Verwandte Anleitungen für Balay KGS Series
Inhaltszusammenfassung für Balay KGS Series
- Seite 1 KGS.. Gebrauchsanleitung Instrucciones de uso Operating instructions Instruções de Serviço control super temperatura...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung ... . Der Gefrierraum ....Sicherheits und Warnhinweise . - Seite 4 es Índice Consejos para la eliminación «super» frío ..... . . del embalaje y el desguace Compartimento de congelación ..de los aparatos usados .
-
Seite 5: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise zur Sicherheits und Entsorgung Warnhinweise Bevor Sie das Gerät x Verpackung entsorgen in Betrieb nehmen Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor Lesen Sie Gebrauchs und Transportschäden. Alle eingesetzten Montageanleitung aufmerksam durch! Materialien sind umweltverträglich und Sie enthalten wichtige Informationen über wieder verwertbar. -
Seite 6: Beim Gebrauch
Pro 8 g Kältemittel muss der Raum S Zum Abtauen und Reinigen Netzstecker mindestens 1 m groß sein. Die Menge ziehen oder Sicherung ausschalten. des Kältemittels Ihres Gerätes steht auf Am Netzstecker ziehen, nicht am dem Typenschild im Inneren des Anschlusskabel. -
Seite 7: Kinder Im Haushalt
Kinder im Haushalt Gerät kennenlernen S Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen. Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien! S Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder! S Bei Gerät mit Türschloss: Schlüssel außer Reichweite von Kindern aufbewahren! Allgemeine Bestimmungen Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den Das Gerät eignet sich Abbildungen aus. -
Seite 8: Bedienblende
Bedienblende Raumtemperatur beachten Bild 2 Ein/Aus Taste Das Gerät ist für eine bestimmte Klimaklasse ausgelegt. Abhängig von der Dient zum Ein und Ausschalten des Klimaklasse kann das Gerät bei folgenden gesamten Gerätes. Raumtemperaturen betrieben werden. Temperatur Einstelltaste Kühlraum Die Klimaklasse ist auf dem Typenschild Die Einstelltaste wiederholt oder links unten im Gerät zu finden. -
Seite 9: Gerät Aufstellen
Gerät aufstellen Gerät anschließen Zum Aufstellen eignet sich ein trockener, Nach dem Aufstellen des Gerätes belüftbarer Raum. Der Aufstellplatz sollte mindestens ½ Stunde warten, bis das nicht direkter Sonnenbestrahlung Gerät in Betrieb genommen wird. ausgesetzt und nicht in der Nähe einer Während des Transports kann es Wärmequelle wie Herd, Heizkörper etc. -
Seite 10: Gerät Einschalten
Temperatur einstellen Gerät einschalten Bild 2 Bild 2 Das Gerät wird mit der Taste 1 ein und Kühlraum ausgeschaltet. (von +2 °C bis +8 °C einstellbar) Vom Werk aus sind folgende Temperaturen empfohlen und eingestellt: Temperatur Einstelltaste 2 so oft drücken, bis die gewünschte Kühlraum +4 °C... -
Seite 11: Lebensmittel Einordnen
Beim Einordnen beachten Lebensmittel Lebensmittel gut verpackt oder einordnen abgedeckt einordnen. Dadurch bleiben Aroma, Farbe und Frische erhalten. Außerdem werden Geschmacksüber Kälte Zonen im Kühlraum tragungen und Verfärbungen der beachten! Kunststoffteile vermieden. Durch die Luft Zirkulation im Kühlraum Wir empfehlen, die Lebensmittel wie entstehen Zonen unterschiedlicher Kälte: folgt einzuordnen: S Auf den Ablagen im Kühlraum (von... -
Seite 12: Ausstattung Des Kühlraums
Ausstattung des Aufkleber OK" Kühlraums nicht bei allen Modellen Mit der OK" Temperaturkontrolle können Sie können die Ablagen des Innenraums Temperaturen unter +4 °C ermittelt und die Türablagen nach Bedarf variieren: werden. Stellen Sie die Temperatur Ablage nach vorne ziehen, absenken und stufenweise kälter, falls der Aufkleber seitlich herausschwenken. -
Seite 13: Super" Kühlen
Kühlen Der Gefrierraum super" Beim super" Kühlen wird der Kühlraum Den Gefrierraum verwenden ca. 6 Stunden lang so kalt wie möglich gekühlt. Danach wird automatisch auf die S Zum Lagern von Tiefkühlkost. vor dem super" Kühlen eingestellte S Zum Herstellen von Eiswürfel. Temperatur umgestellt. -
Seite 14: Frische Lebensmittel Eingefrieren
Frische Lebensmittel Lebensmittel eingefrieren eingefrieren Verwenden Sie zum Eingefrieren nur Lebensmittel selbst frische und einwandfreie Lebensmittel. eingefrieren Einzufrierende nicht mit bereits gefrorenen Werden Lebensmittel selbst eingefroren, Lebensmitteln in Berührung bringen. nur frische, einwandfreie Lebensmittel Lebensmittel luftdicht verpacken, damit verwenden. sie den Geschmack nicht verlieren oder Zum Eingefrieren geeignet sind: austrocknen. -
