Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Quigg IM3-I Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Quigg Anleitungen
  4. Eismaschinen
  5. IM3-I
  6. Gebrauchsanleitung

Quigg IM3-I Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Roomijsmachine
Sorbetière
Speiseeismaschine
Máquina de gelados
IM3-I
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUÇÕES
KUNDENSERVIC E
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS
KUNDENSERVICE - SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE
+32 14 21 85 71
BE
0123 456 78 9
+351 229 06 91 40
PT
www.xxxxxxx.com
www.primo-elektro.be
oder Email
ART.-NR.: 1234 5M
M/TT/J J
ART.-NR.: 7530 / IM3-I
AA22/16B
27075302
AA22/16B
7530

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Quigg IM3-I

Inhaltszusammenfassung für Quigg IM3-I

  • Seite 1 +32 14 21 85 71 0123 456 78 9 +351 229 06 91 40 www.xxxxxxx.com www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 7530 / IM3-I AA22/16B HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUÇÕES 27075302 AA22/16B 7530...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e conserve-as para uma consulta posterior.

  • Seite 3: Garantie

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I 1. GARANTIE (NL) Geachte Klant, Circa 95 % van de klachten zijn helaas terug te voeren op bedieningsfouten en kunnen zonder problemen opgelost worden als u telefonisch, per e-mail of per fax contact opneemt met onze speciaal voor u opgerichte service.

  • Seite 4: Veiligheidsvoorschriften

    IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Bewaar de handleiding, zodat u ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen. Dit toestel is gemaakt voor huis- houdelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies.
  • Seite 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I omgevingen zoals : - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Gebruik dit toestel alleen met het voltage aangegeven op het typeplaatje van het toestel.
  • Seite 6 IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Zorg ervoor dat kinderen het toestel niet aan het snoer van een oppervlak kunnen trekken. • Het toestel moet buiten het bereik van kinderen bewaard worden. • Bescherm het toestel tegen vocht, druppend water en spatten: er bestaat een risico op elektrische schokken.
  • Seite 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I specialist. • Bedien het toestel nooit met natte handen. • Sluit de stekker enkel aan op een goed geïnstalleerd stopcontact dat goed toegankelijk is en met een voltage dat overeenstemt met het voltage aangeduid op de label op het toestel. Nadat het toestel is aangesloten op het net, moet het stopcontact nog steeds goed bereikbaar zijn.
  • Seite 8 IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Wat je moet weten om gezondheidsgevaren te vermijden Roomijs kan een voedingsbodem voor salmonella zijn. Daarom is er speciale hygiëne vereist bij het maken van roomijs. Rauwe eieren dienen voldoende gekoeld te worden en mogen niet te lang bewaard worden.
  • Seite 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I Wat je moet weten om schade aan het toestel te voorkomen • De kom moet volledig droog zijn vooraleer je ze in de diepvries zet. • Verwarm de kom niet tot meer dan 40°C. • Harde of scherpe objecten (bv. metalen lepels) kunnen de binnenkant van de vrieskom bescha- digen.

  • Seite 10: Onderdelen

    IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE meer bruikbaar. Hoewel deze vloeistof niet giftig is, is ze toch niet geschikt voor consumptie. 3. ONDERDELEN Motorblok Aan/uit-knop Deksel met vulopening Menghaak Koelreservoir • Deksel : Het doorschijnende deksel met opening in het midden laat toe ingre- diënten toe te voegen zonder het vriesproces te onderbreken.

  • Seite 11: Gebruik

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I 5. GEBRUIK Volg de recepten om het roomijsmengsel klaar te maken. U kan zelf uw favoriete mengsels klaarmaken, zolang de hoeveelheid ervan niet meer dan 800g roomijs voortbrengt. Verwijder het koelreservoir uit de diepvriezer en plaats het op het motorblok.

