite à l'aide des touches numériques de la télécommande. Touche 1 = A,B,C,1 ; tou- che 2 = D, E, F, 2, etc. ORBIT POSITION À l'aide des touches directionnelles , sélectionnez la position de l'orbite WEST ou EAST.
Seite 201 Appuyez sur la touche OK pour éditer le satellite sélection- né. ÉDITER SATELLITE Les réglages possibles correspondent à ceux de l'option AJOUTER SATELLITE. Seule la modification du nom du satellite et de la position de l'orbite n'est pas possible. ÉDITER CHAÎ Vous voyez ici les chaînes actuellement mémorisées.
Seite 202 SAUTER Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez sauter lorsque vous faites défiler les chaînes avec la touche P+/- et ap- puyez sur la touche bleue [A-B]. Vous pouvez toujours sélectionner la chaîne à l'aide des touches numériques. Pour sauvegarder une chaîne dans une liste de favoris, marquez-la et appuyez sur la touche FAV.
Seite 203 INFORMA Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous de- TIONS DE CI vez tout d'abord vous abonner auprès du prestataire cor- CI+ respondant. Une fois que vous vous serez abonné, votre prestataire vous remettra un Conditional Access Modu- le (CAM) et une carte spéciale. Vous trouverez des indica- tions concernant les réglages dans la documentation four- nie avec le module.
Seite 204 8.2.2. Enregistrement manuel du magnétoscope Vous pouvez utiliser la recherche manuelle de chaînes pour p. ex. régler un mag- nétoscope sur le téléviseur LCD. Après avoir relié le téléviseur LCD et le magnétoscope avec le câble d'antenne, réglez le magnétoscope sur le signal de test. Effectuez une recherche manuelle des chaînes à...
Seite 205 TEMP. DE COULEUR Choisir la température des couleurs : NORMAL, CHAUD, FROID. RATIO D'ASP. Régler ici le format de l‘image. Cette fonction correspond à la touche SIZE. RÉDUCTION DU Grâce à cette fonction, vous pouvez réduire le bruit de BRUIT l‘image et améliorer la qualité...
Seite 206 120HZ Réduire ou augmenter la gamme de fréquence de 120 Hz (échelle 0 à 100). 500HZ Réduire ou augmenter la gamme de fréquence de 500 Hz (échelle 0 à 100). 1.5KHZ Réduire ou augmenter la gamme de fréquence de 1.5 kHz (échelle 0 à...
Seite 207: Menu Heure
8.2.5. Menu HEURE HEURE Horloge 14/Fév 13:06 Minuterie désact. Arrêt Minuterie activée Arrêt Veille autom. Arrêt Fuseau horaire GMT+1 Arrét auto Heure OSD 30 secondes Retour Sélection MENU Choisir EXIT Sortie Option de menu Réglage HORLOGE Affichage de la date et de l‘heure. Réglage pas possible. La date et l‘heure sont reprises des chaînes numériques captées.
Seite 208 8.2.6. Menu VERROUILLER VERROUILLER Verrouiller système Marche Saisir le mot de passe Verrouiller chaîne Âge limite Arrêt Verrouillage clavier Arrêt Retour Sélection MENU Choisir Sortie EXIT Option de menu Réglage VERROUILLER Cette fonction permet d‘effectuer les réglages MODI SYSTÈME FIER LE MOT DE PASSE, VERROUILLER CHAÎNE, ÂGE LIMITE et VERROUILLAGE CLAVIER.
Seite 209: Menu Options
VERROUILLER Sélectionnez les chaînes à verrouiller. CHAÎNE ÂGE LIMITE Vous pouvez choisir ici jusqu‘à quel âge vous souhaitez autoriser une émission. Cette option est disponible uniquement en mode DTV. VERROUILLAGE Cette fonction permet d‘activer ou de désactiver le clavier CLAVIER pour les éléments de commande du téléviseur LCD.
Seite 210: Liste De Chaînes
ÉCRAN BLEU Si le téléviseur LCD ne reçoit aucun signal, un arrière-plan bleu apparaît à la place de la « neige » ou de l‘écran noir. PREMIÈRE Permet d'ouvrir le menu pour la première installation. INSTALLATION RESTAURER Vous restaurez les réglages par défaut sur l‘appareil. DÉFAUT ECO MODE Activation/désactivation du mode Économie d'énergie :...
Seite 211 Touche bleue TRIER Cette option vous permet de définir comment les chaînes sont classées dans la liste. [A-B] PAR DÉFAUT : les chaînes sont classées selon les spécifications standard. FRÉQUENCE : les chaînes sont classées par fréquence. NOM DE SERVICE : les chaînes sont classées par nom.
Seite 212: Le Mode Média
9. Le mode Média Le mode Média permet d’activer le port USB. 9.1. Informations sur le fonctionnement en mode • Il se peut que certains appareils USB (lecteurs MP3, disques durs externes) ne soient pas compatibles avec ce téléviseur LCD. •...
Seite 213: Visionner Des Vidéos
9.4. Visionner des vidéos Si vous sélectionnez CINÉMA dans le menu principal, la liste des appareils avec les supports de données USB disponibles est tout d‘abord affichée. Sélectionnez le média souhaité avec  et appuyez sur OK. Les fichiers vidéo disponibles sont ensuite filtrés et affichés à...
Seite 214: Afficher Des Photos
− MOVER : si vous avez agrandi l’affichage auparavant avec la fonction Zoom, vous pouvez sélectionner les domaines non visibles avec les tou- ches directionnelles.   Pour la lecture des fichiers, vous pouvez en outre utiliser les touches Média de la télécommande.
Seite 215: Écouter De La Musique
− ZOOM+/ : agrandir/réduire la taille de la photo à l’écran − MOVER : si vous avez agrandi l’affichage auparavant avec la fonction Zoom, vous pouvez sélectionner les domaines non visibles avec les tou- ches directionnelles.   Pour la lecture des fichiers, vous pouvez en outre utiliser les touches Média de la télécommande.
Seite 216: Lire Du Texte
 Pour la lecture des fichiers, vous pouvez en outre utiliser les touches Média de la télécommande. 9.7. Lire du texte Si vous sélectionnez FICHIER dans le menu principal, la liste des appareils avec les supports de données USB disponibles est tout d‘abord affichée. Sélectionnez le média souhaité...
Seite 217: Epg - Guide Des Programmes
