Verwandte Anleitungen für M-Life ML0674
Inhaltszusammenfassung für M-Life ML0674
- Seite 1 Mi-Fi ROutER 4G LtE Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Model: ML0674 Manual de utilizare...
-
Seite 3: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung SIcherheItSanLeItunGen Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitsanweisungen, um die korrekte und sichere Benutzung ihres schnurlosen Gerätes zu gewährleisten. Behalten Sie diese Bedienungsanleitung für späteres nachschlagen. • Das Gerät nicht einschalten, wenn der Einsatz solcher Geräte verboten ist oder wenn das Gerät Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann. -
Seite 4: Produktbeschreibung
Bedienungsanleitung ProduktbeSchreIbunG 1. taste Ein/Aus: • Gerät ein/aus • Aufwachen wenn im Schlafmodus 2. taste WPS • WPS Funktion aktivieren • Doppelklick zur Anzeige der SSiD und Passwortinformation des Gerätes 3. microuSB Steckplatz / Ladeanschluss 4. LCD Display 5. microSiM Kartensteckplatz 6. - Seite 5 Bedienungsanleitung • LCD Bildschirmbeschreibung 1. Netzwerk Signal 2. Netzwerk Modus 3. Wi-Fi 4. SMS prompt 5. Batterieladung 6. Netzwerk-Betreiber 7. Verbindungszeit 8. Verkehrsstatistik Symbol Status Signalstärke Netzwerk typ 3G/4G Neue Nachricht Batterieladung iSP information MobILe Verbindungsdauer Verkehrsstatistik - 5 -...
-
Seite 6: Gerät Ein/Aus-Schalten
Bedienungsanleitung SchLaFModuS Wenn die WLAN Funktion eingeschaltet ist und das Gerät wird ausschließlich von einer Batterie gespeist, wenn kein Client-terminal innerhalb von 10 Minuten (Standardeinstellung) an das Gerät verbunden ist, wird das Gerät automatisch in den Schlafmodus wechseln. InStaLLatIonSanLeItunG einlegen von SIM karte und batterie 1) Hintere Abdeckung öffnen und entfernen nachdem es vom Klips freikommt. - Seite 7 Bedienungsanleitung VerbInden MIt IhreM Gerät Über WPS FunktIon Dieser Router kann über die WPS Funktion verbunden werden, nur wen ihr Gerät WPS unterstützt. um die beiden Geräte über WPS zu verbinden, befolgen Sie die unteren Anweisungen: 1. Router sowie ihr Gerät einschalten. Wi-Fi an ihrem Gerät aktivieren. 2.
-
Seite 8: Ssid Und Passwort
Bedienungsanleitung SSId und PaSSWort Benutzer kann folgendermaßen die SSiD und Passwort erhalten: 1. Über Web: Web ui eingeben: Netzwerk-Einstellungen> Wi-Fi Einstellungen> SSiD (wählen Sie Passwort anzeigen). Die SSiD und Passwort werden am Bildschirm angezeigt. 2. Doppelklick auf die taste WPS zur Anzeige der SSiD und Passwortinformation am LCD. hinweis: •... - Seite 9 Bedienungsanleitung Icon Status Verbindungsstatus SiM card status Wi-Fi state Battery level » Anmeldepasswort ändern: drücken um das Passwort zu ändern » Abmelden: drücken um sich von der UI Schnittstellenseite abzumelden » Sprachauswahlbox: drücken Sie den Pfeil um die gewünschte Sprache aus der Liste auszuwählen • Startseite: Startseite ermöglicht den Zugriff auf Benutzerinformationen, zeigt Details über den Benutzer...
