Verwandte Anleitungen für M-Life ML0670
Inhaltszusammenfassung für M-Life ML0670
- Seite 1 Mi-Fi Router 3G Instrukcja obsługi Owner’s manual Bedienungsanleitung Model: ML0670 Manual de utilizare...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Drogi użytkowniku, Dziękujemy za wybranie naszego produktu ML0670. Aby używanie przyrządu było bezpieczne, prosimy przeczytać uważnie niniejszą instrukcję, w szczególności część dotyczącą bezpieczeństwa pracy. Po jej przeczytaniu zalecamy przechowywanie jej w miejscu, z którego w razie potrzeby można by było łatwo, ponownie po nią sięgnąć. - Seite 4 4.6. SMS 4.6.1. Odczytaj SMS 4.6.2. Wyślij SMS 4.6.3. Przekaż SMS 4.6.4. Odpowiedz 4.6.5. Usuń SMS 4.6.6. Usuń wszystkie wiadomości SMS 4.6.7. Ustawienia SMS 4.7. Karta microSD 4.7.1. File management (Zarządzanie plikami) 4.7.2. Sharing (Udostępnij) 4.8. Ustawienia 4.8.1. Wi-Fi 4.8.2. WPS (Wi-Fi Protected Setup) 4.8.3.
-
Seite 5: Kwestie Bezpieczeństwa
Instrukcja obsługi 1. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem, należy uważnie przeczytać informacje o bezpiecznym użytkowaniu w celu zapewnienia prawidłowej i bezpiecznej obsługi. Instrukcję należy zachować w celu późniejszego wykorzystania. • Nie należy włączać urządzenia gdy jego użycie jest zabronione lub gdy może powodować zakłócenia lub stwarzać... -
Seite 6: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi 2. CECHY PRODUKTU • Z urządzeniem może się połączyć maksymalnie 10 użytkowników jednocześnie. • Router obsługuje sieci WCDMA/HSDPA/HSUPA/HSPA+ oraz EDGE/GPRS/GSM. • Prędkość przesyłania do 5.76 Mbps, prędkość pobierania do 43.2 Mbps (tryb HSPA+). • Obsługuje udostępnianie plików. • Obsługuje karty microSD (do 32 GB). -
Seite 7: Wyświetlacz
Instrukcja obsługi 2.2. Wyświetlacz Ikona Status Siła sygnału Typ sieci 2G/3G Wi-Fi aktywne Nr użytkowników WPS aktywny WPS połączono WPS połączenie nie udane Internet jest podłączony Skrzynka odbiorcza SMS pełna Nowy SMS Poziom naładowania baterii MOBILE Informacje dostawcy usług internetowych Tryb połączenia: połączony automatycznie połączony ręcznie... -
Seite 8: Instalacja Baterii
Instrukcja obsługi Uwaga: nie należy podłączać/odłączać karty SIM lub microSD jeżeli urządzenie jest włączone. 2.4. Instalacja baterii Baterię należy umieścić wewnątrz urządzenia zgodnie z zaznaczoną polaryzacją. 2.5. Ładowanie baterii Aby naładować baterię urządzenia, należy podłączyć router np. do komputera za pomocą kabla USB. -
Seite 9: Obsługa
Instrukcja obsługi 3. OBSŁUGA 3.1. Włącz/wyłącz urządzenie 1. Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Włącz/Wyłącz przez około 3 sekundy, aż na wyświetlaczu pojawi się powitanie „Welcome”. 2. Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymaćprzycisk Włącz/Wyłącz przez około 3 sekundy aż na ekranie wyświetli się pożegnanie „Power off”. 3.2. -
Seite 10: Konfiguracja Urządzenia
Instrukcja obsługi 4. KONFIGURACJA URZĄDZENIA 4.1. Za pomocą komputera Aby wprowadzić zmiany w konfiguracji urządzenia, należy otworzyć przeglądarkę internetową, po czym przejść do adresu 192.168.43.1. Następnie wprowadzić hasło (domyślne: „admin”. domyślne hasło do logowania oraz adres IP są nadrukowane na etykiecie pod baterią routera. Po pomyślnym zalogowaniu, na ekranie komputera wyświetli się... -
Seite 11: Ikony Na Stronie Konfiguracyjnej