10. EPG - Guide des programmes Appuyez sur la touche EPG pour ouvrir le « Guide électronique des programmes ». Vous pouvez voir dans le tableau l‘émission actuelle et la prochaine émission pour les chaînes disponibles.  Appuyez sur la touche EPG pour ouvrir le guide des programmes. ...
Seite 218: Le Mode Dvd
11. Le mode DVD Le lecteur de DVD intégré se commande via le mode DVD. 11.1. Passer du mode TV au mode DVD  La touche KPRWV vous permet d’ouvrir la liste de sélection des sources.  Avec les touches directionnelles , vous accédez à DVD. ...
Seite 219: Avance/Retour Rapide
11.3.3. Arrêt  Appuyez une fois sur  pour arrêter la lecture. Dans ce mode, vous pouvez reprendre la lecture là où vous l’aviez arrêtée avec .  Appuyez une seconde fois sur  pour arrêter définitivement la lecture du DVD.
Seite 220 MP3/WMA  Appuyer une fois sur"IQVQ : saisissez le titre souhaité (trois chiffres ; mettre le cas échéant « 0 » ou « 00 » devant).  Vous pouvez aussi saisir directement le numéro du titre sans appuyer sur la touche IQVQ.
Seite 221 Le curseur saute à l’emplacement de programme 02. Attribuez d’autres numéros à votre convenance. Démarrer la liste  Dès que le premier emplacement de programme a été entré, l’option « Dé- marrer » apparaît en bas du menu.  À l’aide des touches fléchées, placez le curseur sur l’option « Démarrer » et appuyez sur QM.
Seite 222: Afficher Les Menus Des Dvd
CD vidéo Sélectionnez l’une des options suivantes : TRACK DIGEST Dans les vignettes, tous les fichiers contenus sur le CD sont lus pendant env. 3 secondes. 6 images sont respectivement affichées. DISC INTERVAL Tous les titres du CD sont répartis en intervalles de 10 minutes et affichés dans des vignettes.
Seite 223: Naviguer Sur Des Supports De Données Mp3 Et Jpeg
11.4. Naviguer sur des supports de données MP3 et JPEG Sur les supports de données MP3 et JPEG, les titres musicaux et les photos peu- vent être regroupés dans des dossiers comme sur un support de données.  Insérez un support de lecture contenant des données MP3 ou JPEG. Vous vo- yez apparaître sur l’écran un menu avec le niveau supérieur de la structure des dossiers.
Seite 224: Menu Setup En Mode Dvd
11.5. Menu SETUP en mode DVD  Appuyez en mode DVD sur la touche UGVWR. La page principale du menu SETUP apparaît sur l’écran. Les menus suivants sont activés en mode DVD : − RÉGLAGES PRINCIPAUX − RÉGLAGES AUDIO − RÉGLAGES DIGITAL −...
Seite 225: Menu : Réglages Audio
11.5.3. Menu : Réglages Audio Sélectionnez cette option de menu pour régler le mode sonore. DOWNMIX Si vous utilisez la sortie analogique, vous pouvez procéder aux réglages corres- pondants dans ce menu. G / D : sélectionnez ce réglage si vous souhaitez restituer un son surround. STEREO : le son est en stéréo.
Seite 226: Par Défaut
PARENTAL Vous pouvez déterminer ici les catégories de DVD dont la lecture est autorisée sur cet appareil (contrôle parental). Certains DVD et CD sont codés avec les signaux de cryptage des catégories d’autorisation établies par la Motion Picture Association. Ces catégories sont au nombre de huit : 1 ENFANT : convient également aux petits enfants 2 G : pour tous les groupes d’âge...
Seite 227: Résolution De Problèmes
12. Résolution de problèmes Les dysfonctionnements peuvent être parfois dus à des problèmes banals, mais également à des composants défectueux. Le guide ci-dessous a pour objectif de vous aider à résoudre les problèmes éventuels. Si les solutions proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volon- tiers.
Seite 228 L‘image est parse- • L‘appareil subit peut-être l‘interférence de voitures, mée de points. trains, lignes électriques, lampes néon, etc. • Il y a peut-être des interférences entre l‘antenne et le câble électrique. Essayez de les éloigner davantage. Des bandes ap- •...
Seite 229: Besoin D'aide Supplémentaire
12.1. Besoin d‘aide supplémentaire ? Si les mesures proposées dans les paragraphes précédents n‘ont pas permis de résoudre votre problème, veuillez nous contacter. Nous vous prions alors de bien vouloir préparer les informations suivantes : • Quels sont les appareils externes branchés ? •...
Seite 230: Pixels Défectueux Des Écrans Lcd
12.2. Pixels défectueux des écrans LCD 5 Pixels Malgré la méthode de fabrication ultramo- derne employée, le niveau technique haute- ment complexe peut, dans de rares cas, géné- Lignes rer un ou plusieurs points lumineux. Les écrans TFT à matrice active d‘une résoluti- on de 1.366 x 768 pixels, se composant cha- Pixels cun de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu),...
Seite 231: Nettoyage
12.3. Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en tenant compte des mesures suivantes : AVERTISSEMENT ! Avant de nettoyer l’appareil, débranchez toujours la fiche d’alimentation et tous les câbles de conne- xion. • Les éléments polis brillants sont recouverts de films de protection afin de protéger le téléviseur contre les rayures.
Seite 232: Recyclage
13. Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d’éviter qu’il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballa- ges sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés écologiquement et remis à un service de recyclage approprié. Appareil Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets do- mestiques.
Seite 233: Données Techniques
14. Données techniques Téléviseur LCD Désignation de l‘appareil P12256 (MD 21354) Tension nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Taille de l‘écran 69,9 cm (27,5“) LCD ; affichage 16:9 Consommation 60 watts max. Consommation en mode < 0,5 W Veille Consommation appareil éteint 0,00 W...