  • Seite 12: Reiniging

    IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Voor een optimaal resultaat is het aan te raden de vrieskom en het bereide mengsel vooraf voldoende te koelen. • Het roomijs dat met de machine gemaakt wordt is zacht en lepelbaar. Serveer het ijs onmiddellijk. Dan zal het het beste smaken.

  • Seite 13: Recepten

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I Problemen Oplossingen Het ijs heeft een De suiker is niet goed opgelost in de massa. Probeer de korrelige struc- warme bereiding voor een beter resultaat. Gebruik extra fijne tuur. suiker. Er zitten ijskristallen in de bereiding. Het is zeer belangrijk dat u de bereiding in een luchtdichtige verpakking plaats vooraleer u het opbergt in de diepvries.
  • Seite 14 IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VANILLE-IJS • 1 vanillestokje - 3 eierdooiers - 3 ½ dl melk - 2 dl slagroom - 150 g suiker Was het vanillestokje en snij het overlangs door, zodat het aroma beter tot zijn recht kan komen en doe het in het mengsel van melk en slagroom, dat u eerst opgeklopt hebt. Maak het geheel warm en neem het van het vuur als het kookt.
  • Seite 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I VRUCHTEN-IJS (meloenen, abrikozen, kersen, enz.) • 400 g fruit naar keuze - eiwit van 1 ei - 100 g suiker - 1 dl melk - 1 dl slagroom - (citroensap) Mix het fruit samen met de suiker en de slagroom. Als het geheel goed gemengd is, doe er dan de melk, het geklopte eiwit en eventueel een beetje citroensap bij. Laat het mengsel gedurende 1 à 2u afkoelen in de koelkast en giet het daarna in de ijsroommachine.
  • Seite 16 IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE YOGHURTIJS • 300 ml magere yoghurt - 150 ml slagroom - 100 g basterdsuiker - 1 zakje vanillesuiker (7g) Meng de yoghurt met de suiker en vanillesuiker. Klop de slagroom halfstijf en schep deze door het yoghurtmengsel. Laat het mengsel gedurende 1 à 2u afkoelen in de koelkast en giet het daarna in de ijsroommachine.

  • Seite 17: Milieurichtlijnen

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I 10. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek- tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit...

  • Seite 18: Garantie

    IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher Client, environ 95% des réclamations sont malheureusement dues à une mauvaise manipulation; il y est à remédier sans problèmes tout simplement en vous mettant en contact via téléphone (+32 14 21 85 71) , mail ou fax avec notre centre de services installé...

  • Seite 19: Consignes De Sécurité

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé...
  • Seite 20 IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE applications domestiques et analogues telles que: - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;...
  • Seite 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I • Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Veillez à ce que les enfants ne puissent pas tirer l’appareil par le cordon. • L’appareil doit être conservé hors de portée des enfants.
  • Seite 22 IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE spécialiste. • N’utilisez jamais l’appareil si vous avez les mains mouillées. • Branchez la fiche uniquement dans une prise de courant correctement installée, facilement accessible et présentant une tension qui correspond à la tension indiquée sur l’étiquette sur l’appareil.
  • Seite 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I Que devez-vous savoir pour éviter tout risque pour la santé La machine à glace peut être un milieu de culture pour la salmonelle. Une hygiène particulière est donc requise lorsque vous réaliser de la glace. Les œufs crus doivent être suffisamment refroidis et ne peuvent pas être conservés trop longtemps.
  • Seite 24 IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE les ustensiles utilisés doivent être soigneusement nettoyés. Que devez-vous savoir pour éviter tout dommage à l’appareil • Le bol doit être entièrement sec avant d’être mis au congélateur. • Ne chauffez pas le récipient à plus de 40°C.

  • Seite 25: Éléments

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I lave-vaisselle. • Si du liquide coule du bol de congélation, le bol n’est plus utilisable. Même si ce liquide n’est pas toxique, la glace ne peut être consommée. 3. ÉLÉMENTS Bloc moteur Bouton marche/arrêt Couvercle avec ouverture de remplissage Crochet mélangeur...