Instrukcja obsługi 4.2. Ikony na stronie konfiguracyjnej Ikona Opis Ikona Opis Siła sygnału WPS aktywne Internet jest podłączony Brak połączenia z internetem Funkcja SMS aktywna Funkcja SMS nieaktywna Skrzynka odbiorcza jest pełna Nieprzeczytana wiadomość Wi-Fi aktywne Wi-Fi nieaktywne Poziom naładowania baterii 4.3. -
Seite 12: Szybkie Ustawienia (Quick Setup)
Instrukcja obsługi 4.4. Szybkie ustawienia (Quick Setup) • Connection mode (Tryb łączenia): ustaw tryb łączenia (domyślny: ręcznie). • SSID: zmień identyfikator sieci. • Login password (Hasło logowania): zmień hasło logowania do strony konfiguracyjnej. • Security (Zabezpieczenia): skonfiguruj zabezpieczenia dla łączności WiFi. 4.5. -
Seite 13: Profile Management (Zarządzanie Profilem)
Instrukcja obsługi 4.5.3. Profile management (Zarządzanie profilem): zmień ustawienia konta (preferowana metoda łączenia, punkt dostępu APN). Dodaj nowy profil: 1. Naciśnij "New" (Nowy). 2. Wprowadź poprawne dane uzyskane od operatora. Uwaga: Nazwa profilu / numer / APN są wartościami obowiązkowymi. 3. -
Seite 14: Pin Management (Kod Pin)
Instrukcja obsługi 4.5.5. PIN management (Kod PIN): zmień ustawienia kodu PIN (włącz/wyłącz/zmień/sprawdź). Włącz PIN: 1. Jeśli blokada PIN jest wyłączona, naciśnij "Enable" (Włącz). Na ekranie wyświetli się okno w które należy wpisać kod PIN. 2. Wprowadź kod PIN (wyłącznie cyfry). 3. -
Seite 15: Odczytaj Sms
Instrukcja obsługi 4.6.1. Odczytaj SMS • Kliknij lewym przyciskiem myszy aby odczytać wiadomość. 4.6.2. Wyślij SMS 1. Kliknij lewym przyciskiem myszy na "Write SMS" (Napisz SMS). 2. Wprowadź numer adresata i treść wiadomości. 3. Naciśnij "Sent" (wyślij). 4.6.3. Przekaż SMS 1. -
Seite 16: Karta Microsd
Instrukcja obsługi 4.7. SD card (Karta microSD) 4.7.1. File management (Zarządzanie plikami): Nowy/Odczytaj/Usuń plik z karty pamięci. Utwórz nowy folder: 1. Naciśnij symbol <folder plus>. 2. Wprowadź nazwę folderu. 3. Naciśnij OK. Prześlij plik: 1. Naciśnij "Browse" (Wyszukaj) aby wybrać plik który chcesz przesłać. 2. -
Seite 17: Wps (Wi-Fi Protected Setup)
Instrukcja obsługi Kanały 1-13 w ETSI (Europa). » Kanały 1-13 w MKK (Japonia). » • Max Number of Users (Maksymalna liczba użytkowników): ustaw maksymalną liczbę użytkowników Wi-Fi. Domyślna i maksymalna wartość to 10. • Security (Zabezpieczenia): szyfrowanie Wi-Fi. Wybierz tryb szyfrowania i ustaw hasło. »... -
Seite 18: Router
Instrukcja obsługi 4.8.3. Router: ustawienia routera. Strona dostarcza informacji na temat: • Router IP Address (Adres IP routera w sieci LAN): domyślny adres: 192.168.43.1 • Subnet Mask (Maska podsieci): maska wewnętrznej podsieci LAN routera. Domyślna maska: 255.255.255.0. • DHCP Server (Serwer DHCP): serwer DHCP automatycznie przydziela adresy IP urządzeniom w sieci. -
Seite 19: Rozwiązywanie Problemów
Instrukcja obsługi Filtrowanie MAC: Jest używane do kontrolowania dostępu według określonych adresów MAC. • "Disable" (wyłącz): każde urządzenie może się połączyć. • "Enable" (włącz): jedynie urządzenia na liście będą mogły się połączyć. Użytkownik może dodać, zmienić lub usunąć konfigurację. Uwaga: maksymalna ilość pozycji to 10. 5. -
Seite 20: Ostrzeżenia
Instrukcja obsługi 6. OSTRZEŻENIA 6.1. Urządzenie elektroniczne Wyłącz router w pobliżu precyzyjnych urządzeń elektronicznych. Router może wpływać na działanie takich urządzeń, np. aparaty słuchowe, rozruszniki serca, alarmy pożarowe, automatyczne bramy i inne urządzenia automatyczne. Jeśli korzystasz z elektronicznej aparatury medycznej, skonsultuj się z producentem urządzenia, aby upewnić się czy fale radiowe wpłyną... -
Seite 21: Środowisko Użytkowania