Seite 234 Audio Entrée audio stéréo pour AV/YUV (adap- tateur jack 3,5 mm vers Cinch) Entrée audio PC (jack 3,5 mm) Prise casque (jack 3,5 mm) Sortie audio numérique (SPDIF, coaxiale) Lecteurs / supports de données Lecteurs Formats compatibles Photo : BMP, JPG, JEPG, PNG Musique : MP3, WMA Film : 3GP, AVI, MKV, MP4, MPEG 1/2/4, Quicktime...
Seite 235 Télécommande Type de transmission Infrarouge LED de classe Type de piles 2 x 1,5 V AAA R03/LR03 Dimensions / température ambiante Température ambiante admissible +5° C - +35° C Humidité rel. de l‘air admissible 20 % - 85 % Dimensions sans le pied (l x H x P) Env.
Seite 236: Fiche Technique
14.1. Fiche technique Conformément au Règlement n° 1062/2010 Consommation en veille : 0,36 W Consommation appareil éteint : 0,00 W Résolution physique : 1366 x 768...
Seite 237: Mentions Légales
La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et té- léchargé...
Seite 238: Index
16. Index Magnétoscope ......32, 33 Menu OSD .......... 35 Alimentation ........9 Mode DVD .......... 57 Appareil avec HDMI ......34 Mode média ........51 Branchement Piles ..........10, 71 Casque ..........30 Pixels défectueux......69 Caméscope ........33 Raccordement ........9 Casque ..........
Seite 240 Indice 1. Informazioni sul presente manuale ........3 1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale ......3 1.2. Utilizzo conforme ....................4 1.3. HD ready ........................4 1.4. Contenuto della confezione ................5 2. Indicazioni di sicurezza ............6 2.1. Utilizzo sicuro ......................6 2.2.
Seite 241 7.4. Collegare un lettore Blu-ray ................31 7.5. Collegare un videoregistratore .................32 7.6. Collegare un registratore DVD ................32 7.7. Collegare un ricevitore (SAT, DVB-T, decoder, ecc.) ........32 7.8. Collegare un videoregistratore DVD e un ricevitore SAT ......33 7.9. Collegare un camcorder ..................33 7.10.
Seite 242: Informazioni Sul Presente Manuale
1. Informazioni sul presente manuale Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e seguire le indi- cazioni riportate. In tal modo si potrà garantire il sicuro funzionamento e la lunga durata del televisore LCD. Tenere il presente manuale semp- re a portata di mano in prossimità del televisore LCD. Conservarlo con cura per poterlo consegnare al nuovo proprietario in caso di cessione del televisore.
Seite 243: Utilizzo Conforme
Punto elenco / Segnala un'informazione relativa a un evento che si • può verificare durante l'utilizzo  Istruzioni da seguire 1.2. Utilizzo conforme • L’apparecchio serve per ricevere e riprodurre programmi televisivi. Le molte- plici connessioni consentono di espandere ulteriormente le sorgenti di ricezi- one e riproduzione (ricevitore, lettore DVD, registratore DVD, videoregistrato- re, PC ecc.).
Seite 244: Contenuto Della Confezione
1.4. Contenuto della confezione Verificare l’integrità della confezione e notificare eventuali parti mancanti nella fornitura entro 14 giorni dall’acquisto. AVVERTENZA! Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole d’imballaggio. Pericolo di soffocamento! La confezione del prodotto acquistato include: • Televisore LED Backlight •...
Seite 245: Indicazioni Di Sicurezza
2. Indicazioni di sicurezza 2.1. Utilizzo sicuro • L’apparecchio non è concepito per essere utilizzato da per- sone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o intellettive limitate o prive di esperienza e/o di conoscenze e che pertanto devono essere controllate da una persona responsabile della loro sicurezza oppure devono ricevere da quest’ultima le istruzioni relative al corretto utilizzo dell’apparecchio.
Seite 246: Posizionamento
ATTENZIONE! Se lo schermo si rompe, ci si potrebbe ferire. In tal caso imballare le parti rotte indossando gu- anti di protezione. Successivamente lavare le mani con sapone, in quanto non è da esclude- re la fuoriuscita di sostanze chimiche. Inviare i frammenti al centro di assistenza per il corret- to smaltimento.
Seite 247: Riparazione
• Proteggere l’apparecchio dagli spruzzi e dalle gocce d’acqua. Non appoggiare sull’apparecchio recipienti con- tenenti liquidi (vasi o simili). Il recipiente potrebbe rovesci- arsi e i liquidi pregiudicherebbero la sicurezza elettrica. ATTENZIONE! Tenere lontane da questo prodotto le candele e le altre fiamme libere, per evitare la propaga- zione del fuoco.
Seite 248: Sicurezza Dei Collegamenti
• Da spento il televisore LCD può essere riposto a una tem- peratura compresa fra -20 °C e +60 °C. • Mantenere una distanza di almeno un metro dalle fonti di disturbo ad alta frequenza e magnetiche (televisori, diffu- sori acustici, cellulari, ecc.) per evitare malfunzionamenti. AVVERTENZA! Dopo avere trasportato il televisore LCD, non metterlo in funzione prima che abbia raggi-...
Seite 249: Utilizzo Delle Pile
• Utilizzare il televisore LCD soltanto collegandolo a prese di corrente con messa a terra da 220 - 240 V ~ 50 Hz. Se non si è certi dell’alimentazione elettrica presente nel luogo in cui si utilizza l’apparecchio, informarsi presso il proprio fornito- re di energia.
Seite 250 • Non cortocircuitare mai le pile. • Non esporre le pile a calore eccessivo come luce del sole, fuoco o simili. • Non smontare o deformare le pile: le mani e le dita potrebbero subire lesioni oppure il liquido delle pile potrebbe venire a contatto con gli occhi o con la pelle.
Seite 251: Informazioni Sulla Conformità
