Seite 1 Dell™ Latitude™ E4200 -liitäntäalusta Périphérique d'amarrage | Dell™ Latitude™ E4200 Dell™ Latitude™ E4200 | Media Base Base per supporti multimediali | Dell™ Latitude™ E4200 Dell™ Latitude™ E4200 | Mediebase Base de média | Dell™ Latitude™ E4200 Dell™ Latitude™ E4200 | Base para medios Dell™...
Seite 3 Dell™ Latitude™ E4200 Media Base Model PR15S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Seite 4 Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Latitude are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Seite 5 Media Base The media base provides media capacity to your Dell™ Latitude™ E4200. The media base attaches to the bottom of the computer. Top View docking connector release tabs (2) release lever attachment hooks Media Base...
Seite 6: Side View
Side View media drive Back View USB ports (2) Media Base...
Seite 7 Docking Your Computer to the Media Base 1 Before you initially dock your computer, the operating system must complete its setup process. To verify that the operating system setup is complete: Ensure that the computer is not connected to the media base. Turn on the computer.
Seite 8 3 Gently press the computer into the media base until it clicks into place. NOTE: Your computer should be turned off only when you dock your computer for the first time. 4 Turn on the computer. The operating system recognizes the media base. Undocking Your Computer From the Media Base 1 Before you undock your computer, save and close any open files, and exit any open programs.
Seite 9 Removing the Media Drive From the Media Base 1 Locate the screw in the middle of the media base on the same side as the docking connector, and remove the screw. 2 Slide the media drive out of the media base. media drive docking connector screw...
Seite 10 Replacing the Media Drive in the Media Base 1 Slide the media drive into the media base. 2 Replace the screw on the media base that holds the media drive in place. Connecting and Disconnecting External Drives • To connect an external drive such as a CD, CD-RW, or DVD/CD-RW drive while the computer is off, connect the drive cable to the USB connector on the media base (see “Back View”...
Seite 11: Specifications
Service Tag/Express Service Code • Use the Service Tag to identify your computer when you use The Service Tag/Express Service Code support.dell.com or contact support. is located on your computer. • Enter the Express Service Code to direct your call when contacting support.
Seite 12 • Drivers for your computer or DVD that may have shipped with your NOTE: Drivers and documentation updates computer. can be found at support.dell.com. Safety, Regulatory, Warranty, and • Warranty information Support Documentation • Terms and Conditions (U.S. only) This type of information may have •...
Seite 13 Dell™ Latitude™ E4200 Mediebase Model PR15S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Seite 14 Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. © 2008 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdt. Enhver form for gengivelse af disse materialer, uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc., er strengt forbudt. Varemærker i denne tekst: Dell, DELL-logoet og Latitude er varemærker tilhørende Dell Inc.;...
Seite 15: Set Ovenfra
Mediebase Mediebasen indeholder mediekapacitet til din Dell™ Latitude™ E4200. Mediebasen tilsluttes i bunden af computeren. Set ovenfra dockingforbindelsesstik udløsertappe (2) udløsningsgreb monteringskroge Mediebase...
Seite 16: Set Fra Siden
Set fra siden mediedrev Set bagfra USB-porte (2) Mediebase...
Seite 17 Docking af din computer til mediebasen 1 Første gang du sætter din computer i dock, skal operativsystemet færdiggøre installationsprocessen. Du kan kontrollere, om installation af operativsystemet er færdig: Sørg for, at computeren ikke er tilsluttet mediebasen. Tænd computeren. ® ® Kontroller, at Microsoft Windows -skrivebordet vises.
Seite 18 3 Tryk forsigtigt computeren ned i mediebasen, indtil den klikker på plads. OBS: Computeren bør være slukket, første gang du sætter den i dock. 4 Tænd computeren. Operativsystemet genkender mediebasen. Fradocking af computeren fra mediebasen 1 Før du fradocker computeren, skal du lukke alle åbne filer og afslutte alle åbne programmer.
Seite 19 Fjernelse af mediedrevet fra mediebasen 1 Find skruen i midten af mediebasen på samme side som docking- forbindelsesstikket, og skru den ud. 2 Skub mediedrevet ud af mediebasen. mediedrev dockingforbindelsesstik skrue mediebase Mediebase...
Seite 20 Genplacering af mediedrevet i mediebasen 1 Skub mediedrevet ind i mediebasen. 2 Sæt skruen i mediebasen, der holder mediedrevet på plads, igen. Tilslutning og frakobling af eksterne drev • Hvis du vil tilslutte et eksternt drev, så som et cd, cd-rw eller dvd/cd-rw-drev, mens computeren er slukket, skal du tilslutte drevkablet til BUS-stikket på...
Seite 21: Sådan Finder Du Information
Indhold Servicenummer/kode for ekspresservice • Brug servicenummeret til at identificere computeren, når du bruger Servicenummer/kode for ekspresservice support.dell.com, eller kontakt teknisk kan findes på din computer. support. • Indtast koden for ekspresservice, så dit opkald viderestilles, når du kontakter teknisk support.
