Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für agrotop easyFlow M
Inhaltszusammenfassung für agrotop easyFlow M
- Seite 1 Betriebsanleitung easyFlow M spray technology...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Diese Anleitung darf – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung durch die agrotop GmbH nachgedruckt oder anderweitig vervielfältigt werden. Jede, von der agrotop GmbH nicht autorisierte Weise der Vervielfältigung, Verbreitung oder Speicherung auf Datenträgern in jeglicher Form und Art stellt einen Verstoß gegen geltendes Urheberrecht dar und wird gerichtlich verfolgt. -
Seite 3: Einleitung
Einleitung 1.1 easyFlow M Grundeinheit und optionales Zubehör Kanisterstütze (optional, empfohlen für Gebinde >10 l ) easyFlow M Grundeinheit 3 m Ablaufschlauch zur Spritze (optional, empfohlen bei separater Montage) easyFlow Kanisteradapter (bitte separat bestellen, i.d.R. werden 3-5 benötigt) GEKA Schnellkupplung (optional, zum Anschluss an Frischwasserleitung) -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Arbeitskleidung, die den gesamten Körper bedeckt, beinhalten. Achtung! Bestimmungsgemäße Verwendung Das easyFlow M darf nur zur Dosierung und zum Transfer von zugelassenen fl üssigen PSM verwendet werden, wie in dieser Betriebsanleitung dargestellt. Keinesfalls dürfen brennbare oder explosionsgefährdete Flüssigkeiten oder Medien verwendet werden. - Seite 5 Änderungen am Gesamtsystem oder dessen Teilen sind nur nach vorheriger Absprache und Zustimmung durch den Hersteller erlaubt. Es dürfen nur Originalersatzteile und -zubehör verwendet werden. Bei Zuwiderhandlung erlischt jegliche Garantie und Herstellerverantwortung. Defekte Bauteile/Baugruppen müssen umgehend ersetzt werden! Dazu ...
-
Seite 6: Erläuterung Des Systems
1.3 Erläuterung des Systems 1.3.1 Bedienelemente und Bauteile des easyFlow M Tankadapters Kanisterstütze (empfohlen für PSM Kanistervolumen größer 10 l, s. Seite 12) Steuerbügel (s. Seite 7ff) Nivellier-Libelle (s. Seite 12) Messbecher mit Skala (s. Seite 13) Hauptbedienhebel (s. Seite 10ff) Anschluss Ablaufschlauch (Anschlussoptionen s. -
Seite 7: Funktionen Der Einzelnen Bauteile Und Bedienelemente
1.3.2 Funktionen der einzelnen Bauteile und Bedienelemente Steuerbügel PSM-Behälter mit Kanisteradapter anschließen: Zum Anschließen des easyFlow-Kanisteradapters, den Steuerbügel gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen und anschließend, nach vorne, zum Kanisteradapter drücken. Die Verschlusskappe (falls angebaut) abnehmen. Den easyFlow-Kanisteradapter mit PSM-Kanister nun von oben in den ... - Seite 8 PSM-Behälter mit Kanisteradapter abnehmen: Achtung: Stellen Sie vor dem Entkoppeln des Kanisteradapters sicher, dass die Kontaktflächen am easyFlow Tank- und Kanisteradapter gespült und frei von PSM-Rückständen sind. Folgen Sie dazu dem Reinigungsvorgang in der Bedienungsanleitung „TEILENTNAHME“ (Seite 22) bzw. „VOLLENTNAHME“ (Seite 24). Vor dem Entriegeln den Steuerbügel gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag ...
- Seite 9 Dosieren: Zum Dosieren drehen Sie den verriegelten Kanisteradapter im Uhrzeigersinn. Die Umfüllgeschwindigkeit steigt entsprechend mit zunehmendem Öffnungs- winkel (max. 90°). Stellen Sie bei Komplettentnahme sicher, dass sich der Hauptbedienhebel in Position 2 (unten) befindet. Drehen Sie den Steuerbügel gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, um das Umfüllen zu beenden.