2.7. Informazioni sulla conformità Il televisore LCD soddisfa i requisiti di compatibilità elettroma- gnetica e di sicurezza elettrica. È inoltre conforme ai requisiti di base e alle disposizioni ri- levanti della direttiva EMC 2004/108/CE, della direttiva per gli apparecchi a bassa tensione 2006/95/CE e della direttiva 2011/65/UE (Rohs 2).
Seite 252: Caratteristiche Dell'apparecchio
3. Caratteristiche dell’apparecchio 3.1. Lato anteriore 比例 25.400 Schermo Spia di funzionamento: si illumina di arancione quando l’apparecchio si trova in standby e di verde quando è acceso. Sensore a infrarossi: ricevitore per i segnali a infrarossi del telecomando.
Seite 253: Lato Posteriore
3.2. Lato posteriore SPDIF HDMI 1 HDMI 2 VGA AUDIO SCART COAX OUT AV: ingresso audio/video (tramite l’adattatore da jack 3,5 mm a RCA forni- to in dotazione) YPBPR IN: ingresso Component YPBPR (tramite l’adattatore da jack 3,5 mm a RCA fornito in dotazione) COMMON INTERFACE: vano per modulo Common Interface (per CI/CI+) LNB IN (13 V/18 V DC, 400mA max.): per il collegamento dell’antenna (satellite)
Seite 254 : interruttore di standby per accendere l’apparecchio o per attivare la modalità standby INPUT: cambio della sorgente di ingresso MENU: per richiamare il menu dello schermo e selezionare le impostazio- ni dell’apparecchio CH + /CH -: per selezionare un canale o spostarsi in un menu VOL +/VOL -: per regolare il volume o spostarsi nel menu EJECT: arresto della riproduzione del DVD/tasto di espulsione / : avvio/pausa della riproduzione del DVD...
Seite 255: Telecomando
3.3. Telecomando...
Seite 256 Esclusione dell'audio U0OQFG Selezione della modalità audio F0OGPW DVD: per aprire e chiudere il menu DVD R0OQFG per selezionare la modalità immagine VKVNG per visualizzare il menu principale del DVD Tasti per  Ritorno veloce l'utilizzo del  Avvio della riproduzione browser mul- timediale/ ...
Seite 257 OGPW apertura e chiusura del menu GZKV uscita dal menu R-1/ Tasti di selezione dei canali Tasti direzio-  Verso l'alto nel menu. nali Televideo: per selezionare la pagina successiva.  Verso il basso nel menu. Televideo: per selezionare la pagina precedente. ...
Seite 258: Messa In Funzione
UK\G Modifica del formato immagine Televideo: Premere una volta per ingrandire la parte superiore della pagina \QQO Premere due volte per ingrandire la parte inferiore del- la pagina DVD: funzione di zoom per il lettore DVD CWFKQ Impostazione dello standard audio per il televisore NCPI analogico DVD: selezione della lingua per la riproduzione di DVD...
Seite 259: Montaggio
AVVERTENZA! Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole d’imballaggio. Pericolo di soffocamento! 4.2. Montaggio Fissare il piede come raffigurato nel disegno. Eseguire questa operazione prima di collegare il televisore LCD. 4.3. Inserire le pile nel telecomando  Rimuovere il coperchio del vano pile sul retro del telecomando. ...
Seite 260: Collegamento Dell'antenna
4.4. Collegamento dell’antenna Il televisore LCD supporta diversi segnali antenna. La connessione denominata RF può ricevere i seguenti segnali video: • tramite cavo analogico / antenna analogica esterna, • tramite un‘antenna DVB-T • tramite una connessione DVB-C (cavo digitale)  Inserire nella connessione antenna del televisore LCD un cavo antenna pro- veniente dall’antenna esterna / connessione via cavo analogica, dall’antenna DVB-T o dalla connessione DVB-C.
Seite 261: Dopo La Prima Accensione
4.7. Dopo la prima accensione Quando si accende l’apparecchio per la prima volta, si segue una procedura gui- data per PRIMA INSTALLAZIONE. La si può richiamare ed eseguire di nuovo in qualsiasi momento tramite il menu OPZIONI > PRIMA INSTALLAZIONE. Prima installazione Welcome, please select your language.
Seite 262 4.7.1. Antenna e cavo Prima installazione Paese Italia Mod. Sintonia DTV + ATV Modalità di scansione Completa ID di rete Auto Frequenza Auto Velocità di simbolo Auto Selezionare Regolare Uscita Cerca EXIT Voce di menu Impostazione PAESE Selezionare il paese desiderato premendo i tasti direzio- nali.
Seite 263 Voce di menu Impostazione FREQUENZA Impostazione della frequenza. L'impostazione predefini- ta è AUTO. (solo in modalità DVB-C) Attiva solo se nella modalità di ricerca è selezionata la voce SCANSIONE DI RETE. VELOCITÀ DI Impostazione del symbolrate. SIMBOLO (solo in modalità DVB-C) NOTA! Se si cercano canali digitali tramite antenna, collegare un’antenna...
Seite 264 Voce di menu Impostazione MODALITÀ DI Impostazione della modalità di ricerca. SCANSIONE AUTO: viene effettuata la ricerca per il satellite selezionato in base all'elenco di transponder memorizzato per questo satellite. È un'operazione che richiede tempo. PREDEFINITA: viene caricato l'elenco dei canali preimpos- tato per il satellite Astra 19 2E.
Seite 265: Utilizzo
5. Utilizzo 5.1. Selezione dei canali  Per selezionare un canale premere uno dei tasti CH+/– (sull’apparecchio) o P+/- (sul telecomando) oppure selezionare il canale direttamente con un tas- to numerico. Per un numero a due o tre cifre, premere i tasti numerici uno dopo l’altro. ...
Seite 266: Visualizzazione Di Informazioni
16:9 Per visualizzare un’immagine in formato 16:9 senza deforma- zioni. ZOOM 1 L'immagine viene ingrandita al livello 1 in tutte le direzioni. ZOOM 2 L'immagine viene ingrandita al livello 2 in tutte le direzioni. È possibile modificare le impostazioni dei formati immagine anche nel menu IMMAGINE >...
Seite 267: Selezionare Una Sorgente
5.6. Selezionare una sorgente  Con il tasto INPUT aprire l’elenco di selezione delle sorgenti. Sono disponibi- li le seguenti sorgenti: • ANTENNA Segnale antenna analogico/digitale • CAVO Segnale cavo analogico/digitale • SATELLITE Segnale satellite digitale • MEDIA Visualizzazione del browser multimediale •...