  • Seite 26: Utilisation

    IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE température de votre congélateur. Il est compris entre 6 et 24 heures pour des températures de congélation comprises entre -30°C et -10°C. Conseil: Conservez toujours le réservoir réfrigérant au congélateur, même lorsque vous ne l’utilisez pas. Ainsi, vous pourrez toujours préparez de la glace rapidement.

  • Seite 27: Conseils

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I 6. CONSEILS • Pour une glace de qualité, utilisez des ingrédients frais de grande qualité. • Les produits laitiers riches en graisse (crème, crème fraîche, mascarpone, ...) donnent une consistance crémeuse et un goût savoureux. • Lorsque vous suivez des recettes dans lesquelles le sucre n’est pas dissout, utilisez du sucre extra-fin.

  • Seite 28: Recettes

    IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Problèmes Solutions La glace ne ressemble pas La glace est préparée à l’aide d’ingrédients frais, sans à celle que j’achète en conservateurs. Elle n’aura dès lors pas la même con- grande surface. sistance solide. Versez la préparation dans une boîte hermétique et placez-la au congélateur pour que la...
  • Seite 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I Temps de préparation: +/- 30 minutes Position : CREME GLACÉE (préparation à froid) • 3 ½ dl de lait - 150 g de sucre - 2 dl de crème fraîche - 3 jaunes d’œufs - 1 pincée de sel Battez (de préférence au mixer) les jaunes d’œufs et le sucre pour obtenir un mélange crémeux. Ajoutez ensuite la crème fraîche et le lait, mélangez le tout en ajoutant une pincée de sel.
  • Seite 30 IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Préparez ensuite la glace comme décrit sous «Crème glacée (préparation à chaud)». Ajoutez-y le chocolat fondu. Bien mélanger. Laissez refroidir le mélange au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures et versez-le ensuite dans la sorbetière. Laissez durcir au congélateur si vous estimez que la préparation est encore trop liquide.
  • Seite 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I mélange peut être filtré). Laissez refroidir le mélange au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures et versez-le ensuite dans la sorbetière. Laissez durcir au congélateur si vous estimez que la préparation est encore trop liquide. Temps de préparation: +/- 20 minutes...

  • Seite 32: Mise Au Rebut

    IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Temps de préparation: +/- 20 minutes Position : SORBET AU CITRON • 1 blanc d’œuf - 2 dl de jus de citron - 200 g de sucre - 3 dl d’eau Laissez mariner, pendant une demi-heure, le zeste de quelques citrons dans 3 dl d’eau. Filtrez ensemble l’eau et le jus de citron. Mixez le mélange eau-jus de citron avec le sucre et le blanc d’œuf.

  • Seite 33: Garantie

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und können ohne Prob- leme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eing- erichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline +32 14 21 85 71 zu nutzen.

  • Seite 34: Sicherheitsvorkehrungen

    IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto-...
  • Seite 35 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I - Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich mit der auf dem Typenschild des Gerätes aufgeführten Spannung.
  • Seite 36 IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Es besteht Erstickungsgefahr. • Kinder nur unter Aufsicht an das Gerät lassen um sicherzugehen, dass sie nicht damit spielen. • Dafür sorgen, dass Kinder das Gerät nicht am Netzkabel von der Arbeitsfläche herunterziehen können. • Das Gerät außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • Seite 37 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I • Gerät nie mit nassen Händen bedienen. • Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten, gut zugänglichen Steckdose anschließen, deren Netzspannung mit der auf dem Typenschild vermerkten übereinstimmt. Wenn das Gerät am Netz angeschlossen ist, muss die Steckdose stets gut zugänglich sein.