Instrukcja obsługi 6.5. Środowisko użytkowania • Urządzenie nie jest wodoodporne. Należy chronić urządzenie przed wilgocią i wodą. • Nie należy obsługiwać tego urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi. • Niestosowanie się może spowodować zwarcie i awarię urządzenia lub porażenie prądem. • Nie należy używać... - Seite 22 Instrukcja obsługi Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. „Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie ML0670 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu” Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się...
- Seite 23 1. SAFETY PRECAUTIONS 2. PRODUCT'S FEATURES 2.1. Product description 2.2. Display Status 2.3. Instalacja karty SIM i microSD 2.4. Battery installation 2.5. Battery Charging 3. OPERATION 3.1. Tum ON/OFF 3.2. Wi-Fi 4. WEB CONFIGURATION 4.1. Through computer 4.2. Web page icons 4.3.
- Seite 24 5. TROUBLESHOOTING 6. WARNING AND PRECAUTIONS 6.1. Electronic Device 6.2. Hospital 6.3. Storage Environment 6.4. Children Safety 6.5. Operating Environment 6.6. Cleaning and Maintenance...
-
Seite 25: Safety Precautions
Owner's manual 1. SAFETY PRECAUTIONS Read the safety precautions carefully to ensure the correct and safe use of your wireless device. Keep this instruction manual for future reference. • Do not switch on your device when the use of such devices is prohibited or when the device use may cause interference or danger. -
Seite 26: Product's Features
Owner's manual 2. PRODUCT'S FEATURES • The device supports maximum 10 users • The router supports WCDMA/HSDPA/HSUPA/HSPA+ networks, and compatible EDGE/ GPRS/GSM networks. • Upload speed up to 5.76 Mbps, download speed up to 43.2 Mbps (HSPA+ mode). • Supports multimedia sharing function •... -
Seite 27: Display Status
Owner's manual 2.2. Display Status Icon Status Signal strength Network type 2G/3G Wi-Fi active User no. WPS is active WPS connected successfully WPS failed Connected to internet SMS full New SMS Battery level MOBILE ISP information Connection mode: Auto connected Manually connected Traffic statistics Roaming status... -
Seite 28: Battery Installation
Owner's manual Note: do not plug/unplug the SIM card or microSD card when device is working. 2.4. Battery installation Place the battery inside battery compartment accordingly to polarities. 2.5. Battery Charging Connect the device via USB cable to power bank, computer, etc. to charge. Note: Charging voltage 5 V, 0.7-1 A - 28 -... -
Seite 29: Operation
Owner's manual 3. OPERATION 3.1. Tum ON/OFF 1. To turn the device on, press and hold the power switch for about 3 seconds until display lights up and shows the word "Welcome”. 2. To turn it off, press and hold the power switch for about 3 seconds until display shows „Power off”. -
Seite 30: Web Configuration
Owner's manual 4. WEB CONFIGURATION 4.1. Through computer Open browser and enter the IP address http://192.168.43.1 into address bar. Then input login password (default: admin. IP address and login password are printed on a plate beneath the router's battery). After successful login, the page display is as bellow: - 30 -... -
Seite 31: Web Page Icons
Owner's manual 4.2. Web page icons Icon Description Icon Description Signal strength WPS is active Internet connected Internet disconnected SMS enabled SMS disabled Inbox is full Unread message Wi-Fi is on Wi-Fi is off Battery level 4.3. Through smartphone If accessed by mobile phone, the web configuration page will be as below: - 31 -... -
