Verwandte Anleitungen für Vox MVX150C1
Inhaltszusammenfassung für Vox MVX150C1
- Seite 1 MVX150C1/MVX150H Owner΄s Manual Manuel d΄utilisation Bedienungsanleitung Manual de usuario E F G S J 1...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
English Introduction........5 Front Panel ........6 Rear Panel ........7 Specifications ........9 Français Introduction........11 Panneau avant .........12 Panneau arrière........13 Spécifications ........15 Deutsche Einführung........17 Vorderseite ........18 Rückseite..........19 Technische Daten ......21 Español Introducción ........23 Panel frontal ........24 Panel posterior.........25 Especificaciones......27 日本語 はじめに ........30 フロント・パネル... -
Seite 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. -
Seite 5: Introduction
Introduction Thank you for purchasing the VOX MVX150C1/MVX150H guitar amplifier. To help you get the most out of your new instrument, please read this manual carefully. Main Features About Nutube Nutube is a new vacuum tube developed by KORG INC and Noritake Itron Corporation and utilizes technology from vacuum fluorescent displays. -
Seite 6: Front Panel
Front Panel 1. INPUT jack Plug your guitar in here, ensuring you use a shielded guitar cable. 2. Channels This amp has 2 channels, and each channel has 2 modes. Channels can be selected with the CHANNEL switch. Please set this switch to FSW position, to enable the optional foot switch. 2-1. -
Seite 7: Rear Panel
5. SPEAKER OUTPUTS MVX150C1 has 1 EXTERNAL speaker jack. Use this jack to use another speaker cabinet. Connecting to this jack disables the internal speaker. Minimum load is 4ohms. MVX150H has 2 parallel speaker jacks. -
Seite 8: Power Switch
NOTE! It is recommended that all audio cables (with the exception of the speaker lead), used to connect to the MVX150C1/MVX150H are of a high quality, screened type. These should not exceed 10 metres in length. 6. ECO switch This switch decides the setting of ECO mode and LED mode. -
Seite 9: Auto Power-Off Function
Current consumption: 300W Dimensions (WxDxH): MVX150C1: 520 mm x 260 mm x 535 mm / 20.47" x 10.24" x 21.06" MVX150H: 520 mm x 219 mm x 194 mm / 20.47" x 8.62" x 7.64" Weight: MVX150C1: 19.4 kg / 42.77 lbs. - Seite 10 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ 1) Veuillez lire ces consignes. 2) Conservez ces consignes. 3) Tenez compte de tous les avertissements. 4) Suivez toutes les instructions. 5) N’utilisez pas ce produit à proximité d’eau. 6) Nettoyez le produit avec un chiffon sec uniquement. 7) N’obstruez aucun orifice d’aération.
-
Seite 11: Introduction
Introduction Merci d’avoir choisi l’amplificateur de guitare MVX150C1/MVX150H de VOX. Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités offertes par l’amplificateur, veuillez lire attentivement ce manuel. Caractéristiques principales À propos de Nutube Nutube désigne une nouvelle lampe développée par KORG INC. et Noritake Itron Corporation, et mettant à profit la technologie des afficheurs fluorescents. -
Seite 12: Panneau Avant
Panneau avant 1. Prise INPUT Branchez votre guitare à cette prise, en veillant à utiliser un câble blindé pour guitare. 2. Canaux Cet ampli possède 2 canaux offrant chacun 2 modes. Le sélecteur CHANNEL permet de choisir le canal. Placez ce sélecteur sur FSW pour permettre l’utilisation d’un pédalier disponible en option. 2-1. -