Seite 22 • Vilkår og betingelser (kun i USA) Denne type information er eventuelt • Sikkerhedsinstruktioner blevet leveret sammen med din computer. • Lovgivningsmæssige oplysninger Yderligere lovgivningsmæssige oplysnin- ger finder du på Regulatory Compliance- • Oplysninger om ergonomi hjemmesiden hos www.dell.com: • Licensaftale for slutbrugere www.dell.com/regulatory_compliance. Mediebase...
Seite 23 Dell™ Latitude™ E4200 Media Base Model PR15S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Seite 24 Andere merken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen ter aanduiding van de rechthebbenden met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere merken of handelsnamen dan haar eigen merken en handelsnamen.
Seite 25 Media Base De Media Base biedt mediacapaciteit voor uw Dell™ Latitude™ E4200. U bevestigt de Media Base onder de computer. Bovenaanzicht koppelingsconnector ontgrendelingslipjes (2) ontgrendeling bevestigingshaken Media Base...
Seite 26 Zijaanzicht mediastation Achteraanzicht USB-poorten (2) Media Base...
Seite 27 De computer aan de Media Base koppelen 1 Voordat u de computer voor het eerst aan de Media Base koppelt, moet het installatieproces van het besturingssysteem zijn voltooid. Ga als volgt te werk om te controleren of de installatie van het besturingssysteem is voltooid: Zorg dat de computer niet op de Media Base is aangesloten.
Seite 28 3 Druk de computer voorzicht op de Media Base totdat de computer vastklikt. N.B.: De computer hoeft alleen uitgeschakeld te zijn als u de computer voor het eerst aan de media base koppelt. 4 Zet de computer aan. Het besturingssysteem herkent de Media Base. De computer van de Media Base loskoppelen 1 Sla eventuele geopende bestanden op en sluit deze bestanden en eventuele geopende programma's af voordat u de computer loskoppelt.
Seite 29 Het mediastation uit de Media Base verwijderen 1 Zoek de schroef in het midden van de Media Base aan de kant waar zich de koppelingsconnector bevindt en verwijder de schroef. 2 Schuif het mediastation uit de Media Base. mediastation koppelingsconnector schroef Media Base Media Base...
Seite 30 Het mediastation in de Media Base plaatsen 1 Schuif het mediastation in de Media Base. 2 Breng de schroef weer aan waarmee het mediastation op zijn plaats wordt gehouden. Externe stations aansluiten en loskoppelen • Als u een extern station, zoals een cd-, cd-rw of dvd/cd-rw-station, wilt aansluiten terwijl de computer is uitgeschakeld, sluit u de stationskabel aan op de USB-connector van de Media Base (zie “Achteraanzicht”...
Seite 31: Informatie Zoeken
Serviceplaatje/code voor express-service • Gebruik het serviceplaatje om de computer te identificeren als u Het serviceplaatje/de code voor express- gebruikmaakt van support.dell.com service bevindt zich op uw computer. of contact opneemt met de afdeling Support. • Voer de code voor express-service in...
Seite 32 Dit type informatie is mogelijk bij de (alleen VS) computer meegeleverd. Raadpleeg voor • Veiligheidsinstructies aanvullende informatie over regelgeving • Informatie over regelgeving de startpagina over naleving van de wet op www.dell.com: • Informatie over ergonomie www.dell.com/regulatory_compliance. • Gebruiksrechtovereenkomst Media Base...
Seite 33 Dell™ Latitude™ E4200 -liitäntäalusta Malli PR15S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Seite 34 Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. © 2008 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Näiden aineistojen kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty. Tässä tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell, DELL-logo ja Latitude ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Seite 35: Näkymä Ylhäältä
Liitäntäalusta Liitäntäalusta mahdollistaa Dell™ Latitude™ E4200 -tietokoneen mediaominaisuuksien käytön. Liitäntäalusta kiinnitetään tietokoneen pohjaan. Näkymä ylhäältä telakointiliitin vapautuskielekkeet (2) vapautussalpa kiinnityskoukut Liitäntäalusta...
Seite 36 Näkymä sivulta media-asema Näkymä takaa USB-portit (2) Liitäntäalusta...
Seite 37 Tietokoneen telakointi liitäntäalustaan 1 Käyttöjärjestelmän on suoritettava asennustoiminto kokonaan loppuun, ennen kuin tietokone telakoidaan ensimmäisen kerran. Voit varmistaa seuraavasti, että käyttöjärjestelmän asennus on suoritettu loppuun: Varmista, että tietokonetta ei ole kytketty liitäntäalustaan. Käynnistä tietokone. ® ® Varmista, että Microsoft Windowsin -työpöytä...
