Daikin FWECSA Installations- Und Bedienungsanleitung
Steuerung für hydronik-endgeräte
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
COMMANDE ÉLECTRONIQUE POUR TERMINAUX HYDRONIQUES
ELEKTRONISCHE BESTURING VOOR HYDRONISCHE TERMINALS
FWECSA
COMANDO ELETTRONICO PER TERMINALI IDRONICI
ELECTRONIC CONTROL FOR HYDRONIC UNITS
STEUERUNG FÜR HYDRONIK-ENDGERÄTE
COMANDO ELECTRÓNICO PARA TERMINALES HIDRÓNICOS
COMANDO ELETRÓNICO PARA TERMINAIS HIDRÓNICOS
Manuale d'installazione e d'uso
Installation and operation manual
Manuel d'installation et d'utilisation
Installations- und Bedienungsanleitung
Manual de instalación y uso
Manual de instalação e utilização
Handleiding voor installatie en gebruik
Beszerelési és felhasználási kézikönyv
IT
EN
FR
DE
ES
PT
NL
HU
RU
EL
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Daikin FWECSA
Inhaltszusammenfassung für Daikin FWECSA
- Seite 1 STEUERUNG FÜR HYDRONIK-ENDGERÄTE Installations- und Bedienungsanleitung COMANDO ELECTRÓNICO PARA TERMINALES HIDRÓNICOS Manual de instalación y uso COMANDO ELETRÓNICO PARA TERMINAIS HIDRÓNICOS Manual de instalação e utilização ELEKTRONISCHE BESTURING VOOR HYDRONISCHE TERMINALS Handleiding voor installatie en gebruik Beszerelési és felhasználási kézikönyv FWECSA...
- Seite 83 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSSYMBOLE ................1 ALLGEMEINE WARNUNGEN ................. 1 HAUPTMERKMALE ..................2 HAUPTFUNKTIONEN ..................2 BEDIENTERMINAL ..................3 TASTATUR ........................3 AKTIVE TASTENKOMBINATIONEN ..................4 EIN-/AUSSCHALTEN DER EINHEIT ...................4 ÄNDERUNG DES TEMPERATURSOLLWERTS UND DER GEBLÄSEGESCHWINDIGKEIT ....4 ÄNDERUNG DES BETRIEBSMODUS ..................5 AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG DER ECONOMY-FUNKTION ..........5 AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG DER ELEKTRISCHEN HEIZWIDERSTÄNDE .....
- Seite 84 NETZE UND VERNETZUNG ................16 ANBINDUNG AN DAS ÜBERWACHUNGSSYSTEM (FERNÜBERWACHUNGSSYSTEM- LÖSUNG) ..........................16 DIE VERWALTUNGSSOFTWARE FERNÜBERWACHUNGSSYSTEM DAIKIN LÖSUNGEN MIT "SMALL"-NETZWERKEN ...............18 BEDEUTUNG DER LED ................. 20 TECHNISCHE DATEN ................... 20 INSTALLATION UND WARTUNG ..............21 INSTALLATION DER SONDEN ..................21 INSTALLATION DER EXTERNEN LUFTSONDE..............21 INSTALLATION DER FEUCHTIGKEITSSONDE ..............21...