Seite 32: Quick Setup
Owner's manual 4.4. Quick setup • Connection Mode: Set the dial mode of this device (default is manual). • SSID: Set the network name of this device. • Login Password: Set the password for login. • Security: Configure the security mode for WiFi connection. 4.5. -
Seite 33: Network
Owner's manual Add a new profile: 1. Click <New>. 2. Input the correct parameters you get from the operator. 3. Note: Profile Name/Number/APN is the mandatory to be filled. 4. Click <Save>. Edit a profile: 1. Select the profile from the connection profile list. 2. -
Seite 34: Pin Management
Owner's manual 4.5.5. PIN management: manage PIN, enable / disable / change / verify. Enable PIN: 1. When PIN is disable, click <Enable>. PIN input page is displayed. 2. Enter the PIN you want to set (numerals only). 3. Click <Apply>.. Disable PIN: 1. -
Seite 35: Sent Sms
Owner's manual 4.6.2. Sent SMS 1. Left click “Write SMS”. 2. Input the number and the content. 3. Click <Sent>. 4.6.3. Forward SMS 1. Left click the content of the SMS you want to forward. 2. Click <Forward>. 3. Input the number. 4. -
Seite 36: Sharing
Owner's manual 2. Input the name of the folder. 3. Click <OK> Upload file: 1. Click <Browse> to select the file you want to upload. 2. Click <Upload> to upload file. 3. Click <Cancel> to cancel. Download a file: 1. Left click the file and select download. 2. -
Seite 37: Wps
Owner's manual devices don't support WPA or WPA2. WPA: A strong security standard, supported by most Wi-Fi devices. 8 to 63 ASCII characters needed. WPA2: A stronger, newer security standard. Limited to newer Wi-Fi devices. 8 to 63 ASCII characters needed. Select an encryption mode in the list and set your password. -
Seite 38: Advanced
Owner's manual Address, Subnet Mask. Restart: Click <Reboot> to restart the device. 4.8.5. Advanced Save the configuration: 1. Click <Download>. 2. Select the location to save current settings. Restore the configuration: 1. Click <Upload>. 2. Select a file saved previously to restore the settings. Reset: Reset the device to the original factory settings. -
Seite 39: Warning And Precautions
Owner's manual Make sure the battery is fully charged and installed Can't turn up the device: correctly. Can't detect SIM card: Make sure the SIM card has been installed correctly. Can't open website after connected Check if there is any balance left on your SIM card. to Wi-Fi: •... -
Seite 40: Children Safety
Owner's manual 6.4. Children Safety • Put your wireless device in places beyond the reach of children. Do not allowchildren to use the wireless device without guidance. • Do not allow children to put the device in mouth. • Do not allow children to touch the small fittings. Otherwise, suffocation or gullet jam can be caused if children swallow the small fittings. - Seite 41 Owner's manual Specifications are subject to change without prior notice. “The Lechpol company declares that product ML0670 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. The proper declaration for download from www.lechpol.eu” English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
- Seite 42 1. SICHERHEITSANLEITUNGEN 2. PRODUKTMERKMALE 2.1. Produktbeschreibung 2.2. Display Status 2.3. SIM Karte und Mikro SD Karte einfügen 2.4. Batterie einfügen 2.5. Batterie aufladen 3. BEDIENUNG 3.1. Gerät ein / ausschalten 3.2. Wi-Fi 4. WEB KONFIGURATION 4.1. Komputer 4.2. Symbole der Webseite 4.3.