- Seite 10 Hauptbedienhebel Der Hauptbedienhebel hat drei Stellungen. Er schaltet simultan das Messbecher- Absperrventil und das Spülwasserventil. Position 1 : Position 2 : Position 3 : Dosieren Umfüllen Spülen Zum Dosieren muss der Hauptbedienhebel in die Position 1 (Mitte, s. Abb.) geschaltet werden. Beide Ventile sind in dieser Stellung geschlossen.
- Seite 11 Eine Feder verhindert das Schließen des Ventils. Durch drücken auf das Ventil kann dieses manuell geschlossen werden. Beim Anschluss des easyFlow M an die Saugseite einer Pumpe kann damit ein Unterdruck aufgebaut werden. Bei kurzzeitigem Drücken entsteht nur ein kurzer Impuls, bei längerem Drücken und ab einem Unter- druck von 0,15 bar bleibt das Ventil permanent geschlossen und öffnet sich erst wieder,...
- Seite 12 Kanisterstütze PSM-Kanister mit einem Volumen größer 10 l müssen mit Hilfe der Kanisterstütze zusätzlich gesichert werden. Drehen des Sternknopfes (A) gegen den Uhrzeigersinn ermöglicht es, die Halterung (B) auf die entsprechende Kanistergröße einzustellen. Hat der PSM-Kanister eine senkrechte Position, verriegeln Sie die Halterung durch Drehen des Sternknopfes (A) im Uhrzeigersinn.
-
Seite 13: Externe Anschlüsse
Wasser auf Dichtigkeit geprüft werden. 1.3.3 Externe Anschlüsse Ablaufschlauch Der Ablaufschlauch wird an das Absperrventil des Messbechers angebracht. Es verbindet das easyFlow M mit dem Spritzgerät. Bei mobiler Anwendung muss der Ablaufschlauch zur kontaminationsfreien Verbindung zum Spritzgerät mit einer tropffreien Trockenkupplung versehen werden. - Seite 14 Spülwasseranschluss Der Spülwasseranschluss hat ein Innengewinde G 1‘‘ BSP. Bei Anschluss an eine externe Wasserleitung empfehlen wir, für ein einfaches An- bzw. Abnehmen des Wasseranschlusses, die Verwendung einer „G1“ GEKA-Kupplung (s. Seite 20) oder einer anderen Schnellkupplung. Benützen Sie nur sauberes Wasser zur Endreinigung. spray technology...
-
Seite 15: Installation Und Inbetriebnahme
Das easyFlow M kann entweder direkt an der Spritze oder an einer externen Befüll station (stationär oder mobil) montiert werden. In jedem Fall erfolgt der Anschluss des easyFlow M auf der Saugseite der Pumpe, vor dem Saugfilter. Wird das easyFlow an der Spritze direkt installiert, kann die Zuleitung des easyFlow M fest an der Saugleitung montiert werden. -
Seite 16: Einbau Kanisterstütze (Optional)
Auslegerohr von oben durch beide Rohrverbinder- Flansche führen (s. Abb. 2) und auf gewünschte Höhe einstellen. Abb. 1 Reling entsprechend der Abbildung 3 zum easyFlow M ausrichten und mit einer Inbusschraube (C) im Rohrver- binder-Flansch sichern (Anziehdrehmoment: 2,5 Nm). Abb. 2 Ausrichtung Kanisterstütze (Draufsicht) - Seite 17 2.3 Einbaumaße easyFlow M, inkl. Kanisterstütze spray technology...
-
Seite 18: Anbau Am Spritzgerät
Dieser sollte bei normalem Betrieb der Spritze geschlossen sein, um eine Verringerung der Saugleistung zu vermeiden. Öffnen Sie den Kugelhahn nur, wenn Sie Pflanzenschutzmittel mit dem easyFlow M zudosieren. Der Anbausatz, Art.-Nr. 16742, enthält alle nötigen Bauteile für den beschriebenen Einbau. -
Seite 19: Anbau An Befüllstation
Auswahl. Die im Folgenden genannten Artikel sind optional und nicht Bestandteil des Lieferum- fangs des easyFlow M. Sie können diese Bauteile mit der agrotop Bestellnummer über Ihren Händler beziehen. a) An der Spritze ist keine freie Kupplung für einen Anschluss des Ablaufschlauches vorhanden. - Seite 20 Schlauchanschluss. oder: c) Direktanschluss an vorhandene tropffreie Steckkupplung (Art.-Nr. 15638, Vaterteil). Montieren Sie dazu am Ablaufschlauch des easyFlow M das Mutterteil der tropffreien Steck- kupplung, Art.-Nr. 16536 mit geradem Schlauchanschluss. Diese Option findet sich häufig auf Spritzen, die einen Anschluss zur Entnahme aus Großgebinden installiert haben...