Seite 13: Panneau Arrière
5. SPEAKER OUTPUTS Le MVX150C1 dispose d’une prise EXTERNAL pour haut-parleur externe. Reliez un haut-parleur externe à cette prise. La connexion d’un haut-parleur externe à cette prise désactive le haut-parleur de l’amplificateur. -
Seite 14: Interrupteur D'alimentation
REMARQUE! Tous les câbles audio (à l’exception du câble haut-parleur) utilisés pour la connexion au MVX150C1/MVX150H doivent être de qualité supérieure et de type blindé. Leur longueur ne peut pas dépas- ser 10 mètres. -
Seite 15: Spécifications
Spécifications Prises d’entrée/de sortie: INPUT, SEND, RETURN, EMULATED LINE OUT, SPEAKER OUTPUT (MVX150H: SPEAKER OUTPUTS × 2, MVX150C1: EXTERNAL), WET ONLY OUTPUT Puissance de l’ampli : Max. environ 150W RMS sous 4ohms, 75W RMS sous 8ohms, 37,5W RMS... -
Seite 16: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1) Bitte lesen Sie sich die Hinweise durch. 2) Bewahren Sie diese Hinweise auf. 3) Befolgen Sie alle Warnungen. 4) Führen Sie alle Anweisungen aus. 5) Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser. 6) Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. 7) Versperren Sie niemals die Lüftungsschlitze. -
Seite 17: Einführung
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für einen VOX MVX150C1/MVX150H Gitarrenverstärker entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, um eine einwandfreie Funktion Ihres neuen Geräts zu gewährleisten. Die wichtigsten Funktionen Infos über Nutube Nutube ist eine neue, von KORG INC. und Noritake Itron Corporation entwickelte Elektronenröhre, welche die Tech- nologie von Vakuum-Fluoreszenz-Displays. -
Seite 18: Vorderseite
Vorderseite 1. INPUT-Buchse Buchse zum Anschluss der Gitarre – verwenden Sie bitte ein abgeschirmtes Gitarrenkabel. 2. Kanal Der Verstärker hat 2 Kanäle mit jeweils 2 Modi. Die Kanäle werden mit dem CHANNEL-Schalter ausgewählt. Um einen Fußschalter (Zubehör) zu verwenden, stellen Sie diesen Schalter bitte auf auf FSW. 2-1. -
Seite 19: Rückseite
Signal klingt, als würden Sie Ihre Lautsprecherbox mit einem dynamischen Mikrofon abnehmen. 5. SPEAKER OUTPUTS Der MVX150C1 hat 1 EXTERNAL-Lautsprecherbuchse zum Anschluss einer Lautsprecherbox. In diesem Fall wird der interne Lautsprecher deaktiviert. Die Mindestimpedanz beträgt 4 Ohm. Der MVX150H hat 2 parallele Lautsprecherbuchsen. - Seite 20 Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das Lautsprecherkabel anschließen. Andernfalls könnte der Ver- stärker beschädigt werden. HINWEIS! Prinzipiell sollten alle Kabel, die Sie an den MVX150C1/MVX150H anschließen (bis auf die Laut- sprecherkabel) geschirmt und von guter Qualität sein. Verwenden Sie keine Kabel, die länger als 10 Meter sind.
-
Seite 21: Energiesparfunktion
MVX150C1: 1 x 12" 4 Ohm Celestion G12H-150 Redback Stromverbrauch: 300 W Abmessungen (B x T x H): MVX150C1: 520 mm x 260 mm x 535 mm MVX150H: 520 mm x 219 mm x 194 mm Gewicht: MVX150C1: 19,4 kg... - Seite 22 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1) Lea estas instrucciones. 2) Guarde estas instrucciones. 3) Tenga en cuenta todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No use este equipo cerca del agua. 6) Límpielo únicamente con un paño seco. 7) No bloquee los orificios de ventilación. Instálelo siguiendo El símbolo de un relámpago con punta de flecha, las instrucciones del fabricante.