- Seite 43 6. WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN 6.1. Elektronische Geräte 6.2. Krankenhaus 5. FEHLERBEHEBUNG 6.3. Lager-Umgebung 6.4. Kindersicherheit 6.5. Betriebsumgebung 6.6. Reinigung und Pflege...
-
Seite 44: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung 1. SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitsanweisungen, um die korrekte und sichere Benutzung Ihres schnurlosen Gerätes zu gewährleisten. Behalten Sie diese Bedienungsanleitung für späteres nachschlagen. • Das Gerät nicht einschalten, wenn der Einsatz solcher Geräte verboten ist oder wenn das Gerät Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann. -
Seite 45: Produktmerkmale
Bedienungsanleitung 2. PRODUKTMERKMALE • Das Gerät unterstützt maximal 10 Benutzer • Der Router unterstützt WCDMA/HSDPA/HSUPA/HSPA+ Netzwerke und EDGE/GPRS/GSM kompatible Netzwerke. • Hochlade-Geschwindigkeit bis zu 5,76 Mbps, Herunterlade-Geschwindigkeit bis zu 43,2 Mbps (HSPA+ Modus). • Unterstützt Multimedia Austausch-Funktion • Unterstützt Micro SD Karte bis zu 32 GB 2.1. -
Seite 46: Display Status
Bedienungsanleitung 2.2. Display Status Symbol Status Signalstärke Netzwerktype 2G/3G Wi-Fi aktiv Benutzeranzahl WPS ist aktiv WPS erfolgreich verbunden WPS gescheitert Mit Internet verbunden SMS voll Neue SMS Batterieladung MOBILE ISP Information Verbindungsmodus: Automatisch verbunden Manuell verbunden Verkehrsstatistik Roaming Status Hinweis: Die Information wird am Bildschirm für 10 Sekunden angezeigt, danach wird der Bildschirm ausgeschaltet. -
Seite 47: Sim Karte Und Mikro Sd Karte Einfügen
Bedienungsanleitung 2.3. SIM Karte und Mikro SD Karte einfügen 1. Hintere Abdeckung öffnen. 2. SIM Karte und Micro SD Karte in die zugehörigen Steckplätze einfügen, gemäß unterer Abbildung. Hinweis: SIM Karte oder Micro SD Karte nicht einfügen/entfernen wenn das Gerät in betrieb ist. -
Seite 48: Bedienung
Bedienungsanleitung 3. BEDIENUNG 3.1. Gerät ein / ausschalten 1. Um das Gerät einzuschalten, drücken und halten der Taste EIN/AUS für etwa 3 Sekunden bis das Display leuchtet und das Wort "Willkommen” zeigt. 2. Um das Gerät auszuschalten, drücken und halten der Taste EIN/AUS für etwa 3 Sekunden bis das Display das Wort "Ausschalten”... -
Seite 49: Web Konfiguration
Bedienungsanleitung 4. WEB KONFIGURATION 4.1. Komputer Browser öffnen und IP Adresse http://192.168.43.1 in das Adressfeld eingeben. Danach Anmeldepasswort eingeben: (Voreingestellt admin. IP Adresse und Anmeldepasswort sind auf einer Platte unter der Router - Batterie aufgedruckt). Nach erfolgreicher Anmeldung wird die untere Seite angezeigt: - 49 -... -
Seite 50: Symbole Der Webseite
Bedienungsanleitung 4.2. Symbole der Webseite Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Signalstärke WPS ist aktive Internet verbunden Internet getrennt SMS aktiviert SMS deaktiviert Posteingang ist voll Nicht gelesene Nachrichten Wi-Fi ist ein Wi-Fi is off Batterieladung 4.3. Smartphone Bei zugriff über Mobiltelefon, wird folgende Konfigurationsseite angezeigt: - 50 -... -
Seite 51: Schnelleinstellung
Bedienungsanleitung 4.4. Schnelleinstellung • Anschlussmodus: Einstellen des Wahlmodus dieses Gerätes (Voreingestellt ist manuell). • SSID: Einstellen des Netzwerknamens dieses Gerätes. • Anmeldepasswort: Einstellen des Passwortes zum anmelden. • Sicherheit: Einstellen des Sicherheitsmodus für Wi-Fi Verbindung. 4.5. Verbindung 4.5.1. Verbindungsstatus: Aktuelle Verbindung, WAN Status, WLAN Status. Aktueller Status: Aktives Profile: Auswählen des gewünschten Profils aus einem Auswahlfeld. -