-
Seite 85: Sicherheitssymbole
Spannung zu trennen. Die Nichteinhaltung der im vorliegenden Handbuch angeführten Anweisungen führt zum unverzüglichen Verfall der Garantie. Das Unternehmen Daikin S.p.A. lehnt jegliche Verantwortung für sämtliche Schäden ab, die auf eine unsachgemäße DO NOT DO NOT Verwendung des Geräts oder die Nichteinhaltung der in dem vorliegenden Handbuch angeführten bzw. -
Seite 86: Hauptmerkmale
Befehle FWECSA auf verschiedenen Ebenen der (Zubehör), die, wenn angeschlossen, an Stelle der Autonomie : serienmäßig in der Benutzerschnittstelle installierten MASTER Netzwerk RS485 ( Überwachungssystem Sonde eingesetzt werden kann; oder externen FWECSA ) , Anleitungen Senden an • Ferngesteuerte Sonde für relative den RS485 SLAVE (genannt MASTER Zone );... -
Seite 87: Bedienterminal
FWECSA Steuerung für Endgeräte BEDIENTERMINAL • Alarmmeldung: Symbol und Anzeige des Alarmtyps überlagern den normalerweise für die Anzeige der Statussymbole vorgesehenen Bereich. Im rechten Feld werden folgende Informationen angezeigt (von oben nach unten) • Anzeige des Betriebsmodus Modus KÜHLUNG Modus HEIZUNG... -
Seite 88: Ein-/Ausschalten Der Einheit
FWECSA Steuerung für Endgeräte TASTENKOMBINATIONEN • die Pfeiltasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS zur Änderung der Gebläsegeschwindigkeit drücken; Aktivierung/Deaktivierung TIMER- MANUELLE Belüftung ZEITEN AUTOMATISCHE Belüftung Anzeige der WASSERTEMPERATUR (wenn die Sonde vorhanden ist) ZWANGS- Belüftung (nicht veränderbar) Anzeige der UHRDATEN (Datum und Mode Uhrzeit) •... -
Seite 89: Änderung Des Betriebsmodus
FWECSA Steuerung für Endgeräte ÄNDERUNG DES BETRIEBSMODUS AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG DER KONTROLLE DER MINDEST-RAUMTEMPERATUR Zur Änderung des Betriebsmodus (Kühlung/Heizung) die Zur Aktivierung/Deaktivierung der Kontrollfunktion der Mindest- Taste MODE auf dem Hauptbildschirm drücken. Raumtemperatur muss der Hauptbildschirm aufgerufen werden. Von hier aus: AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG DER •... -
Seite 90: Anzeige Der Wassertemperatur
FWECSA Steuerung für Endgeräte AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG DER TIMER- ÄNDERUNG VON DATUM UND UHRZEIT ZEITEN Im Hauptbildschirm die Taste PRG zum Aufrufen des MENÜS Zur raschen Aktivierung/Deaktivierung der Timer-Zeiten drücken und von hier aus die Bildschirmansichten durchblättern, muss der Hauptbildschirm aufgerufen werden (Einheit ein- bis Setup Uhr angezeigt wird;... -
Seite 91: Menüs Und Parameterlisten
FWECSA Steuerung für Endgeräte DAS KONFIGURATIONSMENÜ Mit den Pfeiltasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS können die 24 Zeitspannen jedes Wochentags durchblättert werden; das PARAMETERLISTE Blättern wird sowohl grafisch mit einer Laufleiste im unteren Displaybereich, als auch in Textform durch die Aktualisierung MÖGLICHE BESCHREIBUNG DEFAULT WERTE der Zeitspanne im oberen Displaybereich angezeigt. -
Seite 92: Standby-Modus
Punkt des Hydraulikkreislaufs mit sehr Im Falle einer Unterbrechung des seriellen Anschlusses geringer Umwälzung zu installieren. mit Befehl eingestellt als SLAVE, FWECSA werden die Einstellungen von on/off und Sommer /Winter über KONFIGURIERBARER DIGITALAUSGANG Steuerprogramm beibehalten oder die letzten Einstellungen über... -
Seite 93: Das Setup-Menü
FWECSA Steuerung für Endgeräte EINSTELLUNGSLOGIKEN Water probe offset 0.0 °C Heating water probe offset 0.0 °C UMSCHALTEN KÜHLBETRIEB/HEIZBETRIEB Economy Hysteresis 2.5 °C LEGENDE Cooling water consent SET 22.0 °C VENTILATIONSGESCHWINDIGKEIT Cooling water consent hysteresis 5.0 °C Heating water consent SET 30.0 °C... -
Seite 94: Belüftung
FWECSA Steuerung für Endgeräte HEIZBETRIEB angezeigt. STUFENWEISE BELÜFTUNG Mit Hilfe der Tasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS können folgende BELÜFTUNG Geschwindigkeiten gewählt werden: ALLGEMEINE ASPEKTE • Automatische GESCHW.:entsprechend der eingestellten Temperatur und der Temperatur der Raumluft. Die Steuerung ist für zwei Belüftungsarten geeignet. •... -
Seite 95: Modulierende Belüftung
FWECSA Steuerung für Endgeräte KÜHLBETRIEB AUTOMATISCHER BETRIEB FÜR EINHEITEN MIT 4 GE- SCHWINDIGKEITEN UND MODULIERENDEM/-N VENTIL/-EN: Geringe GESCHWINDIGKEIT Mittlere GESCHWINDIGKEIT Maximale GESCHWINDIGKEIT Sehr geringe GESCHWINDIGKEIT HEIZBETRIEB KÜHLBETRIEB Bei den Konfigurationen mit 4 Geschwindigkeiten HEIZBETRIEB und Ventil wird die Belüftung im Heizbetrieb um 0,5°C verzögert, um eine erste Phase natürlicher... - Seite 96 FWECSA Steuerung für Endgeräte AUTOMATISCHER BETRIEB FÜR EINHEITEN MIT 3 ODER HEIZBETRIEB 4 GESCHWINDIGKEITEN UND ON/OFF-VENTIL(EN) (ODER NICHT VORHANDEN): KÜHLBETRIEB Die Verweigerung dieser Freigabe wird, bei Abruf des Thermostats, auf dem Display durch das Aufblinken des Symbols des aktiven Modus Kühlung und Heizung angezeigt.