Seite 38 3 Työnnä tietokone liitäntäalustaan varovasti siten, että se napsahtaa paikalleen. HUOMAUTUS: Tietokone tarvitsee sammuttaa vain silloin, kun telakoit sen ensimmäisen kerran. 4 Käynnistä tietokone. Käyttöjärjestelmä tunnistaa liitäntäalustan. Tietokoneen telakoinnin purkaminen liitäntäalustasta 1 Tallenna ja sulje kaikki avoimet tiedostot ja poistu kaikista avoimista ohjelmista ennen tietokoneen telakoinnin purkamista.
Seite 39 Media-aseman irrottaminen liitäntäalustasta 1 Etsi liitäntäalustan keskellä, telakointiliittimen kanssa samalla puolella oleva ruuvi, ja irrota se. 2 Liu'uta media-asema ulos liitäntäalustasta. media-asema telakointiliitin ruuvi liitäntäalusta Liitäntäalusta...
Seite 40 Liitäntäalustassa olevan media-aseman vaihtaminen 1 Liu'uta media-asema liitäntäalustan sisälle. 2 Aseta ruuvi, jolla media-asema on kiinnitetty liitäntäalustaan, takaisin paikalleen. Ulkoisten asemien liittäminen ja irrottaminen • Jos haluat liittää ulkoisen aseman, kuten CD-, CD-RW- tai DVD/CD-RW- aseman, tietokoneen ollessa sammutettuna, liitä aseman kaapeli liitäntäalustan USB-liittimeen (katso kohtaa ”Näkymä...
Seite 41: Tekniset Tiedot
Asiakirja/tallennusväline/tarra Sisältö Huoltomerkki/pikahuoltokoodi • Huoltomerkin avulla voit yksilöidä tietokoneesi, kun käytät Huoltomerkki ja pikahuoltokoodi on support.dell.com-sivustoa tai otat kiinnitetty tietokoneeseen. yhteyden tekniseen tukeen. • Kun otat yhteyden tekniseen tukeen, anna pikapalvelukoodi, joka ohjaa puhelusi oikealle henkilölle. Tietokoneen asennus- ja pikaohjeet •...
Seite 42 • Takuutiedot ja tukea koskevat ohjeet • Ehdot (vain Yhdysvallat) Tietokoneen mukana on ehkä toimitettu • Turvallisuustiedot tämän tyyppisiä tietoja. Lisätietoja • Säädöksiin liittyvät tiedot säädöksistä on Regulatory Compliance - sivulla sivuston www.dell.com alasivulla • Ergonomiatiedot www.dell.com/regulatory_compliance. • Loppukäyttäjän lisenssisopimus Liitäntäalusta...
Seite 43 Périphérique d'amarrage Dell™ Latitude™ E4200 Modèle PR15S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Seite 44 Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2008 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques mentionnées dans ce document : Dell, le logo DELL et Latitude sont des marques de Dell Inc.
Seite 45 Périphérique d'amarrage Le périphérique d'amarrage ajoute des fonctionnalités de lecture de disques à votre ordinateur portable Dell™ Latitude™ E4200. Le périphérique d'amarrage se fixe au-dessous de l'ordinateur. Vue du dessus connecteur d'amarrage languettes de dégagement (2) levier d'éjection crochets de fixation...
Seite 46: Vue Latérale
Vue latérale lecteur Vue arrière ports USB (2) Périphérique d'amarrage...
Seite 47 Connexion de votre ordinateur au périphérique d'amarrage 1 Avant de connecter l'ordinateur, vous devez avoir terminé la configuration du système d'exploitation. Pour vérifier que la configuration du système d'exploitation est terminée : Vérifiez que l'ordinateur n'est pas connecté (amarré) au périphérique d'amarrage.
Seite 48 3 Appuyez doucement sur l'ordinateur pour qu'il se mette en place sur le périphérique d'amarrage. REMARQUE : votre ordinateur doit être hors tension uniquement lorsque vous le connectez pour la première fois. 4 Allumez l'ordinateur. Le système d'exploitation reconnaît le périphérique d'amarrage. Déconnexion de votre ordinateur du périphérique d'amarrage 1 Avant de procéder à...
Seite 49 Retrait du lecteur du périphérique d'amarrage 1 Localisez la vis au milieu du périphérique d'amarrage du même côté que le connecteur d'amarrage et retirez la vis. 2 Sortez le lecteur de disques du périphérique d'amarrage. lecteur connecteur d'amarrage périphérique d'amarrage Périphérique d'amarrage...
Seite 50 Remise en place du lecteur de disques dans le périphérique d'amarrage 1 Insérez le lecteur de disques dans le périphérique d'amarrage. 2 Replacez la vis qui maintient en place le lecteur de disques sur le périphérique d'amarrage. Connexion et déconnexion de lecteurs externes •...
Seite 51: Spécifications
• Utilisez le numéro de service pour Code de service express identifier votre ordinateur lorsque vous accédez au site Web support.dell.com Le numéro de service et le code de service ou lorsque vous contactez le support express sont situés sur votre ordinateur.