Seite 52: Netzwerk
Bedienungsanleitung Neues Profil hinzufügen: 1. Klick <Neu>. 2. Korrekte Parameter die Sie vom Betreiber bekommen haben, eingeben. 3. Hinweis: Profilname/Nummer/ APN ist unbedingt auszufüllen. 4. Klick <Speichern>. Ein Profil bearbeiten: 1. Profil aus der Verbindungsprofilliste auswählen. 2. Parameter ändern. 3. Klick <Speichern>. Ein Profil löschen: 1. -
Seite 53: Pin Einstellungen
Bedienungsanleitung 4.5.5. PIN Einstellungen: Pin Einstellungen Aktiv/Deaktiviert/Ändern/Überprüfen. PIN aktivieren: 1. Wenn PIN deaktiviert ist, Klick <Aktivieren>. PIN Eingabeseite wird angezeigt. 2. Gewünschte PIN eingeben (nur Ziffern). 3. Klick <Übernehmen>. PIN deaktivieren: 1. Wenn PIN aktiviert ist, Klick <Deaktivieren>. PIN Eingabeseite wird angezeigt. 2. -
Seite 54: Sms Senden
Bedienungsanleitung 4.6.2. SMS senden 1. Linker klick auf “SMS schreiben”. 2. Nummer und Inhalt eingeben. 3. Klick <Senden>. 4.6.3. SMS weiterleiten 1. Linker klick auf den Inhalt der SMS die Sie weiterleiten möchten. 2. Klick <Weiterleiten>. 3. Nummer eingeben. 4. Klick <Senden>. 4.6.4. -
Seite 55: Teilen
Bedienungsanleitung 2. Ordnername eingeben. 3. Klick <OK>. Datei hochladen: 1. Klick <Durchsuchen> zur Auswahl der Datei die Sie hochladen möchten. 2. Klick <Hochladen> zum hochladen der Datei. 3. Klick <Abbrechen> zum abbrechen. Datei herunterladen: 1. Linker klick auf die Datei und wählen herunterladen. 2. -
Seite 56: Wps
Bedienungsanleitung WEP: geringere Sicherheit. Kompatibel mit älteren WLAN-Geräten. Nur empfohlen, wenn Ihre Geräte WPA oder WPA2 unterstützen. WPA: Ein starker Sicherheitsstandard, von den meisten WLAN-Geräten unterstützt. 8 bis 63 ASCII-Zeichen benötigt. WPA2: Ein stärkerer, neuerer Sicherheitsstandard. Beschränkt auf neuere WLAN- Geräte. -
Seite 57: Diagnose
Bedienungsanleitung 4.8.4. Diagnose: Anzeigen der Geräteinformationen. Diagnoseinformation: Inklusive Software Version, Hardware Version, Geräte-Name, IMEI, MAC Adresse, IP Adresse, Subnetz Maske. Gerät neu starten: Klick <Neustart> um das Gerät neu zu starten. 4.8.5. Erweitert: Speichern & Wiederherstellen der Konfiguration. Konfiguration speichern: 1. -
Seite 58: Warnungen Und Vorsichtsmassnahmen
Bedienungsanleitung 5. FEHLERBEHEBUNG Problem Lösung Gerät einschalten, Taste Reset für etwa 3S drücken SSID oder Passwort vergessen: und halten, Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Stellen Sie sicher dass das externe Gerät eine Funk- Externes Gerät kann keine Wi-Fi netzkarte besitzt. stellen Sie sicher dass Sie das Verbindung zum Router herstellen: korrekte Passwort eingegeben haben. -
Seite 59: Lager-Umgebung
Bedienungsanleitung 6.3. Lager-Umgebung • Legen Sie keine magnetischen Speichermedien wie Magnetkarten und Disketten in der Nähe von dem drahtlosen Gerät. Strahlung aus dem drahtlosen Gerät kann die auf ihnen gespeicherten Daten löschen. • Legen Sie Ihr drahtlosen Gerät und anderes Zubehör nicht in Behältern mit starken Magnetfeldern, wie beispielsweise einem Induktionsherd und Mikrowelle. - Seite 60 Überprüfung / Reparatur. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. “Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät ML0670 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
- Seite 61 1. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA 2. CARACTERISTICI 2.1. Descriere produs 2.2. Display Status 2.3. Instalare cartela SIM si microSD 2.4. Introducerea acumulatorului 2.5. Încărcarea acumulatorului 3. FUNCTIONARE 3.1. Pornire / Oprire 3.2. Wi-Fi 4. CONFIGURARE WEB 4.1. Computer 4.2. Iconite website 4.3.