-
Seite 97: Ventil
FWECSA Steuerung für Endgeräte Wenn Belüftung in Standby Immer ON eingestellt HEIZBETRIEB IN KONFIGURATION MIT 3 GESCHWINDIGKEITEN: ist, wird ausgewählte Geschwindigkeit eingehalten, sobald Temperatur-Sollwert erreicht ist. VENTIL Die Steuerung kann Zwei- oder Dreiwegeventile vom Typ ON-/ OFF (also vollständig geöffnet oder vollständig geschlossen) HEIZBETRIEB IN KONFIGURATION MIT 4 GESCHWINDIGKEITEN: oder modulierend (die Ventilöffnung kann zwischen 0%... -
Seite 98: Elektrischer Heizwiderstand
FWECSA Steuerung für Endgeräte ELEKTRISCHER HEIZWIDERSTAND KONTROLLE DER MINDESTTEMPERATUR AKTIVIERUNG Wenn ihr Vorhandensein zuvor über den Konfigurationsparameter eingestellt und sie über den Setup-Parameter aktiviert Der elektrische Heizwiderstand funktioniert auf Anforderung wurde, so kann mit dieser Steuerlogik bei ausgeschaltetem des Thermostats entsprechend der Raumtemperatur, wenn Thermostat erreicht werden, dass die Raumtemperatur sein Vorhandensein zuvor über den Konfigurationsparameter... -
Seite 99: Alarme
FWECSA Steuerung für Endgeräte ENTFEUCHTER FREIGABE DES WASSERS Die Freigabe für die Aktivierung des Entfeuchters ist an Die Entfeuchter-Funktion kann nur im Kühlbetrieb verwendet die Kontrolle der Wassertemperatur gebunden. Es folgt die werden, wenn das Vorhandensein einer Feuchtigkeitssonde entsprechende Freigabelogik: im Konfigurationsmenü... -
Seite 100: Netze Und Vernetzung
Versionen realisierbar empfohlen, Download-Bereich Homepage von Daikin zur Verfügung steht. Über den seriellen Port RS485 können die FWECSA- Steuerungen (bis zu 247) mit einer Steuersoftware verbunden Folgende Funktionen werden von der Steuerung als SLAVE werden, die als Kommunikationsprotokoll den Standard... - Seite 101 FWECSA Steuerung für Endgeräte INPUT STATUS HOLDING REGISTER (ABLESUNG/SCHREIBEN VON (NUR ABLESUNG VON DIGITALEN VARIABLEN) GANZEN/ANALOGEN VARIABLEN) BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG ON/OFF Einheit SOLLWERT Sommertemperatur (Kühlbetrieb) SOMMER/WINTER Mindestgrenze SOLLWERT Sommertemperatur ECONOMY aktiv Höchstgrenze SOLLWERT Sommertemperatur FROSTSCHUTZ aktiv SOLLWERT Wintertemperatur (Heizbetrieb) Ausgelöster ALARM...