Seite 15: Ausstattung Des Gefrierraums
Haltbarkeit des Gefriergutes Gefriergut auftauen Hängt ab von der Art der Lebensmittel. Bei mittlerer Temperatur: Je nach Art und Verwendungszweck kann zwischen folgenden Möglichkeiten S Fisch, Wurst, fertige Speisen, gewählt werden: Backwaren: bis zu 6 Monate S bei Raumtemperatur, S Käse, Geflügel, Fleisch: S im Kühlschrank, bis zu 8 Monate S im elektrischen Backofen, mit/ohne... -
Seite 16: Abtauen
Abtau Hilfe Abtauen Topf mit heißem Wasser auf Untersetzer in den Gefrierraum stellen. Kühlraum taut Abtau Sprays vollautomatisch ab Angaben des Herstellers sind maßgebend. Während die Kühlmaschine läuft, bilden sich an der Rückwand des Kühlraums Tauwasser Tropfen oder Reif. Dies ist Gerät reinigen funktionsbedingt. -
Seite 17: Energie Sparen
Hinweise Betriebsgeräusche Tauwasser Rinne und Ablaufloch, Bild 8, regelmäßig mit Wattestäbchen o.ä. reinigen, damit das Tauwasser ablaufen Ganz normale Geräusche kann. Die obere Tauwasser Rinne kann zum Reinigen herausgenommen werden. Brummen - Kälteaggregat läuft. Blubbernde, surrende oder gurgelnde Geräusche - Kältemittel fließt durch die Energie sparen Rohre. -
Seite 18: Kleine Störungen Selbst Beheben
Kleine Störungen selbst beheben Bevor Sie den Kundendienst rufen: Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben können. Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen - auch während der Garantiezeit! Störung Mögliche Ursache Abhilfe Temperatur weicht stark In einigen Fällen reicht es, wenn... -
Seite 19: Kundendienst
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Kältemaschine Die Be und Entlüftungsöffnung ist Hindernisse entfernen. verdeckt. schaltet immer häufiger und länger ein. Gerät ist ausgeschaltet. Hauptschalter 1 drücken. Der Kühlschrank hat keine Kühlleistung. Kühll i t Stromausfall; die Sicherung ist Prüfen, ob Strom vorhanden ist, ausgeschaltet;... -
Seite 20: Information Concerning Disposal
Information concerning Safety and warning disposal information Before you switch ON the x Disposal of packaging appliance The packaging protects your appliance Please read the operating and installation from damage during transit. All utilised instructions carefully. materials are environmentally safe and They contain important information on how recyclable. -
Seite 21: Children In The Household
Important information when S Do not store bottled or canned drinks (especially carbonated drinks) in the using the appliance freezer compartment. Bottles and cans S Never use electrical appliances inside will explode! the appliance (e.g. heaters, electric ice S Do not put an ice lolly or ice cube makers, etc.). -
Seite 22: Getting To Know Your Appliance
Getting to know your Fascia appliance Fig. 2 On/Off button Switches the whole appliance on and off. Refrigerator compartment temperature selection button Press the selection button repeatedly or continuously until the desired temperature is displayed. Please fold out the illustrated last page. Setting range: from +2 °C to +8 °C. -
Seite 23: Observe Room Temperature
Observe room Installing the appliance temperature The appliance should be installed in a dry, well ventilated room. The installation The appliance is designed for a specific location should neither be exposed to climatic class. Irrespective of the climatic direct sunlight nor near a heat source, e.g. class, the appliance can be operated at a cooker, radiator, etc. -
Seite 24: Connecting The Appliance
Connecting the Switching on the appliance appliance After installing the appliance, wait at least Fig. 2 ½ hour until the appliance starts up. The appliance is switched on and off with During transportation the oil in the button 1. compressor may have flowed into the refrigeration system. -
Seite 25: Selecting The Temperature
Selecting the Storing food in the temperature appliance Fig. 2 Note the refrigeration zones in the refrigerator Refrigerator compartment compartment! (can be selected from +2 °C to +8 °C) The air circulation in the refrigerator Keep pressing temperature selection compartment produce different refrigerant button 2 until the required refrigerator zones: compartment temperature is set. -
Seite 26: Usable Capacity
Please note Interior fittings of Wrap or cover food before placing in the refrigerator appliance. This will retain the aroma, colour and freshness of the food. compartment In addition, flavours will not be transferred between foods and the plastic parts will You can vary the shelves inside the not become discoloured. -
Seite 27: Sticker Ok
Sticker OK" cooling super" not all models super" cooling cools the refrigerator compartment as cold as possible for The OK" temperature monitor can be approx. 6 hours. Then the temperature used to determine temperatures below set before super" cooling mode is +4 °C. -
Seite 28: Freezer Compartment
Freezer compartment Freezing and storing food Use the freezer compartment Purchasing frozen food S For storing deep frozen food. Packaging must not be damaged. S For making ice cubes. Use by the best before" date. S For freezing food. Temperature in the supermarket freezer -18 °C or lower. -
Seite 29: Freezing Fresh Food
Freezing fresh food Freezing food Freeze fresh, undamaged food only. Freezing food yourself Keep food which is to be frozen away If you are freezing food yourself, use only from food which is already frozen. fresh, undamaged food. To prevent food from losing its flavour or The following foods are suitable for drying out, place in airtight containers. -
Seite 30: Features Of The Freezer Compartment
Shelf life of frozen food Thawing frozen food Depends on the type of food. At a mean temperature: Depending on the type and application, select one of the following options: S Fish, sausage, ready meals and cakes and pastries: S at room temperature, up to 6 months S in the refrigerator, S Cheese, poultry and meat:... -
Seite 31: Defrosting
Defrosting aid Defrosting Place a pan of hot water on a base in the freezer compartment. Refrigerator compartment Defrosting sprays defrosts fully automatically Follow the manufacturer's instructions. While the refrigerating unit is running, beads of condensation or hoarfrost form Cleaning the appliance at the back of the refrigerator compartment. -
Seite 32: Tips For Saving Energy
Tips for saving energy Operating noises S Install the appliance in a dry, well Quite normal noises ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source Humming refrigerating unit is running. (e.g. radiator, cooker, etc.). If required, Bubbling, gurgling or whirring noises use an insulating plate. -
Seite 33: Eliminating Minor Faults Yourself
Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information. Customer service will charge you for advice, even if the appliance is still under guarantee! Fault Possible cause Remedial action Temperature differs In some cases it is adequate to... -
Seite 34: Customer Service
Fault Possible cause Remedial action The refrigerating unit is The ventilation opening is covered. Remove obstacles. switching on more frequently and for longer. Appliance has been switched off. Press main switch 1. Refrigerator has no cooling capacity. Power failure; the fuse has been Check whether the power is on, switched off;... -
Seite 35: Consejos Para La Eliminación Del Embalaje Y El Desguace De Los Aparatos Usados
x Desguace del aparato Consejos para usado la eliminación del Los aparatos usados incorporan embalaje y el desguace materiales valiosos que se pueden recuperar. de los aparatos usados Entregando el aparato a dicho efecto en un centro oficial de recogida o recuperación de materiales reciclables. -
Seite 36: Consejos Y Advertencias De Seguridad
En caso de daños Consejos - Mantener las fuentes de fuego o focos y advertencias de ignición alejados del aparato. de seguridad - Ventilar el recinto durante varios minutos. Antes de emplear el aparato - Desconectar el aparato y extraer el nuevo cable de conexión de la red eléctrica. -
Seite 37: Al Usar El Aparato
Al usar el aparato S No permitir que las grasas y aceites entren en contacto con los elementos S No usar aparatos eléctricos en el interior de plástico del interior del aparato o la del aparato (por ejemplo calentadores, junta de la puerta. El plástico y la junta heladoras eléctricas, etc.). -
Seite 38: En Caso De Haber Niños En El Hogar
En caso de haber niños Familiarizándose con en el hogar la unidad S No dejar que los niños jueguen con el embalaje del aparato o partes del mismo. ¡Existe peligro de asfixia a causa de los cartones y las láminas de plástico! S ¡No permita que los niños jueguen con la unidad ni se sienten sobre los cajones... -
Seite 39: Cuadro De Mandos
Fig. 1 Cuadro de mandos A Compartimento frigorífico B Compartimento de congelación Fig. 2 Tecla «Conexión/Desconexión» para la conexión y desconexión del 1 4 Cuadro de mandos aparato completo. Ventilador Mando regulador de la Iluminación interior temperatura del compartimento frigorífico Baldas en el compartimento frigorífico Pulsar repetida o continuamente las... -
Seite 40: Téngase En Cuenta La Temperatura Del Entorno
Téngase en cuenta la Instalación del aparato temperatura del El lugar más adecuado para el entorno emplazamiento del aparato es una habitación seca, dotada de una buena ventilación. Recuerde además que el El aparato ha sido diseñado para una aparato no debe instalarse de forma que determinada clase climática. -
Seite 41: Conectar El Aparato A La Red Eléctrica
Conectar el aparato Conectar el aparato a la red eléctrica Fig. 2 Tras colocar el aparato en su El aparato se conecta y desconecta a emplazamiento definitivo deberá dejarse través de la tecla 1. reposar éste durante aprox. media hora El aparato viene ajustado de fábrica a las antes de ponerlo en funcionamiento. -
Seite 42: Ajustar La Temperatura
Advertencias Ajustar la temperatura Formación de gotas de agua o escarcha en compartimento Fig. 2 frigorífico Compartimento frigorífico Durante el funcionamiento del circuito de refrigeración se forman gotas de agua (ajustable de +2 °C a +8 °C) o escarcha en el panel posterior del frigorífico. -
Seite 43: Colocar Y Ordenar Los Alimentos
Puntos a observar al Colocar y ordenar colocar las botellas los alimentos Colocar los alimentos empaquetados o bien cubiertos en la unidad. De este modo se evita que los alimentos se ¡Prestar atención a las deshidraten, descoloren o pierdan su diferentes zonas de frío valor nutritivo y aroma. -
Seite 44: Equipamiento Del Compartimento Frigorífico
Equipamiento del Adhesivo «OK» compartimento no disponible en todos los modelos frigorífico Mediante el indicador de temperatura «OK» se miden las temperaturas inferiores La posición y altura de las bandejas del a +4 °C. En caso de que el adhesivo no compartimento frigorífico y los soportes muestre «OK», habrá... -
Seite 45: Super» Frío
«super» frío Compartimento de congelación Mediante esta función se enfría el compartimento frigorífico durante aprox. 6 horas hasta alcanzar la temperatura más El compartimento de baja posible. Conmutando a continuación congelación es adecuado a la temperatura ajustada con para anterioridad a la activación de la opción. La función de superfrío se selecciona en S para guardar productos caso de:... -
Seite 46: Congelar Y Guardar Alimentos
Guardar los alimentos Congelar y guardar congelados alimentos S Con objeto de no obstaculizar la circulación del aire en el interior del aparato, hay que cerciorarse siempre Puntos a tener en cuenta de que todos los cajones de al comprar alimentos congelación se encuentran introducidos ultracongelados hasta el tope en el compartimento de... -
Seite 47: Congelar Alimentos Frescos En Casa
Congelar alimentos Congelar alimentos frescos frescos Congelar sólo alimentos frescos y en Congelar alimentos frescos estrado impecable. en casa Procurar que los alimentos congelados Si decide congelar usted mismo los que ya hubiera en el congelador no entren alimentos, utilice únicamente alimentos en contacto con los alimentos frescos frescos y en perfectas condiciones. -
Seite 48: Calendario De Congelación
Materiales indicados para el envasado Equipamiento del de los alimentos: Láminas de plástico, bolsitas y láminas de compartimento polietileno, papel de aluminio, cajitas y de congelación envases específicos para la congelación de alimentos. Todos estos productos y materiales se no disponible en todos los modelos pueden adquirir en la mayoría de los supermercados, grandes almacenes o en Cubiteras... -
Seite 49: Descongelar Los Alimentos
Descongelar Desconexión y paro los alimentos del aparato Según el tipo y la naturaleza de su uso, Desconectar el aparato se puede elegir entre los siguientes procedimientos: Pulsar la tecla «Conexión/Desconexión». Fig. 2/1 S A temperatura ambiente. El piloto de aviso de la temperatura S En el frigorífico. -
Seite 50: Desescarchar El Aparato
Compartimento Desescarchar de congelación el aparato Modo de proceder: S Extraer las gavetas de congelación con Desescarchado automático los alimentos que hubieran en ellas. Colocar los cajones de congelación en del frigorífico un lugar lo más frío posible. Envolver los Durante el funcionamiento del circuito de cajones en varias capas de papel de refrigeración se forman gotas de agua o... -
Seite 51: Limpieza Del Aparato
Advertencias Limpieza del aparato Limpiar regularmente las canaletas de desagüe y el orificio de drenaje, Fig. 8, ¡Atención! con una torunda de algodón o un objeto semejante, a fin de asegurar que el agua No utilizar detergentes que contengan arena, cloro o ácidos. pueda evacuarse libremente. -
Seite 52: Ruidos De Funcionamiento Normales Del Aparato
Ruidos que se pueden Ruidos evitar fácilmente de funcionamiento El aparato está colocado en posición del aparato desnivelada Nivelar el aparato con ayuda de un nivel de burbuja. utilice para ello los soportes Ruidos de funcionamiento roscados de montaje o unos calzos normales del aparato adecuados. -
Seite 53: Pequeñas Averías De Fácil Solución
Pequeñas averías de fácil solución Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica: Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias. Tenga presente que los gastos del técnico no quedan cubiertos por las prestaciones del servicio de garantía. - Seite 54 Avería Posible causa Forma de subsanarla Sustituir la bombilla. Fig. 9 La iluminación interior La bombilla está fundida. no funciona. 1. Extraer el enchufe del aparato de la toma de corriente o desconectar el fusible de la red. 2. Retirar hacia atrás el recubri miento protector de la lámpara.
-
Seite 55: Servicio De Asistencia Técnica
Avería Posible causa Forma de subsanarla El compartimento de Desescarcharlo (véase el capítulo congelación presenta «Desescarchado»). una capa gruesa de hielo o escarcha. La puerta del aparato se ha abierto No abrir la puerta del aparato La capacidad de y cerrado con demasiada innecesariamente. -
Seite 56: Instruções Sobre Reciclagem
x Reciclagem dos Instruções sobre aparelhos usados reciclagem Os aparelhos antigos não são lixo sem qualquer valor! Através duma reciclagem compatível com x Reciclagem o meio ambiente, podem ser recuperadas da embalagem matérias primas valiosas. A embalagem protege o seu aparelho Este aparelho está... -
Seite 57: Instruções De Segurança E De Aviso
Por cada 8 g de agente refrigerador Instruções de o compartimento deverá ter, no mínimo, . A quantidade de agente refrige segurança e de aviso rador do seu aparelho vem indicada na chapa de características, que se Antes de colocar o aparelho encontra no interior do aparelho. - Seite 58 Crianças em casa S Para descongelar e limpar, desligar a ficha da tomada ou o fusível de S Não deixar a embalagem e seus com segurança. ponentes ao alcance de crianças. Puxar pela ficha e não pelo cabo Perigo de asfixia pelos cartões eléctrico.
-
Seite 59: Familiarização Com O Aparelho
Fig. 1 Familiarização com A Zona de refrigeração o aparelho B Zona de congelação 1 4 Painel de comando Ventilador Iluminação interior Prateleiras na zona de refrigeração Prateleira para garrafas Favor desdobrar a última página com as ilustrações. Estas instruções de serviço Gaveta aplicam se a vários modelos. -
Seite 60: Painel De Comandos
Painel de comandos Dar atenção à temperatura Fig. 2 ambiente Tecla ligar/desligar Serve para ligar e desligar todo o O aparelho foi concebido para uma aparelho. determinada classe climática. Dependendo da classe climática, Tecla de regulação de temperatura o aparelho pode funcionar com as para a zona de refrigeração seguintes temperaturas ambiente. -
Seite 61: Instalação Do Aparelho
Instalação do aparelho Ligar o aparelho O aparelho deve ser instalado em local Depois do aparelho estar instalado, seco e arejado. O local da instalação não dever se á esperar, pelo menos, ½ hora, deve estar sujeito à acção directa dos antes de pôr o aparelho a funcionar. -
Seite 62: Ligar O Aparelho
Regular a temperatura Ligar o aparelho Fig. 2 Fig. 2 O aparelho é ligado e desligado com Zona de refrigeração a tecla 1. (regulável entre +2 °C e +8 °C) De fábrica são reguladas e recomen dadas as temperaturas seguintes: Premir a tecla de regulação de temperatura 2 tantas vezes até... -
Seite 63: Arrumação Dos Alimentos
Na arrumação dos Arrumação dos alimentos ter em atenção alimentos o seguinte Os alimentos devem ser bem embalados Ter em atenção as áreas ou tapados. Deste modo, conservarão o aroma, a cor e a frescura. de frio dentro da zona de Evitam se, assim, também, a transmissão refrigeração! de sabores e as mudanças de cor das... -
Seite 64: Equipamento Da Zona De Refrigeração
Equipamento da zona Autocolante «OK» de refrigeração Não existente em todos os modelos Com o controlo de temperatura «OK», Se necessário, poderá alterar a dispo podem ser identificadas temperaturas sição das prateleiras da zona de inferiores a + 4 °C. Regular a temperatura refrigeração e da porta: Puxar a prateleira por fases, se o autocolante não mostrar para a frente, baixá... -
Seite 65: Super» Refrigeração
«super» refrigeração Zona de congelação Com a «super» refrigeração, a zona de Utilização da zona refrigeração arrefece o máximo possível de congelação durante cerca de 6 horas. Depois, é feita a comutação automática para S Para a conservação de alimentos a temperatura ajustada antes da ultracongelados. -
Seite 66: Congelar Alimentos Frescos
Conservação de alimentos Branqueamento de legumes e fruta congelados Para que conservem cor, sabor, aroma e vitamina «C», os legumes e a fruta devem S Importante para a correcta circulação ser branqueados, antes de se proceder à de ar dentro do aparelho, é a introdu sua congelação. -
Seite 67: Equipamento Da Zona De Congelação
Como embalar os alimentos Equipamento da zona correctamente: de congelação 1. Introduzir os alimentos na embalagem. Não existente em todos os modelos 2. Expelir o ar para o exterior. Cuvetes de gelo 3. Fechar a embalagem hermeticamente. Fig. 7 4. Identificar o conteúdo da embalagem Encher a cuvete até... -
Seite 68: Descongelação Dos Alimentos
Descongelação Descongelação dos alimentos A zona de refrigeração Dependendo do tipo e da fim a que se descongela destina o alimento, podem ser escolhidas automaticamente as seguintes possibilidades: Enquanto a máquina de frio está a tra S à temperatura ambiente, balhar, formam se gotas de água ou de S no frigorífico, gelo na parede traseira da zona de... -
Seite 69: Limpeza Do Aparelho
Ajudas na descongelação Notas No congelador, e sobre uma base Limpar regularmente as calhas colectoras própria, colocar uma panela de água e o furo de escoamento, Fig. 8, com quente. uma cotonete ou objecto similar, para que a água da descongelação possa escoar Sprays descongelantes livremente. -
Seite 70: Ruídos De Funcionamento
Evitar ruídos Ruídos O aparelho está desnivelado de funcionamento Favor nivelar o aparelho com a ajuda de um nível de bolha dear. Utilizar, para isso, os pés de enroscar ou colocar qualquer Ruídos absolutamente coisa por baixo. normais O aparelho está encostado Zumbido - o agregado de refrigeração Favor afastar o aparelho dos móveis ou está... -
Seite 71: Eliminação De Pequenas Anomalias
Eliminação de pequenas anomalias Antes de pedir a intervenção dos Serviços Técnicos: Verifique se, com o auxílio das seguintes indicações, V. mesmo poderá eliminar a anomalia. O cliente terá, sempre que suportar os custos ocasionados pela explicação de funcionamento do aparelho por parte dos Serviços Técnicos, mesmo durante o período de garantia. - Seite 72 Anomalia Causa possível Ajuda A temperatura na zona Está regulada uma temperatura Regular uma temperatura mais de refrigeração está demasiado baixa. elevada. demasiado fria. A máquina de frio está A abertura de ventilação está Afastar os obstáculos. tapada. ligada por períodos mais frequentes e mais longos.
-
Seite 73: Assistência Técnica
Assistência Técnica Fig. 0 Na lista telefónica ou no índice de Postos de Assistência que acompanha o aparelho, encontrará o Posto de Assistência Técnica da sua zona de residência. Por favor, indique aos Serviços Técnicos o número de produto (E Nr.) e o número de fabrico (FD Nr.) do seu aparelho. - Seite 74 control temperatura super +5 +6 +8 control super temperatura...
- Seite 76 E - Nr FD - Nr...
- Seite 80 BSH ELECTRODOMÉSTICOS, S.A. C/Itaroa, n°1 31620 Huarte Pamplona (NAVARRA) A 28 893550 9000 496 965 (9007) de/en/es/pt/...