Seite 52 Pour obtenir des • Informations sur les réglementations informations supplémentaires sur les réglementations, consultez la • Informations sur l'ergonomie page Regulatory Compliance • Contrat de licence utilisateur final (Conformité à la réglementation) du site www.dell.com à l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance. Périphérique d'amarrage...
Seite 53 Dell™ Latitude™ E4200 Media Base Modell PR15S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Seite 54: Anmerkungen, Hinweise Und Vorsichtshinweise
Die Vervielfältigung dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo und Latitude sind Marken von Dell Inc.; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
Seite 55 Media Base Die Media Base erweitert die Medienkapazität des Dell™ Latitude™ E4200. Die Media Base wird an der Unterseite des Computers angeschlossen. Oberseite Docking-Anschluss Freigabevorrichtungen (2) Freigabehebel Befestigungshaken Media Base...
Seite 56 Seitenansicht Medienlaufwerk Rückansicht USB-Anschlüsse (2) Media Base...
Seite 57: Anschließen Des Computers An Die Media Base
Anschließen des Computers an die Media Base 1 Bevor der Computer zum ersten Mal an die Media Base angeschlossen wird, muss das Setup des Betriebssystems abgeschlossen sein. So über- prüfen Sie, ob das Betriebssystem vollständig eingerichtet wurde: Vergewissern Sie sich, dass der Computer nicht mit der Media Base verbunden ist.
Seite 58: Trennen Des Computers Von Der Media Base
3 Drücken Sie den Computer vorsichtig in die Media Base, bis er hörbar einrastet. ANMERKUNG: Der Computer sollte nur ausgeschaltet werden, wenn er zum ersten Mal an die Media Base angeschlossen wird. 4 Schalten Sie den Computer ein. Die Media Base wird vom Betriebssystem erkannt. Trennen des Computers von der Media Base 1 Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien und beenden Sie alle geöffneten Programmen, bevor Sie den Computer von der Media Base...
Seite 59: Entfernen Des Medienlaufwerks Aus Der Media Base
Entfernen des Medienlaufwerks aus der Media Base 1 Entfernen Sie die Schraube in der Mitte der Media Base auf derselben Seite wie der Dockinganschluss. 2 Schieben Sie das Medienlaufwerk aus der Media Base. Medienlaufwerk Docking-Anschluss Schraube Media Base Media Base...
Seite 60: Austauschen Des Medienlaufwerks In Der Media Base
Austauschen des Medienlaufwerks in der Media Base 1 Schieben Sie das Medienlaufwerk in die Media Base. 2 Setzen Sie die Schraube an der Media Base wieder ein, die das Medienlaufwerk an seinem Platz sichert. Anschließen und Trennen von externen Laufwerken •...
Seite 61: Technische Daten
Computers weiteres Informationsmaterial enthalten. Dokument/Datenträger/Etikett Inhalt Service-Tag-Nummer / • Geben Sie die Service-Tag-Nummer auf Express-Servicecode der Website support.dell.com oder beim Anruf beim Technischen Support Das Etikett mit der Service-Tag-Nummer an, um den Computer zu identifizieren. bzw. dem Express-Servicecode finden Sie am Computer.
Seite 62 Support • Sicherheitshinweise Diese Informationen können im Liefer- • Zulassungsbestimmungen umfang des Computers enthalten sein. Weitere Betriebsbestimmungen finden • Hinweise zur Ergonomie Sie unter www.dell.com auf der Homepage • Endbenutzer-Lizenzvertrag zu den Betriebsbestimmungen unter folgender Adresse: www.dell.com/regulatory_compliance. Media Base...
Seite 63 Base per supporti multimediali Dell™ Latitude™ E4200 Modello PR15S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Seite 64 Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano la proprietà di tali marchi e nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.
Seite 65: Vista Frontale
Base per supporti multimediali La base per supporti multimediali garantisce capacità multimediali al computer Dell™ Latitude™ E4200. Viene collegata alla parte inferiore del computer. Vista frontale Connettore di inserimento Linguette di sbloccaggio (2) Leva di sblocco Ganci di collegamento Base per supporti multimediali...
Seite 66: Vista Laterale
Vista laterale Unità per supporti multimediali Retro del computer Porte USB (2) Base per supporti multimediali...
Seite 67 Inserimento del computer nella base per supporti multimediali 1 Prima di inserire il computer nella base, è necessario completare il processo di installazione del sistema operativo. Per verificare che l'installazione del sistema operativo sia stata completata: Verificare che il computer non sia collegato alla base per supporti multimediali.
Seite 68 3 Premere con delicatezza il computer nella base fino a quando scatta in posizione. NOTA: Al primo collegamento nella base, è necessario che il computer sia spento. 4 Accendere il computer. Il sistema operativo riconoscerà la base per supporti multimediali. Disinserimento del computer dalla base per supporti multimediali 1 Salvare e chiudere i file aperti e uscire da tutte le applicazioni in...