  • Seite 38: Zum Vorbeugen Von Gesundheitsrisiken Unbedingt Beachten

    IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Zum Vorbeugen von Gesundheitsrisiken unbedingt beachten Eiscreme ist ein idealer Nährboden für Salmonellen. Daher ist bei der Zubereitung von Eiscreme besondere Hygiene geboten. Rohe Eier müssen gut gekühlt sein und dürfen nicht zu lange aufbewahrt werden. Einfrieren tötet Salmonellen nicht, daher diese Tipps stets beachten: • Für Menschen mit geschwächten Abwehrkräften...
  • Seite 39 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I Unbedingt beachten, um Beschädigung des Geräts zu vermeiden • Die Gefrierschüssel muss vollständig trocken sein, bevor sie in den Gefrierschrank gestellt wird. • Schüssel nicht auf über 40°C erhitzen. • Harte oder scharfe Gegenstände (z.B. Metalllöffel) können die Innenseite der Gefrierschüssel beschädigen.

  • Seite 40: Teile

    IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE nicht giftig ist, ist sie dennoch nicht zum Verzehr geeignet. 3. TEILE Motorblock Ein-/Ausschalter Deckel mit Einfüllöffnung Mischhaken Kühlreservoir • Deckel: Der durchsichtige Deckel mit der Öffnung in der Mitte ermöglicht es die Zutaten hinzuzugeben, ohne den Gefrierprozess zu unterbrechen. Der Deckel passt auf den Motorblock und hält den Mischhaken an seinem Platz.

  • Seite 41: Gebrauch

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I zwischen –30 °C und –10 °C. Tipp: Bewahren Sie Ihr Kühlreservoir immer im Tiefkühlschrank, auch wenn Sie es nicht benötigen, so können Sie in kurzer Zeit Eiscreme zubereiten. 5. GEBRAUCH Verwenden Sie die Rezepte um die Eismischung zuzubereiten. Sie können auch Ihre eigene Mischung zubereiten, wenn die Menge 800g Eiscreme nicht übersteigt.

  • Seite 42: Tipps

    IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. TIPPS • Das beste Eis entsteht aus frischen Zutaten hoher Qualität. • Fettreiche Milchprodukte (Sahne, Schlagsahne, Mascarpone usw.) sorgen für sahnige Konsistenz und vollen Geschmack. • Bei Rezepten, bei denen der Zucker nicht aufgelöst wird, sehr feinen Zucker nehmen.

  • Seite 43: Rezepte

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I Problem Lösung Das Eis unter- Es wird mit frischen Zutaten ohne den Zusatz von Konservier- scheidet sich ungsmitteln hergestellt. Dadurch besitzt es nicht die gleiche, von Eis, das Sie harte Konsistenz. Geben Sie die Masse in ein luftdicht ver- im Geschäft...
  • Seite 44 IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE EISCREME (kalt zubereitet) • 3 ½ dl Milch - 150 g Zucker - 2 dl Schlagsahne - 3 Eidotter – Prise Salz Schlagen Sie die Eidotter mit dem Zucker zu einer schaumigen Masse (vorzugsweise mit einem Mixer). Geben Sie dann die Schlagsahne und die Milch dazu, rühren Sie alles zusammen, während Sie eine Prise Salz zugeben. Lassen Sie diese 1 bis 2 Stunden im Kühlschrank abkühlen und gießen Sie sie anschließend in...
  • Seite 45 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I aushärten, wenn Sie Ihnen noch zu weich ist. Zeit: +/- 30 Minuten Einstellung : MOKKAEIS • 2 Tassen sehr starker Kaffee (oder 2 Esslöffel löslicher Kaffee) - 1 Esslöffel Kakao - 2 Eidotter - 150 g Zucker - 2 dl Schlagsahne - 3 dl Milch Bereiten Sie Eis, wie unter “Eiscreme kalt zubereitet” beschrieben. Geben Sie am Ende der Zubereitung noch den Kakao und den Kaffee dazu.
  • Seite 46 IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Zeit: +/- 20 Minuten Einstellung : ZITRONENEIS • 4 Zitronen - 150 g Zucker - 2 dl Milch - 2 dl Schlagsahne Pressen Sie die Zitronen aus, mischen Sie den Saft mit dem Zucker und geben Sie dann die Milch und die Schlagsahne dazu. Schlagen Sie alles gut. Lassen Sie diese 1 bis 2 Stunden im Kühlschrank abkühlen und gießen Sie sie anschließend in die Eismaschine.