Seite 268: Selezione Di Pagine
6.2. Selezione di pagine  Utilizzando i tasti numerici, digitare le tre cifre della pagina di televideo desi- derata. Il numero di pagina selezionato viene visualizzato nell’angolo superiore sinis- tro dello schermo. Il contatore del televideo cercherà fino a quando non tro- va il numero di pagina desiderato.
Seite 269: Collegamento Di Apparecchi
7. Collegamento di apparecchi 7.1. Collegare le cuffi e Collegare le cuffie alla relativa porta. Il tasto volume e il tasto regolano i dif- fusori audio principali. L’audio sui diffusori principali del televisore viene disatti- vato quando si collegano le cuffie. AVVERTENZA! L’utilizzo di cuffie/auricolari a un volume elevato produce una pressione acustica eccessiva che può...
Seite 270: Collegare Un Lettore Blu-Ray
 Se la soundbar o l‘impianto surround hanno una porta SPDIF ottica, utilizza- re un adattatore (da ottico a coassiale, non fornito in dotazione) per collegare questa porta alla porta SPDIF COAX OUT del televisore LCD. Presa SCART  Utilizzare un adattatore da Scart a 2 RCA (non fornito in dotazione) per col- legare la presa SCART del televisore LCD agli ingressi audio della soundbar/ dell‘impianto surround.
Seite 271: Collegare Un Videoregistratore
7.5. Collegare un videoregistratore  Collegare un cavo antenna alla presa dell’antenna del televisore LCD e all’uscita dell’antenna del videoregistratore.  Collegare un altro cavo antenna all’ingresso dell’antenna del videoregistrato- re e alla presa dell’antenna nella parete. Inoltre è possibile collegare il televisore LCD e il videoregistratore con un cavo SCART.
Seite 272: Collegare Un Videoregistratore Dvd E Un Ricevitore Sat
 Per il trasferimento dell’audio collegare l’adattatore AV fornito in dotazione alla porta AV e collegare un cavo stereo RCA (connettore rosso e bianco) alle relative porte dell’adattatore e alle uscite audio dell’apparecchio. NOTA! Utilizzare esclusivamente l’adattatore AV fornito in dotazione. Con un cavo SCART ...
Seite 273: Apparecchio Con Uscita Hdmi O Dvi
7.10. Apparecchio con uscita HDMI o DVI L’interfaccia HDMI (High Definition Multimedia Interface) è l’unica interfacci a nel settore dell’elettronica di consumo che trasmette contemporaneamente dati au- dio e dati video in forma digitale. È in grado di gestire tutti i formati di immagine e audio conosciuti attualmente, compreso l’HDTV (High Definition Television) e può...
Seite 274: Impostazioni Principali Nel Menu Osd
Se si utilizza il televisore LCD come secondo monitor del PC, può essere necessa- rio modificare nel sistema operativo alcune impostazioni relative allo schermo. Per informazioni sull’utilizzo di più monitor, consultare le istruzioni per l’uso del PC/notebook. 8. Impostazioni principali nel menu OSD Il menu OSD (On Screen Display) consente di impostare diversi parametri del te- levisore LCD.
Seite 275: Menu
8.2. Menu 8.2.1. Menu CANALE CANALE Sintonizz. automatica Sintonizz. manuale DVB-S Sintonizz. manuale ATV Configurazione satellite Modifica del programma Info sul segnale Info sul modulo CI Ritorno Selezionare MENU Scegliere Uscita EXIT Voce di menu Impostazione SINTONIZZ. Qui si effettua la ricerca dei canali. AUTOMATICA Sono disponibili diverse opzioni di ricerca.
Seite 276 DATI Viene visualizzato il numero di ca- nali dati trovati. SINTONIZZ. Qui è possibile eseguire la programmazione manuale di MANUALE singoli canali in modalità DVB-C quando il segnale viene ri- DVBC cevuto tramite cavo. (solo per DVB-C) Questa opzione è disponibile solo se è stato prima selezio- nato CAVO come sorgente di ricezione.
Seite 277 TIPO DI Selezione del tipo di servizio. SERVIZIO DTV: ricerca di canali TV digitali. DTV+RADIO: ricerca di canali TV e radio digitali. CERCA Avviare la ricerca con OK. SINTONIZZ. È possibile eseguire la programmazione manuale di singoli MANUALE ATV canali in modalità ATV. PROGRAMMA Selezionare il numero di canale per il quale si desidera effettuare la ricerca.
Seite 278 DISEQC 1.0/1.1 Se si utilizza Diseqc, definire qui le relative impostazioni. TONO 22 KHZ Se l'impianto satellitare utilizza l'audio 22KHZ per la ricezi- one, qui si possono definire le relative impostazioni. TRANSPONDER FREQUENZA Qui è possibile inseri- Inserire la frequenza con i tasti nu- re i dati dei transpon- merici.
Seite 279 RINOMINA (solo con ATV) Selezionare il canale da rinominare e premere il tasto ver- de [INTRO]. Ora si possono cambiare le prime lettere: Con i tasti dire- zionali  ci si sposta tra i caratteri verso l’alto e verso il basso.
Seite 280: Impostazione Manuale Del Videoregistratore
INFO SUL Se si desidera guardare i canali a pagamento, è necessario MODULO CI innanzitutto rivolgersi al relativo fornitore. Dopo la regis- trazione si riceve un Conditional Access Module (modulo CA) e una scheda. Nella documentazione fornita con il mo- dulo sono spiegate le impostazioni.
Seite 281: Menu Immagine
8.2.3. Menu IMMAGINE IMMAGINE Standard Modalità immagine Contrasto Luminosità Saturazione Nitidezza Tonalità Temperatura colore Normale Formato Auto Riduzione rumore Media CR dinamico Spento Modalità HDMI Overscan Ritorno Selezionare MENU Scegliere Uscita EXIT Voce di menu Impostazione MODALITÀ Per selezionare la modalità immagine: STANDARD, DI IMMAGINE NAMICO, FILM, UTENTE.
Seite 282: Menu Audio