Seite 69 Rimozione dell'unità per supporti multimediali dalla base per supporti multimediali 1 Individuare la vite al centro della base sullo stesso lato del connettore di inserimento e rimuoverla. 2 Estrarre l'unità per supporti multimediali dalla base per supporti multimediali. Unità per supporti multimediali...
Seite 70 Connessione e disconnessione di unità esterne • Per connettere un'unità esterna, ad esempio un'unità CD, CD-RW o DVD/CD-RW mentre il computer è spento, collegare il cavo dell'unità al connettore USB sulla base multimediale (vedere “Retro del computer” a pagina 64).
Seite 71: Ricerca Di Informazioni
Numero di servizio / codice del servizio • Utilizzare il Numero di servizio per espresso identificare il computer quando si accede al sito Web support.dell.com Il Numero di servizio/codice del servizio o si contatta il servizio di supporto espresso si trova sul computer.
Seite 72 Per ulteriori • Istruzioni di sicurezza informazioni sulle normative, vedere la • Informazioni sulle normative homepage sulla conformità alle normative sul sito Web www.dell.com all'indirizzo • Informazioni sull'ergonomia www.dell.com/regulatory_compliance. • Contratto di licenza Microsoft con l'utente finale...
Seite 73 Dell™ Latitude™ E4200 Mediebase Modell PR15S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Seite 74 Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. © 2008 Dell Inc. Med enerett. Reproduksjon av dette materialet i enhver form er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc. Varemerker som brukes i denne teksten: Dell, DELL-logoen og Latitude er varemerker for Dell Inc.;...
Seite 75 Mediebase Mediebasen tilbyr ekstra mediekapasitet for din Dell™ Latitude™ E4200. Mediebasen festes til bunnen av datamaskinen. Sett ovenfra kontakt for forankringsstasjon utløsertapper (2) utløsningsspake festekroker Medie base...
Seite 76 Sett fra siden mediestasjon Bakside USB-porter (2) Mediebase...
Seite 77 Dokking av datamaskinen i mediebasen 1 Før du dokker datamaskinen for første gang, må operativsystemet fullføre oppsettprosessen. Slik bekrefter du at oppsettet av operativsystemet er ferdig: Kontroller at datamaskinen er koblet til mediebasen. Slå på datamaskinen. ® ® Kontroller at Microsoft Windows -skrivebordet vises.
Seite 78 3 Skyv datamaskinen forsiktig inn i mediebasen inntil den klikker på plass. MERK Datamaskinen bør slås av først når du dokker datamaskinen for første gang. 4 Slå på datamaskinen. Operativsystemet gjenkjenner mediebasen. Koble datamaskinen fra dokking til mediebasen 1 Før du kobler datamaskinen fra dokking, må du lagre og lukke eventuelle åpne filer og programmer.
Seite 79 Fjerne mediestasjonen fra mediebasen 1 Finn skruen i midten av mediebasen på samme side som dokking- kontakten, og fjern skruen. 2 Skyv mediestasjonen ut av mediebasen. mediestasjon kontakt for forankringsstasjon skrue mediebase Medie base...
Seite 80 Skifte ut mediestasjonen i mediebasen 1 Skyv mediestasjonen inn i mediebasen. 2 Skift ut skruen på mediebasen som holder mediestasjonen på plass. Koble eksterne stasjoner til og fra • Hvis du vil koble til en ekstern enhet, for eksempel en CD-, CD-RW- eller DVD/CD-RW-stasjon, mens datamaskinen er av, kobler du stasjonskabelen til USB-kontakten på...
Seite 81: Finne Informasjon
Dokument/Medier/Etikett Innhold Servicemerke/ekspresservicekode • Bruk servicemerket til å identifisere datamaskinen når du bruker Servicemerket/ekspresservicekoden support.dell.com eller kontakter er plassert på datamaskinen. kundestøtte. • Oppgi ekspresservicekoden for å få samtalen satt over til riktig sted når du kontakter kundestøtte. Dataoppsettinstruksjoner og •...
Seite 82 Denne typen informasjon kan være levert • Sikkerhetsanvisninger med datamaskinen. Hvis du vil ha mer • Informasjon om forskrifter informasjon om forskrifter, kan du se hjemmesiden Regulatory Compliance • Informasjon om ergonomi på www.dell.com på følgende adresse: • Lisensavtale for sluttbruker www.dell.com/regulatory_compliance. Mediebase...
Seite 83 Base de média Dell™ Latitude™ E4200 Modelo PR15S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Seite 84 Neste documento, podem ser mencionados outros nomes e marcas comerciais, os quais se referem ou às entidades que reclamam os nomes e marcas ou aos seus produtos. A Dell Inc. nega qualquer interesse de propriedade sobre outras marcas e nomes comerciais que não os seus.