  • Seite 47: Entsorgen

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I ZITRONENSORBET • Eiweiß von 1 Ei - 2 dl Zitronensaft - 200 g Zucker - 3 dl Wasser Schälen Sie einige Zitronen, ohne das Weiße unter der Schale zu entfernen. Lassen Sie die Schalen ungefähr 30 Minuten in 3 dl Wasser ziehen. Sieben Sie das Wasser und den Zitronensaft. Mischen Sie diese Flüssigkeit zusammen mit dem Zucker und dem Eiweiß.

  • Seite 48: Garantia

    IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIA (PT) Prezado(a) Cliente, Os nossos produtos são submetidos a rigorosos controlos de qualidade. Se apesar desse controlo, o seu aparelho apresentar qualquer defeito, entre em contacto com nosso serviço de atendimento ao cliente indicado na garantia. Você também pode entrar em contacto connosco através do telefone abaixo:...

  • Seite 49: Medidas De Segurança

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I 2. MEDIDAS DE SEGURANÇA Leia completamente estas instruções antes de utilizar o aparelho : • Este aparelho pode ser usado por crianças com idades iguais ou superiores a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência...
  • Seite 50 IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE escritórios e ambientes profissionais semelhantes. - quintas - quartos de hotel/motel e outros ambientes de carácter residencial. - quartos de hóspedes e semelhantes • Verifique se a tensão indicada no aparelho corres- ponde à tensão da rede elétrica.
  • Seite 51 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I de asfixia. • As crianças devem ser mantidas sob vigilância, para evitar que brinquem com o aparelho. • Certifique-se que as crianças não podem puxar o cabo do aparelho a partir de uma superfície. • O aparelho deve ser mantido fora do alcance de crianças.
  • Seite 52 IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE imediatamente a ficha, e só então retire o aparelho da água. Neste caso, não utilize mais o aparelho, e leve-o para ser inspecionado por especialista. • Nunca opere o aparelho com as mãos molhadas. • Ligue apenas a ficha numa tomada bem instalada e de fácil acesso, cuja voltagem corresponda à...
  • Seite 53 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I O que necessita de saber para não pôr em risco a saúde O gelado, pode ser um terreno fértil para a salmonela. Por esse motivo é necessária uma particular higiene durante a produção de gelado. Os ovos frescos devem estar suficientemente refrigerados e não podem ser...
  • Seite 54 IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE os utensílios utilizados deverão ser cuidadosamente limpos. O que deve saber para evitar danos no aparelho • A taça deverá estar totalmente seca antes de a colocar no congelador. • Não aqueça a taça a uma temperatura superior a 40°C.

  • Seite 55: Peças

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I abrasivos. • Todos os acessórios deverão ser lavados à mão. Apenas o braço de bater, em plástico, poderá ir à máquina de lavar loiça. • Caso a taça de congelação verta líquido, a taça não é mais utilizável. Apesar de este líquido não ser tóxico, a taça não é...

  • Seite 56: Utilização

    IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Envolva o depósito de refrigeração com um saco de plástico para evitar a ocorrência de danos e para se proteger a si próprio contra algidez resultante de toque. • Coloque o depósito de refrigeração na direção vertical no último compartimento do seu congelador ou no local onde a temperatura é...

  • Seite 57: Sugestões

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I até atingir ¾. Este preparado continuará a expandir-se durante o processo de congelação. Os ingredientes como pepitas de chocolate, frutos secos, álcool, etc. podem ser introduzidos através da abertura da tampa após o início do processo de congelação.