CR DINAMICO Impostare il contrasto dinamico su SU o SPENTO. MODALIÀ HDMI Visualizzazione precisa al pixel (impostazione 1:1) o ing- randita, a seconda della sorgente HDMI collegata (impos- tazione OVER SCAN). Questa impostazione è disponibile solo in modalità HDMI. 8.2.4. Menu AUDIO AUDIO Standard...
Seite 283 BILANCIAMENTO Per impostare il bilanciamento tra il diffusore destro e si- nistro. VOLUME AUTO La funzione AVL (Automatic Volume Limiting) compen- sa i volumi diversi delle varie trasmissioni. Impostare su OFF per mantenere il volume originale. Impostare su ON per udire un volume costante. AUDIO Per attivare/disattivare l’effetto surround SURROUND...
Seite 284 ORA DI Selezionare un intervallo di tempo al termine del quale SPEGNIMENTO l’apparecchio si deve spegnere automaticamente. Selezionare OFF per disattivare la funzione. FUSO ORARIO Questa opzione consente di impostare il fuso orario. STANDBY Impostare l’intervallo di tempo dopo il quale il televiso- AUTOMATICO re LCD deve spegnersi automaticamente se nel frattempo non riceve comandi tramite i tasti del televisore o il teleco-...
Seite 285 IMPOSTA Si apre un campo per l'inserimento della password. PASSWORD INSERIS Immettere la vecchia password usan- CI VECCHIA do i tasti numerici. Quella predefinita PASSWORD è: 0000. INSERISCI Inserire una nuova password a quatt- NUOVA PASS ro cifre. WORD CONFERMA Immettere un'altra volta la nuova pass- NUOVA PASS...
Seite 286: Menu Opzioni
8.2.7. Menu OPZIONI OPZIONI Lingua OSD Italiano Lingua audio Italiano Lingua sottotitoli Italiano Schermo blu Prima installazione Ripristina predefiniti Modalità ECO Spento Screen Saver Spento Software Version 0x1448 Ritorno Selezionare MENU Scegliere Uscita EXIT Voce di menu Impostazione LINGUA OSD Per selezionare la lingua del menu OSD.
Seite 287: Elenco Dei Canali
Premere OK o  per attivare lo screen saver. Utilizzare SCREEN SAVER lo screen saver ad es. quando si ascolta la radio, in modo da disattivare l'illuminazione dello schermo e risparmiare energia. Premendo un tasto qualsiasi del telecomando si disattiva lo screen saver. SOFTWARE Visualizzazione della versione.
Seite 288: La Modalità Multimediale
Tasto verde ELENCO Con questa opzione si può selezionare un SATELLITI satellite. In seguito, nell‘elenco dei canali [INTRO] verranno visualizzati solo i canali di questo satellite. Per visualizzare tutti i canali, sele- zionare la voce TUTTI SATELLITI.  PAGINA Questi tasti consentono di spostarsi tra le SU/GIÙ...
Seite 289: Riproduzione Di Filmati
Nei menu dei diversi contenuti multimediali FILM, FOTO, MUSICA, TESTO si possono selezionare oggetti e cancellarli con il tasto rosso. Per uscire dal browser multimediale premere il tasto EXIT. 9.4. Riproduzione di fi lmati Se si seleziona FILM dal menu principale, verrà innanzi tutto visualizzato l‘elenco di dispositivi con i supporti dati USB disponibili.
Seite 290: Visualizzazione Di Foto
− A POSIZIONE: per avviare la riproduzione del video da un punto preciso − ZOOM +/: ingrandisce/riduce l’immagine visualizzata − FORMATO: impostazione del formato dell’immagine − SPOSTA: Se l’immagine è stata prima ingrandita con la funzione di zoom, ora è possibile muoverla con  per vedere le aree non visibili. ...
Seite 291: Riproduzione Di Musica
− INFO.: mostra informazioni sull’immagine visualizzata − RUOTA /+: ruota l’immagine selezionata di 90° in senso orario/antiorario − ZOOM +/: ingrandisce/riduce l’immagine visualizzata − SPOSTA: Se l’immagine è stata prima ingrandita con la funzione di zoom, ora è possibile muoverla con  per vedere le aree non visibili. ...
Seite 292: Riproduzione Di Testo
− INFO.: visualizza informazioni sul brano visualizzato. − A POSIZIONE: passaggio a un punto preciso del brano  Per la riproduzione dei file è inoltre possibile utilizzare i tasti multimediali del telecomando. 9.7. Riproduzione di testo Se si seleziona TESTO dal menu principale, verrà innanzi tutto visualizzato l‘elenco di dispositivi con i supporti dati USB disponibili.
Seite 293: Epg - Guida Elettronica Ai Programmi
10. EPG - Guida elettronica ai programmi Con il tasto EPG si apre la “guida elettronica ai programmi”. Nella tabella si vedono la trasmissione corrente e quella successiva per i canali disponibili.  Premere il tasto EPG per aprire la guida elettronica ai programmi. ...
Seite 294: Modalità Dvd
11. Modalità DVD La modalità DVD consente di controllare il lettore DVD integrato. 11.1. Passare dalla modalità TV alla modalità DVD  Premere il tasto KPRWV per aprire l’elenco di selezione delle sorgenti.  Utilizzando i tasti direzionali , selezionare DVD. ...
Seite 295: Avanzamento/Ritorno Veloce
11.3.3. Stop  Premere una volta il tasto per terminare la riproduzione. In questa modalità è possibile riprendere la riproduzione dallo stesso punto con .  Premere nuovamente per interrompere definitivamente la riproduzione del DVD. Ora il dispositivo si trova in modalità di arresto. 11.3.4.
Seite 296 11.3.9. MP3/WMA  Premere una volta"IQVQ: Indicare il brano desiderato (tre cifre, eventual- mente fare precedere da “0” oppure “00”).  È possibile anche indicare direttamente il numero del brano senza il tasto IQVQ.  Premere due volte"IQVQ: indicare il tempo desiderato all’interno del brano in formato MM:SS.
Seite 297 Il cursore salta alla posizione di programmazione 02. Programmare altre posizioni nello stesso modo. Avvio sequenza  Una volta inserita la prima posizione di programmazione, nella parte inferio- re del menu viene visualizzata la voce Starten.  Con i tasti freccia spostare il cursore sulla voce Start e premere QM. La se- quenza programmata si avvia.