- Seite 21 In jedem Fall wird ein Anschluss vor dem Hauptfi lter empfohlen. Halten Sie bei Fragen bezüglich Anbau oder Umbau der Spritze Rücksprache mit Ihrem Spritzgeräte- her steller. Zur Umfüllung wird ein minimaler Unterdruck von -300 mbar im Ablaufschlauch empfohlen. Die Durchfl ussrate darf in jedem Druckbereich 100 l/min nicht über- schreiten.
-
Seite 22: Bedienung
Bedienung 3.1 Teilmengenentnahme Entfernen Sie die Originalkappe vom PSM-Kanister. Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau das Vorhandensein und den korrekten Einbau der Kanisterdichtung im Adapter und achten Sie darauf, dass der Adapter komplett ausgezogen ist. ✔ Schrauben Sie den easyFlow Kanisteradapter fest auf den PSM-Kanister. Der Adapter ist mit allen gängigen Kanistern mit 63 mm-Gewinde kompatibel. - Seite 23 Stecken Sie den easyFlow-Kanisteradapter auf den Tankadapter. Der Kanister- adapter rastet erfahrungsgemäß automatisch durch das Eigengewicht spür- und hörbar ein. Bei Bedarf, rasten Sie den Kanister durch leichtes Drücken von oben ein. Anschließend ziehen Sie den Steuerbügel des Tankadapters zu sich, um den Kanisteradapter zu verriegeln.
-
Seite 24: Komplettentleerung
3.2 Komplettentleerung Entfernen Sie die Originalkappe vom PSM-Kanister. Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau das Vorhandensein und korrekten Einbau der Kanisterdichtung im Adapter und achten Sie darauf, dass der Adapter komplett ausgefahren ist. ✔ Schrauben Sie den easyFlow-Kanisteradapter fest auf den PSM-Kanister. Der Adapter ist mit allen gängigen Kanistern mit 63 mm-Gewinde kompatibel. - Seite 25 Sichern Sie größere PSM-Kanister gem. Kapitel „KANISTERSTÜTZE“ (Seite 12) zusätzlich mit der Kanisterstütze. Drücken Sie den PSM-Kanister, bis der Kanisteradapter vollständig eingefahren ist. Vorhandene Siegelfolien werden automatisch geöffnet und verbleiben am PSM-Kanister. Drehen Sie den Hauptbedienhebel in die Position 2 (unten). Drehen Sie den Steuerbügel im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, um den Umfüllvorgang zu starten.
-
Seite 26: Notizen
Notizen spray technology... -
Seite 27: Zubehör Und Bauteile Easyflow M
Zubehör und Bauteile easyFlow M easyFlow M easyFlow easyFlow Kanisteradapter Kanisterstütze Artikel-Nr. 16532 Artikel-Nr. 15954 Artikel-Nr. 16740 easyFlow Tropff reie Klauenkupplung GEKA Steckkupplung mit AG 1" Ablaufsaugschlauch 1" Mutterteil mit Tülle 25 mm Artikel-Nr. 16650 Artikel-Nr. 16873 Artikel-Nr. 16536 spray technology... -
Seite 28: Agrotop Gmbh
Adapter für 2" Nockenkupplung Messbecher easyFlow M (ARAG) Artikel-Nr. 16571 Artikel-Nr. 14716 Tropffreie Universal-Anbausatz T-Stück Steckkupplung für Saugleitung Tülle Vaterteil mit IG 1" BSP zum Einbau in die Saugleitung mit Absperrhahn 1", Tülle 40/50/60 mm Artikel-Nr. 15638 Artikel-Nr. 16742 agrotop GmbH Köferinger Straße 5...