-
Seite 23: Introducción
Introducción Gracias por adquirir el amplificador de guitarra VOX MVX150C1/MVX150H. Para poder aprovechar lo mejor posible las prestaciones de su nuevo instrumento, lea este manual atentamente. Características generales Acerca de Nutube Nutube es una nueva válvula desarrollada por KORG INC y Noritake Itron Corporation que utiliza la tecnología de las pantallas fluorescentes de vacío. -
Seite 24: Panel Frontal
Panel frontal 1. Jack INPUT Aquí se conecta la guitarra. Es importante utilizar siempre un cable de guitarra apantallado. 2. Canales Este amplificador tiene 2 canales, y cada canal tiene 2 modos. Los canales pueden seleccionarse con el conmutador CHANNEL. Ponga este conmutador en la posición FSW para activar el pedal conmutador opcional. -
Seite 25: Panel Posterior
5. SPEAKER OUTPUTS El MVX150C1 tiene un jack de altavoz EXTERNAL. Este jack se utiliza para conectar otro bafle externo. Al conectar un bafle a este jack se desconecta el altavoz interno. La carga mínima es 4 ohms. -
Seite 26: Interruptor De Encendido
NOTA: Es recomendable que todos los cables de audio (con la excepción de los cables de altavoz) utilizados para conectarse al MVX150C1/MVX150H sean de tipo apantallado y de alta calidad. Estos cables no deben exceder de 10 metros de longitud. -
Seite 27: Especificaciones
Potencia de salida: Máximo aprox. 150 W RMS@4 ohms, 75 W RMS@ 8 ohms, 37,5 W RMS@16 ohms Altavoz: MVX150C1: 1 x 12 pulgadas, 4 ohm, Celestion G12H-150 Redback Consumo de corriente: 300 W Dimensiones (ancho x MVX150C1: 520 mm x 260 mm x 535 mm... - Seite 28 以下の指示を守ってください 安全上のご注意 警告 ご使用になる前に必ずお読みください この注意事項を無視した取り扱いをすると、 ここに記載した注意事項は、 製品を安全に正しくご使用いただき、 あ 死亡や重傷を負う可能性があります。 なたや他の方々への危害や損害を未然に防ぐためのものです。 注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、 または切 ・電源プラグは、 必ずAC100Vの電源コンセントに差し込む。 迫の程度によって、 内容を 「警告」 、 「 注意」 の 2 つに分けています。 これ ・電源プラグにほこりが付着している場合は、 ほこりを拭き らは、 あなたや他の方々の安全や機器の保全に関わる重要な内容で 取る。 すので、 よく理解した上で必ずお守りください。 感電やショートの恐れがあります。 ・本製品はコンセントの近くに設置し、 電源プラグへ容易に マークについて 手が届くようにする。 製品には下記のマークが表示されています。 ・次のような場合には、 直ちに電源を切って電源プラグをコ ンセントから抜く。 ○...
- Seite 29 アンプをご使用になるための注意 注意 ・ 必ず付属の電源コードを使用してください。 紛失の際は販売店に この注意事項を無視した取り扱いをすると、 傷害を負う可能性 ご相談ください。 または物理的損害が発生する可能性があります。 ・ スピーカーを接続した状態で、 電源を入れてください。 ・ 外部スピーカーを使用する場合はインピーダンスが合っているこ ・正常な通気が妨げられない所に設置して使用する。 とをご確認ください。 ・ラジオ、 テレビ、 電子機器などから十分に離して使用する。 ・ 正しい値のヒューズを必ず使用してください。 ラジオやテレビ等に接近して使用すると、 本製品が雑音を ・ シャーシを取り出さないでください。 その必要が生じた場合は専 受けて誤動作する場合があります。 また、 ラジオ、 テレビ等 門店にご相談ください。 に雑音が入ることがあります。 ・ ヒューズや真空管の交換を含むあらゆる修理、 調整は専門家にご 本製品の磁場によってテレビ等の故障の原因になること 依頼ください。 電源コードやプラグが損傷した場合、 液体や異物が があります。 内部に入った場合、...
-
Seite 30: はじめに