-
Seite 10: Fehlerbehebung
Bedienungsanleitung Kontakte und Nachrichten an ausgewählte telefonnummern senden. » Sd-karte: SD-Kartenstatus und uSB / http teiloptionen. Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät nicht jede SD-Karte unterstützt. » erweiterte einstellungen: Speichern der Einstellungs-Seite enthält Wi-Fi Leistungs- Einstellungen, Wi-Fi Schlaf-Einstellungen Router-Einstellungen, und andere (Geräteneustart, Werkseinstellungen Neustart, schnelle Boot-Einstellungen, PiN Verwaltung, usw.) »... -
Seite 11: Warnungen Und Vorsichtsmassnahmen
Bedienungsanleitung Wenn das Gerät nicht • Batterieladung überprüfen ordnungsgemäß • Gerät neu starten funktioniert, versuchen • Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Sie folgende Methoden: Nach ändern des SSiD Nach ändern des SSiD Namens / Passwort, wird das externe Namens / Passwort, Gerät versuchen, eine Verbindung mit früheren SSiD Namen kann keine automatische / Passwort herzustellen. - Seite 12 Bedienungsanleitung • Kindersicherheit Stellen Sie ihr drahtloses Gerät an Orten außerhalb der Reichweite von Kindern. Erlauben Sie Kindern nicht, das drahtlose Gerät ohne Anleitung zu verwenden. » Lassen Sie Kinder nicht, das Gerät in den Mund zu nehmen. » Lassen Sie Kinder nicht, die kleinen Armaturen zu berühren. Ansonsten kann Ersticken oder Speiseröhre Stau verursacht werden, wenn Kinder die kleinen Armaturen schlucken.
-
Seite 13: Technische Daten
Der hersteller behält sich das rechte vor design und technische daten ohne vorherige ankündigung zu ändern. “Hiermit erklär die Firma Lechpol Electronics dass sich das Gerät ML0674 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”... -
Seite 14: Safety Instructions
Owner's manual SaFety InStructIonS Read the safety precautions carefully to ensure the correct and safe use of your wireless device. Keep this instruction manual for future reference. • Do not switch on your device when the use of such devices is prohibited or when the device use may cause interference or danger. -
Seite 15: Product Description
Owner's manual Product deScrIPtIon 1. Power button: • power on/off • wake up when in sleep mode 2. WPS button: • turn on the WPS function • Double-click to display the SSiD and password information of the device 3. microuSB/Charging port 4. - Seite 16 Owner's manual • LCD Screen Description 1. Network signal 2. Network mode 3. Wi-Fi 4. Message prompt 5. Battery level 6. Network operator 7. time of connection 8. Traffic statistics Icon Status Signal strength Network type 3G/4G Message prompt Battery level MobILe iSP information Connection duration Traffic statistics...
-
Seite 17: Sleep Mode
Owner's manual SLeeP Mode When the WLAN function is turned on and the device is powered only by battery, if no client terminals are connected to the device within 10 minutes (default setting), the device will enter into sleep mode automatically. InStaLL SIM card and battery 1. - Seite 18 Owner's manual connect to your deVIce VIa uSb 1. turn on the router. 2. use an uSB cable to connect the router to your device. 3. Your device will automatically detect the router, and display installation window. Carry out the installation according to system prompts. 4.
-
Seite 19: Web Configuration
Owner's manual note: • the SSiD input requirements: no longer than 32 digits (Latin alphabet, numbers, strike, and underline). • the password input requirements: 8-63 ASCii or 8-64 hexadecimal digits (Latin alphabet, numbers, strike, and underline). Web conFIGuratIon Open browser and enter the iP address http://192.168.0.1 into address bar. then input password (default: admin). - Seite 20 Owner's manual Icon Status Wi-Fi state Battery level » Modify Login Password: press to change password » Logout: press to logout of the ui interface page » Language selection box: press the arrow to choose appropriate language from drop-down selection list • Home page: Home page will show up access to user information list details of the user of the equipment. »...
-
Seite 21: Troubleshooting
Owner's manual PiN management, etc.) » Quick Settings: this tab allows for quick settings adjustment. Press Next/Previous to navigate through the menu and insert changes (APN, SSiD, Security mode) » connect status: the tile presents connection status, ON/OF slide switch and download/upload rate and connection time. -
Seite 22: Warning And Precautions
Owner's manual WarnInG and PrecautIonS • Electronic Device turn off your device near high-precision electronic devices. the wireless device may affect the performance of these devices. Such devices include hearing aids, pacemakers, fire alarm system, automatic gates, and other automatic devices can be affected. if you are using an electronic medical device, consult the device manufacturer to confirm whether the radio wave affects the operation of this device. -
Seite 23: Specification
Producer reserves rights to change product overview and specifications without prior notice. “The Lechpol Electronics company declares that product ML0674 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/UE. The proper declaration for download from www.lechpol.eu”... - Seite 24 Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem, należy uważnie przeczytać informacje o bezpiecznym użytkowaniu w celu zapewnienia prawidłowej i bezpiecznej obsługi. Instrukcję należy zachować w celu późniejszego wykorzystania. • Nie należy włączać urządzenia, gdy jego użycie jest zabronione, lub gdy może powodować zakłócenia lub stwarzać...