Seite 85 Base de média A base de média oferece uma capacidade de média ao seu Dell™ Latitude™ E4200. A base de média anexa-se à base do computador. Vista superior conector de ancoragem patilhas de libertação (2) alavanca de desbloqueio ganchos de ligação...
Seite 86: Vista Lateral
Vista lateral unidade de multimédia Vista posterior Portas USB (2) Base de média...
Seite 87 Ancorar o computador à base de média 1 Antes de ancorar inicialmente o computador, o sistema operativo tem de concluir o seu processo de configuração. Para verificar se a configuração do sistema operativo está concluída: Certifique-se de que o computador não está ligado à base de média. Ligue o computador.
Seite 88 3 Empurre suavemente o computador sobre a base de média até ouvir um estalido, indicando que o computador encaixou na base. NOTA: O computador só deve estar desligado a primeira vez que o ancorar à base. 4 Ligue o computador. O sistema operativo reconhece a base de média.
Seite 89 Remover a unidade de multimédia da base de média 1 Localize o parafuso no meio da base de média no mesmo lado que o conector de ancoragem e remova o parafuso. 2 Faça deslizar a unidade de multimédia para fora da base de média. unidade de multimédia conector de ancoragem parafuso...
Seite 90 Voltar a colocar a unidade de multimédia na base de média 1 Faça deslizar a unidade de multimédia para dentro da base de média. 2 Volte a colocar na base de média o parafuso que prende a unidade de multimédia no lugar. Ligar e desligar unidades externas •...
Seite 91 Etiqueta de serviço/Código de serviço • Utilize a Etiqueta de serviço para expresso identificar o seu computador quando utilizar o site support.dell.com ou A Etiqueta de serviço/Código de serviço quando entrar em contacto com expresso está localizada(o) no seu o suporte técnico.
Seite 92 Para obter mais • Informações de normalização informações regulamentares, consulte a Página inicial de Conformidade regula- • Informações de ergonomia mentar em www.dell.com, no seguinte • Contrato de licença do utilizador final endereço: www.dell.com/regulatory_compliance. Base de média...
Seite 93 Dell™ Latitude™ E4200 Base para medios Modelo PR15S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Seite 94 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Seite 95: Vista Superior
Base para medios La base para medios aumenta la capacidad multimedia del ordenador Dell™ Latitude™ E4200. La base para medios se conecta a la parte inferior del ordenador. Vista superior Conector de acoplamiento Lengüetas de liberación (2) Palanca de liberación Ganchos de fijación...
Seite 96 Vista lateral Unidad para medios Vista posterior Puertos USB (2) Base para medios...
Seite 97 Acoplamiento del ordenador a la base para medios 1 Antes de acoplar por primera vez el ordenador, el sistema operativo debe finalizar su proceso de instalación. Para verificar que la instalación del sistema operativo se ha completado: Compruebe que el ordenador no esté conectado a la base para medios. Encienda el ordenador.
Seite 98 3 Presione con suavidad el ordenador contra la base para medios hasta que se asiente en su lugar. NOTA: Cuando se acopla el ordenador por primera vez, éste debe estar apagado. 4 Encienda el ordenador. El sistema operativo reconoce la base para medios. Desacoplamiento del ordenador de la base para medios 1 Antes de desacoplar el ordenador, guarde y cierre los archivos que tenga...
Seite 99 Extracción de la unidad para medios de la base para medios 1 Localice el tornillo en el centro de la base para medios en el mismo lado que el conector de acoplamiento y quítelo. 2 Deslice la unidad para medios hacia fuera de la base para medios. Unidad para medios Conector de acoplamiento Tornillo...
Seite 100 Colocación de la unidad para medios en la base para medios 1 Deslice la unidad para medios dentro de la base para medios. 2 Vuelva a colocar el tornillo en la base para medios para fijar la unidad para medios. Conexión y desconexión de unidades externas •...
Seite 101: Especificaciones
Etiqueta de servicio/código • Utilice la etiqueta de servicio para de servicio rápido identificar su ordenador cuando vaya a support.dell.com o al ponerse en La etiqueta de servicio/código de servicio contacto con el servicio de asistencia. rápido se encuentra en el ordenador.
Seite 102 Encontrará los controladores es un CD o DVD que puede estar y las últimas actualizaciones de la incluido con su ordenador. documentación en support.dell.com. Documentación sobre seguridad, • Información sobre la garantía normativas, garantía y asistencia • Términos y condiciones Este tipo de información puede estar...
Seite 103 Dell™ Latitude™ E4200 Media Base Modell PR15S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Seite 104 Dell Inc.; Microsoft och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Övriga varumärken kan användas i dokumentet som hänvisning till antingen de enheter som gör anspråk på varumärkena eller deras produkter. Dell Inc. frånsäger sig allt ägarintresse av andra varumärken än sina egna. Modell PR15S...