  • Seite 58: Receitas

    IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Questões Soluções O gelado sai da O preparado sobe para cima enquanto gira. Utilize uma taça enquanto quantidade de preparado menor. está a girar. O gelado está A taça e o preparado estavam suficientemente frios? Coloque, ainda demasiado quando necessário, o gelado no congelador, para continuar a...
  • Seite 59 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I ganhando consistência, verá a ascensão de um creme amarelo. Retire o preparado do lume, deixe-o arrefecer durante 1 a 2 horas no frigorífico, e verta-o então para a máquina de fazer gelado. Deixe ir ao congelador para endurecer mais, caso o preparado lhe pareça ainda muito fino.
  • Seite 60 IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE GELADO DE CHOCOLATE • 150 g de açúcar - 150 g de cacau de chocolate puro - 3 gemas de ovo - 2 dl de leite - 2 dl de natas batidas - 1 embalagem de açúcar baunilhado (7g) Derreter o chocolate (ou mexer o cacau) num pouco de leite e confeccionar o gelado de acordo com as instruções de “Gelado à base de natas (preparado quente)”.
  • Seite 61 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I GELADO DE FRUTOS SILVESTRES (mirtilos, framboesas, morangos, etc.) • 300 g de fruta à sua escolha - clara de 1 ovo - 150 g de açúcar - 1 dl de leite - ½ dl de natas batidas - 1 pitada de sal Misturar a fruta com parte do açúcar. Bater a clara do ovo. Adicionar o leite, as natas batidas, o resto do açúcar e a pitada de sal. Misturar tudo muito bem (caso seja necessário, poderá...

  • Seite 62: Informação Sobre Reciclagem

    IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SORVETE DE FRUTA • 400-500 g de fruta (à sua escolha) - 1 dl de água - 100 g de açúcar Misturar a fruta, adicionar o açúcar e a água (eventualmente, utilizar a peneira para filtrar). Deixe o preparado arrefecer durante 1 a 2 horas no frigorífico, e verta-o então para a máquina de fazer gelado. Deixe ir ao congelador para endurecer mais, caso o preparado lhe pareça ainda muito fino.

  • Seite 63: Webshop

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I 11. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, maar kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AANTAL EENHEIDSPRIJS TOTAAL KUIPJE IM3 CONTAINER 15,40 € KNEEDHAAK IM3-KH 7,00 € verzendkosten 3.75 € 3.75 € TOTAAL...

  • Seite 64: Webshop

    IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 11. WEBSHOP Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, mais peuvent être facile- ment acquis par notre webshop. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE QUANTITE PRIX UNIQUE TOTAL CUVE IM3 CONTAINER 15,40 € MELANGEUR IM3-KH 7,00 € Frais de transport 3.75 €...

  • Seite 65: Webshop

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I 11. WEBSHOP Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und kann einfach über unseren Webshop bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANZAHL EINZELPREIS GESAMT WANNE IM3 CONTAINER 15,40 € KNETHAKEN IM3-KH 7,00 € Versandkosten 3.75 € 3.75 € GESAMT...

  • Seite 66: Formulário De Encomenda

    IM3-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 11. FORMULÁRIO DE ENCOMENDA Os seguintes acessórios têm uma garantia de 6 meses, mas podem ser facilmente encomendados. Preencha o formulário e envie por correio para o endereço do serviço ao cliente: FGM Lda. Rua da Mainca 642 Apartado 1080 4466-901 S.
  • Seite 67 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IM3-I ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE ANTWORTKARTE / CARTÃO DE RESPOSTA NAAM NOM ................................NAME NOME ADRES ADRESSE ..............................ADRES MORADA POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT CÓDIGO POSTAL LOCALIDADE TEL : ................................E-MAIL : ..............................

  • Seite 68: Kundenservice

    0123 456 78 9 +351 229 06 91 40 www.xxxxxxx.com www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 7530 / IM3-I AA22/16B Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals Belgium Opgelet: Dit adres is geen service adres.

Inhaltsverzeichnis