-
Seite 25: Opis Produktu
Instrukcja obsługi oPIS Produktu 1. Przycisk zasilania • Włącz/Wyłącz • wyjdź z trybu uśpienia 2. Przycisk WPS: • Włącz funkcję WPS • Naciśnij dwukrotnie aby wyświetlić SSID oraz hasło urządzenia 3. port microUSB (ładowanie) 4. Ekran LCD 5. Slot na kartę microSIM 6. - Seite 26 Instrukcja obsługi Wyświetlacz LCD 1. Siła sygnału 2. typ sieci 3. Wi-Fi 4. Powiadomienie o wiadomości 5. Poziom naładowania baterii 6. Dostawca usług internetowych 7. Długość połączenia 8. transfer danych Ikona Status Siła sygnału typ sieci 3G/4G Nowa wiadomość Poziom naładowania baterii Dostawca usług internetowych MobILe Długość...
- Seite 27 Instrukcja obsługi TryB uśPIEnIA Jeżeli router nie jest podłączony do żadnego urządzenia za pomocą kabla USB, a nie zostanie połączony z żadnym urządzeniem bezprzewodowo przez 10 minut (ustawienie domyślne), router automatycznie przejdzie w tryb uśpienia. InStaLacja Instalacja karty SIM i baterii 1) Aby zamontować...
- Seite 28 Instrukcja obsługi PoŁąCZ Z urZąDZEnIEm 1. Należy włączyć router. 2. Urządzenie automatycznie wykryje podłączony router i wyświetli okno instalacji. Następnie, należy przeprowadzić instalację zgodnie z wyświetlanymi informacjami. 3. Na komputerze bądź innym urządzeniu wyszukać dostępne sieci bezprzewodowe 4. Następnie połączyć się z SSID routera. 5.
-
Seite 29: Konfiguracja Urządzenia
Instrukcja obsługi uwaga: • Identyfikator SSID nie może zawierać więcej niż 32 znaki (alfabet łaciński, cyfry, podkreślnik). • Hasło powinno zawierać od 8 do 63 znaków ASCII lub od 8 do 64 znaków znaków w szesnastkowym systemie liczbowym (alfabet łaciński, cyfry, podkreślnik). KonFIGurACJA urZąDZEnIA Należy otworzyć... - Seite 30 Instrukcja obsługi Icon Status Poziom naładowania baterii » Zmień hasło logowania: naciśnij, aby zmienić hasło » Wyloguj: naciśnij, aby wylogować ze strony konfiguracji » Wybór języka: należy nacisnąć strzałkę, aby rozwinąć listę wyboru i wybrać odpowiedni język. • Strona główna: Na stronie głównej, użytkownik znajdzie najpotrzebniejsze informacje na temat urządzenia. »...
-
Seite 31: Rozwiązywanie Problemów
Instrukcja obsługi SSID, Tryb zabezpieczeń) » Status połączenia: kafelek przedstawia status połączenia, przełącznik połączenia ON/OFF (wł./wył.) a także prędkość przesyłania i pobierania oraz czas połączenia. » ustawienia sieci: należy nacisnąć podpunkt Ustawienia sieci, aby przejść do ustawień trybu połączenia, wyboru sieci i ustawień APN. należy nacisnąć podpunkt Ustawienia Wi-Fi, aby zmienić... - Seite 32 Instrukcja obsługi Urządzenie nie łączy Po zmianie SSID/hasła, urządzenie zewnętrzne będzie nadal się automatycznie po próbowało połączyć się z siecią o poprzedniej nazwie SSID/za zmianie SSID/hasła pomocą poprzedniego hasła. Należy usunąć sieć o poprzedniej nazwie SSID z listy sieci, i wyszukać sieć z obecnym SSID a następnie wprowadzić...
