KELLER HTP1 Bedienungsanleitung
Hydraulische handpumpe
Verwandte Anleitungen für KELLER HTP1
Inhaltszusammenfassung für KELLER HTP1
- Seite 1 Hydraulische Handpumpe HTP1 Hydraulic Hand Pump HTP1 Page 21 Pompe hydraulique manuelle HTP1 Page 41 03/2017...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Betriebsanleitung Gerätebeschreibung 1.1 Bestimmungsgemässe Verwendung 1.2 Haftungsausschluss Sicherheitshinweise Aufbau und Funktion 3.1 Wichtige Hinweise zu Druckschwankungen Inbetriebnahme mit Entlüftung Bedienung 5.1 Druck erzeugen 5.2 Druckmessungen 5.3 Druck ablassen Probleme Wartung / Reinigung, Lagerung und Transport Entsorgung Technische Daten... -
Seite 3: Hinweise Zur Betriebsanleitung
● Lesen Sie vor jedem Arbeitsschritt die dazugehörigen Hinweise sorgfältig durch und halten Sie die vorgegebene Reihenfolge ein. ● Lesen Sie den Abschnitt „Sicherheitshinweise“ besonders aufmerksam durch. Sollten Sie Probleme oder Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder direkt an: KELLER AG für Druckmesstechnik St. Gallerstrasse 119 CH-8404 Winterthur +41 52 235 25 25 info@keller-druck.com... -
Seite 4: Gerätebeschreibung
● Minimess ® -Adapter ● Befüll-Flasche ● 19er Gabelschlüssel ● Adaptersatz: Der Adaptersatz besteht aus 7 Adaptern für alle gängigen Druckan- schlüsse mit und ohne Zapfen. ● Dichtungssatz: Der Dichtungssatz enthält Flachdichtungen aus Kunststoff und O-Ringe für die gängigen Druckanschlüsse. Referenzmanometer Es können unterschiedliche Referenztypen aus dem Lieferprogramm von KELLER verwendet werden. -
Seite 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
1 Gerätebeschreibung 1.1 Bestimmungsgemässe Verwendung Die Handpumpe HTP1 darf nur zur Erzeugung von Druck in kleinvolumigen Messauf- bauten verwendet werden. Das Gerät ist nur für den Einsatz mit Hydrauliköl oder demineralisiertem Wasser gedacht, andere Medien führen zu Schäden an der Hand- pumpe. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Werden die darin enthaltenen Anweisungen, insbesondere die Sicherheitshinweise nicht beachtet, können Gefahren für Mensch, Umwelt, Gerät und Anlage die Folge sein. Die HTP1 entspricht dem aktuellen Stand der Technik. Dies betrifft die Genauig- keit, die Funktionsweise und den sicheren Betrieb der Geräte. -
Seite 7: Aufbau Und Funktion
2 Sicherheitshinweise Spezielle Sicherheitshinweise Warnhinweise, die sich speziell auf einzelne Funktionsabläufe oder Tätigkeiten be- ziehen, finden Sie vor den entsprechenden Stellen in dieser Betriebsanleitung. 3 Aufbau und Funktion ➃ ➁ ➂ ➀ Anschlüsse ➀ Minimess ® -Anschluss Druckschlauch ➁ Anschluss Referenzmanometer ➄ ➆ Bedienelemente ➂ Feinregulier-Ventil (Handrad) ➇ ➆ ➃... -
Seite 8: Wichtige Hinweise Zu Druckschwankungen
3 Aufbau und Funktion Bei richtiger Entlüftung führt dies sehr schnell zu einem Druckanstieg. Durch die Kons- truktion der Handpumpe wird am Prüfling und am Referenzmanometer der gleiche Druck erzeugt. Über das Feinregulier-Ventil wird der Druck auf den erforderlichen Wert eingestellt. Mit dem Druckablass-Ventil kann der Druck zum Vorratsbehälter hin abgebaut werden. -
Seite 9: Inbetriebnahme Mit Entlüftung
4 Inbetriebnahme mit Entlüftung Voraussetzung für die Benutzung der Handpumpe ist der druckfeste Anschluss des Referenzmanometers und des Prüflings. Ferner ist für einen bestmöglichen Messvor- gang eine gute und richtige Entlüftung des Messaufbaus erforderlich. Nur so können Sie die Druckschwankungen (➝ Absatz 3.1) auf ein Minimum reduzieren. VORSICHT! Materialschaden! Der Prüfling, der Adapter und die Dichtung müssen frei von Verunreinigungen sein. Gelangen Verunreinigungen über den Druckschlauch in die Handpumpe kann diese beschädigt werden. -
Seite 10: Bedienung
4 Inbetriebnahme mit Entlüftung VORSICHT! Demineralisiertes Wasser! Bei der Qualitätskontrolle der HTP1 wird eine Funktionsprüfung mit demineralisiertem Wasser durchgeführt. Daher kann der Vorratsbehälter Reste davon enthalten. â Überprüfen Sie die Verträglichkeit mit Ihrer Anwendung und entfernen Sie den Rest durch geeignete Massnahmen (z. B. Ausspülen mit Ihrer Hydraulikflüssig- keit). -
Seite 11: Druck Erzeugen
5 Bedienung 5.1 Druck erzeugen Nach der Inbetriebnahme mit Entlüftung kann mit der Handpumpe Druck erzeugt wer- den. Mit steigendem Gegendruck im System wird der Pumpvorgang immer schwerer. WARUNG! Verletzungsgefahr bei Überschreitung des Maximaldruckes! Beachten Sie die maximal zulässigen Drücke der einzelnen Komponenten im Mess- aufbau. - Seite 12 5 Bedienung TIPP! Bei hohen Drücken die Handgriffe nur leicht öffnen. Das Zusammendrücken der Handgriffe geht umso leichter, je mehr die Handgriffe geschlossen sind. So können Sie leichter hohe Drücke erzeugen und den Druck besser dosieren. â Öffnen Sie die Handgriffe umso weniger, je höher der Druck ist. Vermeiden Sie bei hohen Drücken die Anfangsposition der Handgriffe. Bedienung Handpumpe ➀ â...