Seite 298 CD video Scegliere tra le seguenti opzioni: TRACK DIGEST Tutti i titoli del CD vengono visualizzati sotto forma di miniature per circa tre se- condi. Vengono visualizzate sei immagini per volta. DISC INTERVAL Tutti i titoli del CD vengono suddivisi in intervalli di 10 minuti e visualizzati sotto forma di miniature.
Seite 299: Spostarsi All'interno Di Supporti Dati Mp3 E Jpeg
11.4. Spostarsi all’interno di supporti dati MP3 e JPEG Sui supporti dati MP3 e JPEG, i brani musicali e/o le immagini possono essere raggruppati in cartelle.  Inserire un supporto di riproduzione contenente file MP3 o JPEG. Sullo scher- mo compare un menu che raffigura la struttura superiore delle cartelle. Se il supporto dati contiene delle cartelle, queste verranno elencate una dopo l’altra.
Seite 300: Menu Setup In Modalità Dvd
11.5. Menu SETUP in modalità DVD  Nella modalità DVD, premere il tasto UGVWR. Sullo schermo compare la pa- gina principale del menu SETUP. In modalità DVD sono attivi i seguenti menu: − PAGINA DI CONFIG. GEN. − PAGINA DI CONFIGURAZIONE AUDIO −...
Seite 301 11.5.3. Menu: Pagina di configurazione audio Selezionare questa voce per impostare la modalità audio. DOWNMIX Se si utilizza l’uscita analogica, è possibile definire le impostazioni in questo menu. LT/RT: selezionare questa impostazione per riprodurre l’audio surround. STEREO: viene riprodotto l’audio stereo. Selezionare questa impostazione se il suono deve essere emesso tramite due soli diffusori audio.
Seite 302: Impostazioni Predefinite
PARENTALE È possibile impostare la categoria o il livello di autorizzazione per la riproduzione di DVD (controllo genitori). Alcuni DVD e CD sono codificati con dei particolari segnali di cifratura in base ai livelli di autorizzazione fissati da Motion Picture Association. Gli otto livelli di au- torizzazione sono: 1 BAMBINI: adatto anche a bambini piccoli;...
Seite 303: Risoluzione Dei Problemi
12. Risoluzione dei problemi Talvolta i malfunzionamenti possono essere dovuti a cause banali, ma qualche volta possono anche essere la conseguenza di componenti difettosi. Di seguito si trova una guida che consente di risolvere diversi problemi. Nel caso in cui le soluzioni qui elencate non consentissero di risolvere il proble- ma, saremo lieti di fornire assistenza.
Seite 304 L'immagine è pun- • Potrebbero esserci interferenze causate da auto, tinata. treni, condutture, luci al neon, ecc. • È possibile che vi sia un'interferenza tra il cavo dell'antenna e quello di alimentazione. Distanziare i cavi uno dall'altro. Sullo schermo ven- •...
Seite 305: Serve Ulteriore Assistenza
12.1. Serve ulteriore assistenza? Se i suggerimenti contenuti nei paragrafi precedenti non hanno consentito di eliminare il problema, contattateci. Le seguenti informazioni possono esserci molto utili: • Quali dispositivi esterni sono collegati? • Quali messaggi vengono visualizzati sullo schermo? • In quale fase di funzionamento si è...
Seite 306: Errori Di Pixel Sui Televisori Lcd
12.2. Errori di pixel sui televisori LCD 5 Pixel Nonostante vengano utilizzati i più recenti met- odi di produzione, a causa dell’elevata comples- sità delle tecnologie, in alcuni rari casi può ve- Linee rificarsi il malfunzionamento di uno o più pixel. Per i TFT a matrice attiva e con una risoluzione Pixel di 1.366 x 768 pixel, dei quali ognuno è...
Seite 307: Pulizia
13. Pulizia Per prolungare la durata del televisore LCD, adottare i provvedimenti seguenti: AVVERTENZA! Prima della pulizia, scollegare sempre l’alimentatore e tutti i cavi. • Sul telaio lucido del televisore sono presenti delle pellicole che lo proteggo- no da eventuali graffi. Asportare le pellicole dopo avere posizionato corretta- mente il televisore.
Seite 308: Smaltimento
14. Smaltimento Imballaggio L’imballaggio protegge l’apparecchio da eventuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono es- sere smaltiti nel rispetto dell’ambiente e destinati a un corretto ricic- laggio. Apparecchio I dispositivi usati non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti dome- stici.
Seite 309: Dati Tecnici/Scheda Prodotto
15. Dati tecnici /Scheda prodotto Televisore LCD Denominazione dell’apparecchio P12256 (MD 21354) Tensione nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Dimensioni dello schermo 69,9 cm (27,5“) LCD; display 16:9 Potenza assorbita max. 60 Watt Potenza assorbita in standby < 0,5 W Potenza assorbita 0,00 W quando spento...
Seite 310 Audio Ingresso audio stereo per AV/YUV (adattatore da jack 3,5 mm a RCA) Uscita per gli auricolari (jack da 3,5 mm.) Ingresso audio PC (jack da 3,5 Uscita audio digitale (SPDIF) (coas- siale) Unità e supporti di memoria Unità Formati supportati Foto: JPG Musica: MP3, WMA Film: MPEG 1/2/4, Xvid, AVI...
Seite 311 Telecomando Tipo di trasmissione Infrarossi Classe LED Tipo di pile 2 da 1,5V AAA R03/LR03 Dimensioni / temperature ambientali Temperatura ambientale consentita +5 °C - +35 °C Umidità relativa dell’aria consentita 20 % - 85 % Dimensioni senza piede di supporto ca.
Seite 313: Note Legali
È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da par- te del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Il manuale può essere ordinato alla hotline dell’assistenza e scaricato dal portale www.medionservice.de.
Seite 314: Indice
17. Indice Menu OSD .......... 35 Messa in funzione ......19 Alimentazione ........9 Modalità DVD ........55 Collegare l’alimentazione ..21 Modalità multimediale ....49 Montaggio ......... 20 Caratteristiche dell‘apparecchio 13 Collegamento ........9 Pile .......... 10, 20, 69 Alimentazione......21 Posizionamento ........7 Dispositivo con HDMI ....

