Inhaltsverzeichnis
Werbung
NL Monteren van de slotstijl
Eerst het afdekkapje plaatsen, daarna de stijl
Bij een handbediende poort een slotstijl bevestigen door middel van schroefverbindingen zie tekening.
Bij een elektrische poort wordt dit een kopstijl.
De grote gaten in de stijl worden na het vastdraaien van de schroeven voorzien van afdekdopjes.
Na de slot / kopstijl bevestiging deze voorzien van het oploopblokje
GB Installing the locking style
First fit the cap and then install the locking style.
In case of a manually operated gate, install the locking style using screws, see the drawing.
Use a head style for an electrically operated gate.
After tightening the screws, the large holes in the post are sealed with caps.
After securing the locking / head style, fit the support block.
FR Montage du montant pour serrure
Poser d'abord le bouchon de protection, puis le montant.
Sur un portail manuel, visser un montant pour serrure comme indiqué sur le schema.
Sur un portail électrique, poser un montant de tête.
Après le vissage, poser des bouchons de protection sur les gros trous du montant.
Après la fixation du montant pour serrure / de tête, le munir du bloc d'arrêt.
D
Montage des Schlosspfostens
Bringen Sie zunächst die Abdeck-Kappe an, dann erst den Torpfosten.
Befestigen Sie bei einem handbetätigten Tor einen Schlosspfosten: verwenden Sie dazu Schraubverbindungen, siehe
die Zeichnung. Bei einem elektrichen Tor wird dies ein Anfangspfosten.
Die großen Löcher in dem Torpfosten werden nach dem Anziehen der Schrauben mit Abdeckkappen verdeckt.
Nach dem Befestigen des Schloss-bzw. Anfangspfostens wird diesser mit einem Auflaufblock versehen.
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