はじめに このたびは､VOX MVX150C1/MVX150Hギター ・ アンプをお買い上げいただきまして、 ありがとうございます。 本製品を末永くご愛用いただくためにも、 取扱説明書をよくお読みになって、 正しい方法でご使用ください。 おもな特長 Nutubeとは？ Nutubeは、 株式会社コルグとノリタケ伊勢電子株式会社が、 蛍光表示管の技術を応用して開発した新しい真空管です。 Nutube は従来の真空管と同じく、 アノード ・ グリッド ・ フィラメントの構造を持ち、 完全な3 極真空管として動作します。 また従 来の真空管と同様、 真空管特有の豊かな倍音やレスポンスを生み出します。 フロント ・ パネル INPUT ギターを接続します｡ チャンネル 2つのチャンネルに､それぞれ2つのモードが存在します｡ チャンネルは CHANNEL スイッチで切り替えできます｡オプションのフット ・ スイッチによってチャンネル切り替えを行 う場合は､FSWに設定してください｡ 2-1. CH1 CH1にはCLEAN､CRUNCHの2モードを搭載しています｡... -
Seite 31: リア・パネル
REVERBのオン、 オフを切り替えます。 TIP: CHANNEL 1/2 スイッチ1 CHANNEL1とCHANNEL 2を切り替えます。 RING: MASTER 1/2 スイッチ2 MASTER1とMASTER2を切り替えます。 EMULATED LINE OUT エミュレーション回路を通した出力端子です。 本機は､有名なダイナミック ・ マイクによりスピーカー ・ キャビネットを収 録したサウンドを再現した､アナログのキャビネット ・ エミュレーション回路を搭載しています｡ SPEAKER OUTPUTS MVX150C1は､EXTERNALスピーカー出力端子を搭載しています｡外部のスピーカー ・ キャビネットを使用する際に接続 します｡ケーブルを接続すると､内蔵スピーカーからは音が出なくなります｡ （ 最小インピーダンス ： 4オーム） MVX150Hは､2つの同じスピーカー出力端子を搭載しています｡ MVX150Hで2つ同時に接続すると並列に接続されます。 このときのインピーダンスの合計が4オーム未満にならないよう に注意してください。 2台同じものを接続する場合は、 各8オーム以上のスピーカーキャビネットをご使用ください。... - Seite 32 警告！ 本機を正しく使用するために、 下記の事項を守ってください。 a) ワット数がアンプの出力以下のスピーカー・キャビネットは使用しないでください。この警告を無視した場合、ス ピーカーが破損する可能性があります。 b) スピーカー ・ キャビネットとの接続には、 質の良いスピーカー ・ ケーブルをご使用ください。 ギター用のシールド ・ ケー ブルは決して使用しないでください。 c) ケーブルを接続するときは必ず電源をオフの状態で行ってください。 電源をオンのままケーブルを抜き差しするとア ンプが壊れる原因となります。 注意！ MVX150C1/MVX150Hへの接続に使用するケーブル （スピーカーの接続時のケーブルを除く） は、 高品質でしっか りシールドされたものをご使用ください。 ケーブルの長さは10メートル以内のものを使用してください。 また、 スピーカー の接続にはシールド線ではない、 スピーカー専用のケーブルをご使用ください。 ECO SW この3接点スイッチにより､ECOモード､LEDモードが選択できます｡ ECOがオンの場合､オート ・ パワー ・ オフ機能が働きます｡ LEDがオンの場合､フロントのLED照明が点灯します｡...
- Seite 33 オート ・ パワー ・ オフ機能 本機には､オート ・ パワー ・ オフ機能が搭載されています｡オート ・ パワー ・ オフ機能は､ INPUT 端子から入力が無い状態が約 30 分 続くと､自動的に電源が切れる機能です｡ 一度電源が切れるとコントロールなどを操作しても復帰しません｡電源を入れ直してください｡ 注意！ 入力音の音量や変化が極端に小さい場合は、 オート･パワー･オフ機能が動作する場合があります。 また、 設定や環境によっ てはギターを弾いていなくても、 ノイズによって、 オート･パワー･オフ機能が動作しない場合があります。 工場出荷時は、 オート ・ パワー ・ オフ機能が有効 （ECO SWがECO=ON） になっています。 ECO SWをECO=OFFの位置に すると、 オートパワーオフ機能が無効になります。 過負荷保護機能...
-
Seite 34: 電源コードの接続について
器のプラグを差し込みます。 警告！ アース接続は、 コンセントにプラグを差し込む前に行ってください。 また、 アース接続を外すときは、 コンセントか らプラグを抜いてから行ってください。 2P-3P変換器のアース線のU字端子にカバーが付いている場合は、 カバーをはずして使用してください。 仕様 入出力端子: INPUT､SEND､RETURN､EMULATED LINE OUT､SPEAKER OUTPUT （MVX150H: SPEAKER OUTPUTx2､MVX150C1: EXTERNAL） ､WET ONLY SPEAKER OUTPUT パワー ・ アンプ出力: 最大150W RMS@4Ω､75W RMS@8Ω､37.5W RMS@16Ω スピーカー: （MVX150C1） Celestion製G12H-150 Redback12インチスピーカー （4Ω） ｘ1 消費電力: 最大300W 外形寸法 （WxDxH） :... - Seite 35 This Product is only suitable for sale in Japan. Properly qualified service is not available for this product if purchased 保証書 elsewhere. Any unauthorised modification or removal of VOX MVX150C1/MVX150H original serial number will disqualify this product from warranty protection. 本保証書は、 上記の保証規定により無償修理をお約束するものです。...
- Seite 36 Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse privado de la garantía del fabricante o distribuidor. © 2018 VOX AMPLIFICATION LTD. Published 02/2018 Printed in Vietnam...