Seite 105 Media base Media base förser Dell™ Latitude™ E4200 med mediekapacitet. Media base ansluts till datorns undersida. Ovansidan dockningskontakt frigöringsflikar (2) frigöringsspak kopplingskrokar Media base...
Seite 106 Sidan medieenhet Baksida USB-portar (2) Media mase...
Seite 107 Docka datorn till media base 1 Innan du dockar datorn första gången måste operativsystemet slutföra installationen. Så här kontrollerar du att systeminstallationen är klar: Se till att datorn inte är ansluten till media base. Starta datorn. ® ® Kontrollera att skrivbordet i Microsoft Windows visas.
Seite 108 3 Tryck försiktigt in datorn i media base tills den klickar på plats. OBS! Datorn ska bara vara avslagen när du dockar datorn första gången. 4 Starta datorn. Operativsystemet identifierar media base. Koppla bort datorn från media base 1 Innan du kopplar bort datorn sparar du alla öppna filer och avslutar alla öppna program.
Seite 109 Ta bort medieenheten från media base 1 Leta upp skruven i mitten av media base på samma sida som dockningskontakten och ta bort skruven. 2 För ut medieenheten från media base. medieenhet dockningskontakt skruv media base Media base...
Seite 110 Byta ut medieenheten i media base 1 För in medieenheten i media base. 2 Sätt tillbaka skruven på den media base som håller medieenheten på plats. Ansluta och koppla bort externa enheter • Om du vill ansluta en extern enhet t.ex. en CD-, CD-RW- eller DVD/CD-RW-enhet medan datorn är avstängd, ansluter du enhetskabeln till USB-kontakten på...
Seite 111 Ytterligare information kan levereras tillsammans med media base eller datorn. Dokument/media/etikett Innehåll Servicekod/Expresskod • Använd servicekoden för att identifiera datorn när du använder Servicekoden/expresskoden finns support.dell.com eller kontaktar på datorn. support. • Använd expresskoden för att komma till rätt avdelning när du kontaktar support. Installationsinstruktioner • Allmänna installationsinstruktioner och snabbreferensinformation för datorn...
Seite 112 Drivers and Utilities är en cd- eller dvd- • Drivrutiner för datorn skiva som kan ha levererats med datorn. OBS! Drivrutiner och dokumentations- uppdateringar finns på support.dell.com. Säkerhets-, myndighets-, garanti- och • Information om garantier supportdokumentation • Villkor (endast USA) Den här typen av information kan ha...
Seite 113 ‫התקנים‬ ‫מנהלי‬ • ‫היא‬ Drivers and Utilities ‫המדיה‬ ‫שצורף‬ ‫שייתכן‬ ‫או‬ ‫תקליטור‬ ‫הערה‬ ‫ולתיעוד‬ ‫התקנים‬ ‫למנהלי‬ ‫ים‬ ‫עדכונ‬ ‫שברשותך‬ ‫למחשב‬ support.dell.com ‫באתר‬ ‫למצוא‬ ‫ניתן‬ ‫ותמיכה‬ ‫אחריות‬ ‫תקינה‬ ‫בטיחות‬ ‫תיעוד‬ ‫אחריות‬ ‫בנושא‬ ‫מידע‬ • ‫בלבד‬ " ‫ב‬ ‫ארה‬ ‫והתניות‬ ‫תנאים‬ •...
Seite 114 ‫קוד‬ ‫שירות‬ ‫תג‬ ‫לזיהוי‬ ‫השירות‬ ‫בתג‬ ‫השתמש‬ • ‫באתר‬ ‫ביקור‬ ‫בכל‬ ‫שלך‬ ‫המחשב‬ ‫המהיר‬ ‫השירות‬ ‫קוד‬ ‫השירות‬ ‫תג‬ ‫פנייה‬ ‫ובכל‬ support.dell.com ‫המחשב‬ ‫על‬ ‫ממוקם‬ ‫הטכנית‬ ‫לתמיכה‬ ‫לתמיכה‬ ‫מתקשר‬ ‫אתה‬ ‫כאשר‬ • ‫המהיר‬ ‫השירות‬ ‫קוד‬ ‫את‬ ‫הזן‬ ‫השיחה‬ ‫ניתוב‬ ‫לצורך‬ ‫מדיה‬...
Seite 115 ‫המדיה‬ ‫בבסיס‬ ‫המדיה‬ ‫כונן‬ ‫החלפת‬ ‫המדיה‬ ‫בסיס‬ ‫לתוך‬ ‫המדיה‬ ‫כונן‬ ‫את‬ ‫החלק‬ ‫במקומו‬ ‫המדיה‬ ‫כונן‬ ‫את‬ ‫שמחזיק‬ ‫המדיה‬ ‫בבסיס‬ ‫הבורג‬ ‫את‬ ‫החזר‬ ‫חיצוניים‬ ‫כוננים‬ ‫של‬ ‫וניתוק‬ ‫חיבור‬ DVD/CD-RW ‫או‬ , CD-RW ‫תקליטורים‬ ‫כונן‬ ‫כמו‬ ‫חיצוני‬ ‫כונן‬ ‫לחבר‬ ‫כדי‬ • ‫המדיה‬ ‫בבסיס‬...