- Seite 62 5. DEPANARE 6. PRECAUTII 6.1. Dispozitive electronice 6.2. Spital 6.3. Stocare 6.4. Siguranta copiilor 6.5. Conditii de mediu 6.6. Curatare si intretinere...
-
Seite 63: Manual De Utilizare
Manual de utilizare 1. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA • Inainte de utilizarea produsului, cititi cu atentie manualul de utilizare. Pastrati acest manual pentru consultari ulterioare. • Opriți dispozitivul dacă folosirea acestora este interzisă sau dacă aceasta poate provoca interferențe sau pericole. •... -
Seite 64: Caracteristici
Manual de utilizare 2. CARACTERISTICI • Partajare pana la 10 dispozitivie wireless simultan • Suporta conexiuni: WCDMA/HSDPA/HSUPA/HSPA+EDGE/GPRS/ retele GSM. • Viteza de incarcare pana la 5.76 Mbps, viteza de descarcare pana la 43.2 Mbps (HSPA). • Functie de partajare multimedia •... -
Seite 65: Display Status
Manual de utilizare 2.2. Display Status Symbol Status Semnal puternic Retea 2G/3G Wi-Fi activ Utilizare numarul WPS activ WPS conectat cu succes WPS a eșuat Conectat la internet Cutia postala este plina / SMS Nou Stare incarcare baterie MOBILE ISP informatii Mod de conectare: Conectare automata conectare manuala... -
Seite 66: Instalare Cartela Sim Si Microsd
Manual de utilizare 2.3. Instalare cartela SIM si microSD 1. Deschideti capacul 2. Introduceti cardul SIM, cardul microSD si bateria, urmarind imaginile de mai jos. Nota: nu introduceti/scoateti cardul SIM sau microSD cand dispozitivul este pornit! 2.4. Introducerea acumulatorului Introduceti acumulatorul in interiorul compartimentului conform polaritatii. 2.5. -
Seite 67: Functionare
Manual de utilizare 3. FUNCTIONARE 3.1. Pornire / Oprire 1. Porniti dispozitivul, apasati si tineti butonul pornire timp de 3 secunde pana cand ecranul porneste si va fi afisat "Welcome”. 2. Pentru a opri dispozitivul, apasati si tineti apasat butonul de ponire/oprire timp de 3 secunde, pana cand va fi afisat “Oprire”. -
Seite 68: Configurare Web
Manual de utilizare 4. CONFIGURARE WEB 4.1. Computer Apoi deschideți un browser web și introduceți adresa IP http://192.168.43.1 a camerei în bara de adrese și apăsați tasta Enter. După autentificarea cu succes, pe ecran imaginea de mai jos: - 68 -... -
Seite 69: Iconite Website
Manual de utilizare 4.2. Iconite website Iconite Descriere Iconite Descriere Putere semnal WPS este activ Conectat la Internet Internet deconectat SMS activat SMS dezactivat Casuta postala plina Mesaje necitite Wi-Fi pornit Wi-Fi oprit Nivel baterie 4.3. Smartphone Dacă accesati prin telefon mobil, pagina web de configurare va fi ca in imaginea de mai jos: - 69 -... -
Seite 70: Setare Rapida
Manual de utilizare 4.4. Setare rapida • Mod de conectare: Setare mod conectare dispozitiv. (modul implicit este manual). • SSID: Setare nume retea dispozitiv. • Login Password: Setare parola de inregistrare. • Security: Configurare mod de securitate a conexiunii WiFi. 4.5. -
Seite 71: Retea