-
Seite 102: Die Steuersoftware Fernüberwachungssystem Daikin
OFF über SLAVE-Steuerung vom digitalen Eingang, falls Die Lösungen mit "SMALL"-Netzwerken stellen ein MASTER/ dieser freigegeben ist. SLAVE-Netzwerk dar, in dem eine FWECSA-Steuerung die Jede SLAVE-Steuerung behält die Autonomie in der Funktion des MASTER übernimmt, während alle anderen Verwaltung der Gebläsegeschwindigkeiten, in der Aktivierung... -
Seite 103: Gemischtes Netzwerk
Parameter für SETUP RS485 folgendermaßen einstellen: Nun können alle I/O-Karten mit dem Netzwerk verbunden werden. • MST/SLV = "Master" auf der FWECSA-Steuerung Sobald die Karte als SLAVE eingestellt wurde, einstellen, die den MASTER des Netzwerks darstellt, und kann diese nicht mehr mit den Bedienterminals "lokaler Slave"... -
Seite 104: Zusammenfassende Parameter-Tabelle
FWECSA Master: Master Bereich 20-90%RH MST/SLV FWECSA Slave: Slave Maximaler 1,5 mm FWECSA Master: 0 Kabelquerschnitt für Serielle Adresse Klemmen FWECSA Slave: 2... 255 Grad der Grad II Umweltverschmutzung Kategorie Hitze-/ Kategorie D BEDEUTUNG DER LED Feuerbeständigkeit Überspannungskategorie Kategorie II BLAU GRÜN... -
Seite 105: Installation Und Wartung
Benutzerschnittstelle, der Leistungsplatine und der Sonden INSTALLATION DER FEUCHTIGKEITSSONDE mit spezifischen Anweisungen für die einzelnen Hydronik- Endgeräte aus dem Hause Daikin beschrieben. Die Feuchtigkeitssonde ist ein optionales Zubehörteil. Sollte sie vorhanden sein, so ist sie an die Klemmen SU- INSTALLATION DER SONDEN SU der I/O-Karte anzuschließen. -
Seite 106: Zweiwegeventil
FWECSA Steuerung für Endgeräte Verwendung einer Wassersonde gewählt wird, so ist diese so zu installieren, dass die Wassertemperatur der Heizung Beispiel, Ventile auf der linken Seite montiert: erfasst wird (sie ist also auf dem Warmwasserregister anzubringen) und sie ist an die Klemmen I2 - C1 der I/O- Wassersonde für... -
Seite 107: Installation Des Bedienterminals
FWECSA Steuerung für Endgeräte INSTALLATION DES BEDIENTERMINALS FWB-FWP Beispiel, Ventile auf der linken Seite montiert: Einen Bereich für die Installation der Schalttafel auswählen, der für das Einstellen der Funktionen leicht zugänglich ist und in dem die Raumtemperatur gut erfasst werden kann (mindestens 1,5 m vom Boden). -
Seite 108: Installation Der I/O-Karte Am Gerät
FWECSA Steuerung für Endgeräte INSTALLATION DER I/O-KARTE AM GERÄT ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE FWV, FWL, FWM, FWZ, FWR, FWS, FWD Sämtliche Tätigkeiten sind von qualifiziertem Personal in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften • Die I/O-Karte an den Endgeräten FWD-FWB-FWP-FWZ- durchzuführen. Für alle Tätigkeiten im elektrischen Bereich... -
Seite 109: I/O-Tabelle Der Karte
FWECSA Steuerung für Endgeräte I/O TABELLE DER KARTE ELEKTRISCHER SCHALTPLAN (Abbildung 19) (Abbildung 19) VERSORGUNG ERLÄUTERUNGEN Phasenleiter Sonde Raumtemperatur Sonde Wassertemperatur (kalt, bei Einheiten mit Nullleiter 4 Leitungen) EINGÄNGE Sonde Warmwassertemperatur (nur bei Einheiten mit 4 Leitungen) Sonde NTC Raumluft... - Seite 270 FWECSA FC66003946 Rev 00...
- Seite 271 FWECSA FC66003946 Rev 00...
- Seite 272 FWECSA FC66003946 Rev 00...
- Seite 273 FWECSA FC66003946 Rev 00...
- Seite 274 FWECSA FC66003946 Rev 00...
- Seite 275 FWECSA FC66003946 Rev 00...
- Seite 276 FC66003946 - Rev 00...