Seite 116 ‫המדיה‬ ‫מבסיס‬ ‫המדיה‬ ‫כונן‬ ‫הסרת‬ ‫העגינה‬ ‫מחבר‬ ‫של‬ ‫הצד‬ ‫באותו‬ ‫המדיה‬ ‫בסיס‬ ‫במרכז‬ ‫הבורג‬ ‫את‬ ‫מקם‬ ‫הבורג‬ ‫את‬ ‫והסר‬ ‫המדיה‬ ‫לבסיס‬ ‫מחוץ‬ ‫אל‬ ‫המדיה‬ ‫כונן‬ ‫את‬ ‫החלק‬ ‫עגינה‬ ‫מחבר‬ ‫מדיה‬ ‫כונן‬ ‫המדיה‬ ‫בסיס‬ ‫בורג‬ ‫מדיה‬ ‫בסיס‬...
Seite 117 ‫במקום‬ ‫שיינעל‬ ‫עד‬ ‫המדיה‬ ‫בסיס‬ ‫אל‬ ‫המחשב‬ ‫את‬ ‫בעדינות‬ ‫לחץ‬ ‫הערה‬ ‫מחשב‬ ‫ה‬ ‫של‬ ‫הראשון‬ ‫בעיגון‬ ‫רק‬ ‫כבוי‬ ‫להיות‬ ‫המחשב‬ ‫על‬ ‫המחשב‬ ‫את‬ ‫הפעל‬ ‫המדיה‬ ‫בסיס‬ ‫את‬ ‫מזהה‬ ‫ההפעלה‬ ‫מערכת‬ ‫המדיה‬ ‫לבסיס‬ ‫מעגינה‬ ‫המחשב‬ ‫הוצאת‬ ‫פתוח‬ ‫קובץ‬ ‫כל‬ ‫וסגור‬ ‫שמור‬ ‫מהמחשב‬...
Seite 118 ‫המדיה‬ ‫לבסיס‬ ‫המחשב‬ ‫עיגון‬ ‫. ה‬ ‫של‬ ‫ההתקנה‬ ‫תהליך‬ ‫את‬ ‫להשלים‬ ‫ההפעלה‬ ‫מערכת‬ ‫על‬ ‫המחשב‬ ‫של‬ ‫הראשוני‬ ‫העיגון‬ ‫לפני‬ ‫ההתקנה‬ ‫תהליך‬ ‫את‬ ‫השלימה‬ ‫ההפעלה‬ ‫שמערכת‬ ‫לוודא‬ ‫כדי‬ ‫המדיה‬ ‫לבסיס‬ ‫מחובר‬ ‫אינו‬ ‫שהמחשב‬ ‫ודא‬ ‫המחשב‬ ‫את‬ ‫הפעל‬ ® ® ‫מופיע‬ Microsoft Windows ‫של‬...
Seite 119 ‫מהצד‬ ‫מבט‬ ‫יה‬ ‫מד‬ ‫כונן‬ ‫מאחור‬ ‫מבט‬ ‫יציאות‬ ‫מדיה‬ ‫בסיס‬...
Seite 120 ‫מדיה‬ ‫בסיס‬ ‫שברשותך‬ Dell™ Latitude™ E4200 ‫למחשב‬ ‫מדיה‬ ‫קיבולת‬ ‫מספק‬ ‫זה‬ ‫מדיה‬ ‫בסיס‬ ‫המחשב‬ ‫לתחתית‬ ‫מתחבר‬ ‫יה‬ ‫המד‬ ‫בסיס‬ ‫מלמעלה‬ ‫מבט‬ ‫שחרור‬ ‫לשוניות‬ ‫עגינה‬ ‫מחבר‬ ‫חיבור‬ ‫ווי‬ ‫שחרור‬ ‫ידית‬ ‫מדיה‬ ‫בסיס‬...
Seite 121 ‫אפשרות‬ ‫מציינת‬ ‫התראה‬ ____________________ ‫המידע הכלול במסמך זה נתון לשינויים ללא הודעה מוקדמת‬ ‫כל הזכויות שמורות‬ © 2008 Dell Inc. ‫אסור בהחלט‬ Dell Inc. ‫ללא קבלת רשות בכתב מאת‬ ‫תהא אשר תהא‬ ‫שעתוק חומרים אלה בכל דרך שהיא‬ Dell Inc.
Seite 122 Dell™ Latitude™ E4200 ‫בסיס מדיה‬ PR15S ‫דגם‬ www.dell.com | support.dell.com...

Dell Latitude E4200 PR15S Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Dell Latitude E4200 PR15S

Inhaltszusammenfassung für Dell Latitude E4200 PR15S

Inhaltsverzeichnis