-
Seite 13: Druckmessungen
5 Bedienung Druckerhöhung mit dem Feinregulier-Ventil Alternativ können Sie den Druck mit dem Fein- Anschlag Pumpenkörper regulier-Ventil erhöhen. â Drehen Sie das Handrad im Uhrzeigersinn in Richtung „Anschlag Pumpenkörper“. In Abhängigkeit vom Druck des Prüflings und der Stellung des Handrades lassen sich so leicht Druckerhöhungen erzeugen. Lagerung / Transport Feinregulier-Ventil Im drucklosen Zustand ist das Feinregulier-Ventil sehr leichtgängig. -
Seite 14: Druck Ablassen
5 Bedienung 5.3 Druck ablassen Nach Ende der Druckmessungen muss der Überdruck in der Handpumpe, beim Prüfling und in der Druckleitung ausgeglichen werden. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch Überdruck! Demontieren Sie keine angeschlossenen Komponenten (Prüfling, Druckschlauch, Referenzmanometer), wenn die Handpumpe unter Druck steht. â Öffnen Sie zuerst das Druckablass-Ventil, bevor Sie eines der Teile entfernen. ➁... -
Seite 15: Probleme
6 Probleme VORSICHT! Materialschaden! Die Handpumpe kann nicht vom Anwender repariert werden! Bei einem Defekt muss das Gerät zur Reparatur an den Hersteller zurückgeschickt werden. â Öffnen Sie niemals die Handpumpe und / oder führen Sie keine Reparaturen selbst daran durch. Welche Probleme Sie wie beheben können, ist in der nachfolgenden Tabelle ausge- führt. -
Seite 16: Wartung / Reinigung, Lagerung Und Transport
7 Wartung / Reinigung, Lagerung und Transport Wartung Die Handpumpe ist wartungsfrei und kann auch nicht vom Anwender repariert werden. Bei einem Defekt muss die Handpumpe zur Reparatur an den Hersteller zurückge- schickt werden. â Überprüften Sie die Dichtungen und O-Ringe vor Gebrauch auf Risse und Verschleiss. -
Seite 17: Entsorgung
8 Entsorgung Die Handpumpe besteht aus unterschiedlichen Werkstoffen und sollte nicht zusam- men mit Hausmüll entsorgt werden. â Führen Sie die Handpumpe der lokalen Wiederverwertung zu oder â schicken Sie die Handpumpe an Ihren Lieferanten bzw. KELLER zurück. -
Seite 18: Technische Daten
9 Technische Daten HTP1 Pumpe mit Schlauch Druckbereich: – Überdruck 700 bar Medium Hydrauliköl Demineralisiertes Wasser (optional) Anschluss: – Referenz G1/4 – Druckschlauch Minimess ® 1620 – Prüfling Druckschlauch (1 m) mit Minimess ® 1620 oder mit Minimess ® -Adapter 1620 auf G1/4... - Seite 19 9 Technische Daten Zubehör ® ® Minimess -Adapter Minimess 1620 auf G1/4 Adaptersatz G1/8’’, G3/8’’, G1/2’’ , 1/8’’ NPT, 3/8’’ NPT, 1/4’’ NPT, 1/2’’ NPT Dichtungssatz Flachdichtungen aus Kunststoff und O-Ringe Transportkoffer Deckel Noppenschaumeinlage mit Dokumentenfach Hauptfach Passgenaue Hartschaumein- lage für Pumpe und Zubehör – Abmessung ~ 450 x 370 x 140 mm – Gewicht mit Pumpe ~ 4,35 kg und Zubehör Abbildung (Beispiel):...
- Seite 20 KELLER AG für Druckmesstechnik St. Gallerstrasse 119 • CH-8404 Winterthur +41 52 235 25 25 • info@keller-druck.com www.keller-druck.com...
- Seite 21 Hydraulic Hand Pump HTP1...
- Seite 40 KELLER AG für Druckmesstechnik St. Gallerstrasse 119 • CH-8404 Winterthur +41 52 235 25 25 • info@keller-druck.com www.keller-druck.com...
- Seite 41 Pompe hydraulique manuelle HTP1...
- Seite 60 KELLER AG für Druckmesstechnik St. Gallerstrasse 119 • CH-8404 Winterthur +41 52 235 25 25 • info@keller-druck.com www.keller-druck.com...