Diese Anleitung auch für:

Md 21354

Medion LIFE P12256 Bedienungsanleitung

Deutsch

1 Hinweise zu dieser Anleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Geräteübersicht

4 Inbetriebnahme

5 Bedienung

6 Videotext

7 Geräte Anschließen

8 Grundeinstellungen IM OSD Menü

9 Der Media-Modus

10 EPG - Programmführer

11 Der DVD-Modus

12 Problembehebung

13 Entsorgung

14 Technische Daten/Produktdatenblatt

15 Impressum

16 Index

Dutch

1 Over Deze Handleiding

2 Veiligheidsinstructies

3 Overzicht Van Het Toestel

4 In Gebruik Nemen

5 Bediening

6 Teletekst

7 Apparaten Aansluiten

8 Basisinstellingen in Het OSD Menu

9 De Mediamodus

10 EPG - Elektronische Programmagids

11 DVD-Modus

12 Problemen Oplossen

13 Afvoeren

14 Technische Gegevens/Productspecificaties

15 Colofon

16 Index

Français

1 Remarques Concernant le Présent Mode D'emploi

2 Consignes de Sécurité

3 Vue D'ensemble de L'appareil

4 Mise en Marche

5 Utilisation

6 Télétexte

7 Raccordement D'appareils

8 Réglages de Base Dans le Menu OSD

9 Le Mode Média

10 EPG - Guide des Programmes

11 Le Mode DVD

12 Résolution de Problèmes

13 Recyclage

14 Données Techniques

15 Mentions Légales

16 Index

Italiano

1 Informazioni Sul Presente Manuale

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Caratteristiche Dell'apparecchio

4 Messa in Funzione

5 Utilizzo

6 Televideo

7 Collegamento DI Apparecchi

8 Impostazioni Principali Nel Menu OSD

9 La Modalità Multimediale

10 EPG - Guida Elettronica Ai Programmi

11 Modalità DVD

12 Risoluzione Dei Problemi

13 Pulizia

14 Smaltimento

15 Dati Tecnici/Scheda Prodotto

16 Note Legali

17 Indice

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Medion LIFE P12256

Inhaltszusammenfassung für Medion LIFE P12256