- Seite 33 Instrukcja obsługi • Środowisko użyłkowania Urządzenie nie jest wodoodporne. Należy chronić urządzenie przed wilgocią i wodą. należy obsługiwać tego urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi. Niestosowanie się może spowodować zwarcie i awarię urządzenia lub porażenie prądem. » Nie należy używać tego urządzenia w zakurzonym, wilgotnym lub brudnym miejscu, lub w miejscu z silnym polem magnetycznym.
- Seite 34 Instrukcja obsługi Specyfikacja i wygląd produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. „Niniejszym firma Lechpol Electronics oświadcza, że urządzenie ML0674 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu” Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się...
-
Seite 35: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare InStructIunI PrIVInd SIGuranta inainte de utilizarea produsului, cititi cu atentie manualul de utilizare. Pastrati acest manual pentru consultari ulterioare. • Opriți dispozitivul dacă folosirea acestora este interzisă sau dacă aceasta poate provoca interferențe sau pericole. • Respectati regulile din spitale si nu porniti dispozitivul in apropierea dispozitivelor medicale. •... - Seite 36 Manual de utilizare Product deScrIPtIon 1. Buton Power • pornire/oprire • revenire din modul sleep 2. Buton WPS: • Pornire functie WPS • Faceti dublu click pentru afisare informatii SSID si parola dispozitiv 3. interfata microuSB/incarcare 4. Afisaj LCD 5. Slot cartela microSiM 6.
- Seite 37 Manual de utilizare • Descriere ecran LCD 1. Semnal retea 2. Mod retea 3. Wi-Fi 4. SMS prompt 5. Nivel baterie 6. Operator retea timp conectare 8. Statistici trafic Iconita ecran descriere Nivel semnal tip retea 3G/4G Mesaj nou Nivel baterie informatie iSP MobILe Durata conexiune Statistici trafic...
- Seite 38 Manual de utilizare ModuL SLeeP Cand este pornita functia WLAN si dispozitivul este alimentat doar de la baterie, daca nu este conectat nici un client, dupa 10 minute (setari implicite) aparatul intra in stand-by automat. InStaLare Instalare cartela SIM si baterie. 1.
- Seite 39 Manual de utilizare conectarea unuI dISPozItIV La router PrIn FunctIa WPS Routerul poate fi conecta prin functia WPS doar daca dispozitivul dvs suporta caracteristica WPS. Pentru a conecta 2 dispozitive prin WPS, urmariti pasii urmatori: 1. Porniti ambele dispozitive. Porniti finctia Wi-Fi la dispozitivul dvs. pe care doriti sa-l conectati la router.
- Seite 40 Manual de utilizare 2. Faceti dublu click pe butonul WPS, si veti putea vedea informatia SSiD si parola pe ecran. nota: • Cerinte SSiD: max. 32 caractere (alfabet latin, numere, strike si underline). • Cerinte parola: 8-63 caractere ASCii sau 8-64 digiti hexazecimali (alfabet latin, numere, strike si underline).
- Seite 41 Manual de utilizare Iconita Semnificatie Stare Wi-Fi Nivel baterie » modificare parola logare: apasati pentru a schimba parola » Logout: apasati logout pentru a iesi din interfata utilizator » casuta selectare limba: apasati sageata pentru a alege limba din lista care apare • Pagina Home (acasa): Pagina Home ofera accesul la detalii ale listei utilizator pentru echipament.
- Seite 42 Manual de utilizare setarile Wi-Fi pentru a modifica SSID. WPS, setari avansate si setari filtrare WLAN MAC. » dispozitive conectate: afiseaza numarul de dispozitive conectate. Apasati pe caseta pentru a vedea mai multe informatii despre dispozitivele externe. Puteti de asemenea sa schimbati numele sau sa blocati dispozitivele.
- Seite 43 Manual de utilizare incendiu, porti automate, etc. Daca utilizati ceva echipamente medicale, consultati producatorul pentru a verifica daca undele radio afecteaza operarea acestor echipamente. • Spital Acordati o atentie maxima cand sunteti in spital sau cabinet medivale: » Nu utilizati dispozitivul in sali de operatii, sali de terapie intensiva, »...
- Seite 44 Producatorul isi rezerva dreptul de a schimba sau să modifice designul și sau specificațiile fără o notificare prealabilă. „Compania Lechpol Electronics declară că produsul ML0674 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu”...
- Seite 45 Manual de utilizare - 45 -...