Manual de utilizare Adaugare profil: 1. Apasati <New>. 2. Introduceti parametrii corecti furnizati de catre operator. Nota: Profile Name/Number/APN sunt campuri obligatorii si trebuiesc completate. 3. Apasati <Save>. Editare profil: 1. Selectati profilul din lista . 2. Modificati parametrii. 3. Apasati <Save>. Stergere profil: 1. -
Seite 72: Pin Management
Manual de utilizare 4.5.5. PIN management: administrare PIN, activare / dezactivare / schimbare / verificare. Activare PIN: 1. Cand este dezactivat codul PIN, apasati <Enable>. se afiseaza pagina cu codul PIN. 2. Introduceti codul PIN pe care doriti sa-l utilizati (utilizati doar numere!). 3. -
Seite 73: Sent Sms
Manual de utilizare 4.6.2. Sent SMS 1. Click stanga “Write SMS”. 2. Introduceti numarul destinatarului si continutul mesajului. 3. Apasati pe <Sent>. 4.6.3. Trimitere mai departe SMS 1. Click stanga pe mesajul p ecare doriti sa-l trimiteti mai departe. 2. Apasati <Forward>. 3. -
Seite 74: Sharing
Manual de utilizare 1. Apasati pe simbolul folder (fisier). 2. Introduceti numeole fisierului. 3. Apasati <OK> Incarcare fisier: 1. Apasati <Browse> pentru a selecta fisierul pe care doriti sa-l incarcati. 2. Apasati <Upload> pentru a incraca fisierul. 3. Apasati <Cancel> pentru a renunta.. Descarcare fisier: 1. -
Seite 75: Wps
Manual de utilizare Selectati un mod de criptare din lista si setati o parola. Daca selectati "None", orice » dispozitiv care are activat serviciul Wi--Fi se poate conecta fara parola la retea. WEP: Securitate mai slaba. Se utilizeaza cu dispozitive mai vechi Wi-Fi, recomandate pentru dispositive care nu suporta WPA or WPA2. -
Seite 76: Diagnostic
Manual de utilizare 4.8.4. Diagnostic: afisati informatii despre dispozitiv. Informatii: Versiune software, versiune hardware, nume dispozitiv, IMEI, MAC Address, IP Address, Subnet Mask. Restartare dispozitiv: Apasati <Reboot> pentru a restarta dispozitivul. 4.8.5. Advanced: salvati si refaceti configurarile. Salvare configurari: 1. Apasati <Download>. 2. - Seite 77 Manual de utilizare 5. DEPANARE Problema Solutia Porniti dispozitivul, apasati si tineti apasat timp de 3 Dacă uitaţi parola sau SSID: secunde, dispozitivul va reveni la setarile de fabrica. Dispozitivele externe nu se pot Asigurați-vă că dispozitivul extern are o placă de conecta la Wi-Fi prin intermediul rețea wireless.
-
Seite 78: Curatare Si Intretinere
Manual de utilizare 6.4. Siguranta copiilor Nu lasati dispozitivul la indemana copiilor. Nu lasati copii sa utilizeze dispozitivul fara supraveghere. • Nu lasati copii sa puna gura pe dispozitiv • Nu lasati copii sa atinga compente mici – pericol de sufocare prin inghitire. 6.5. - Seite 79 Manual de utilizare Manual de utiliSpecificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila. „Compania Lechpol declară că produsul ML0670este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu”are Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare.