Seite 2
Information zum Vorbild Information about the Prototype 1957 stellten die Schweizerischen Bundesbahnen und die Nie- In 1957, the Swiss Federal Railways and the Dutch State derländischen Staatsbahnen baugleiche TEE Dieseltriebzüge für Railways placed identical TEE diesel powered rail car trains into das neu geschaffene TEE Netz in Dienst.
(Gleisen nach NEM) mit herkömmlichen Gebrauchsanleitung zu Ihrem Betriebssystem. Gleichstrom-Fahrpulten vorgesehen. • Trix-Triebfahrzeuge dürfen auf Digitalanlagen nicht ohne ein- • Diese Lokomotive ist mit einer Trix-Schnittstelle für Digitalbe- gebauten Lokdecoder betrieben werden (Beschädigung des trieb ausgestattet und kann mit den Trix-Fahrzeug-Decodern Motors möglich!).
Seite 14
Haftreifen auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d’adhérence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsringe udskiftes...
Seite 16
Lokomotiv-Gehäuse abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de la locomotive Locomotiefkap verwijderen Retirar la carcasa de la locomotora Smontaggio della sovrastruttura della locomotiva Tag av lokkåpan Aftag lokomotivets overdel...