Werbung
Erscheint eine dieser Bildschirme,
führen Sie die angezeigten Schritte aus.
Windows XP
Wählen Sie hpf3740p.inf aus.
Sélectionnez hpf3740p.inf.
Selezionare hpf3740p.inf.
Select hpf3740p.inf.
Keine Anzeige?
Aucun écran ?
1. Klicken Sie auf Start und
1. Cliquez sur le bouton Démarrer,
wählen Sie Ausführen.
puis sélectionnez Exécuter.
2. Klicken Sie auf Durchsuchen.
2. Cliquez sur Parcourir.
3. Wählen Sie HPPP CD in der
3. Sélectionnez HPPP CD dans la
Dropdown-Liste Suchen in.
liste déroulante Rechercher dans.
4. Wählen Sie Setup und
4. Sélectionnez Setup, puis
klicken Sie auf Öffnen.
cliquez sur le bouton Ouvrir.
5. Klicken Sie auf OK und
5. Cliquez sur OK, puis suivez
befolgen Sie die Anweisungen
les instructions à l'écran.
am Bildschirm.
Wenn die Installation fehlschlägt...
1 1
Prüfen Sie, ob:
Vérifiez les points suivants :
Verificare che:
Controleer het volgende:
Der Drucker eingeschaltet ist.
La stampante sia accesa.
2
Tritt das Problem weiterhin auf,
gehen Sie wie folgt vor:
1.
Nehmen Sie die CD aus dem
CD-ROM-Laufwerk. Lösen Sie das
Druckerkabel vom Computer.
2.
Starten Sie den Computer neu.
3.
Deaktivieren Sie vorübergehend
Ihre Firewall bzw. schließen Sie
Ihre Antivirus-Software. Starten Sie
diese Programme nach der Drucker-
installation neu.
4.
Legen Sie die CD mit der Drucker-
software in das CD-ROM-Laufwerk
ein und befolgen Sie die Anweisungen
zum Installieren der Druckersoftware.
5.
Starten Sie nach Abschluss der
Installation den Computer neu.
Si l'un des écrans suivants s'affiche,
suivez les instructions indiquées.
Windows Me
Non compare alcuno schermo?
1. Fare clic sul pulsante Start, quindi
selezionare Esegui.
2. Fare clic sul pulsante Sfoglia.
3. Selezionare HPPP CD nell'elenco
a discesa Cerca in.
4. Selezionare Setup, quindi fare
clic sul pulsante Apri.
5. Fare clic su OK, quindi seguire le
istruzioni sullo schermo.
En cas d'échec de l'installation...
L'imprimante est allumée.
Is de printer ingeschakeld?
Si le problème persiste, procédez
comme suit :
1.
Retirez le CD du lecteur de CD-ROM,
puis débranchez le câble de l'imprimante
de l'ordinateur.
2.
Redémarrez l'ordinateur.
3.
Désactivez ou fermez temporairement
tout pare-feu logiciel ou programme
antivirus. Relancez ces programmes
une fois l'imprimante installée.
4.
Insérez le CD du logiciel d'impression
dans le lecteur de CD-ROM, puis suivez
les instructions à l'écran pour installer
le logiciel.
5.
Une fois l'installation terminée,
redémarrez l'ordinateur.
Se compare uno dei seguenti schermi,
seguire la procedura illustrata.
Windows 2000
U ziet geen schermen?
1. Klik op de knop Start en
kies Uitvoeren.
2. Klik op de knop Bladeren.
3. Selecteer HPPP CD in de
vervolgkeuzelijst Zoeken in.
4. Selecteer Setup en klik op
de knop Openen.
5. Klik op OK en volg de
instructies op het scherm.
Se l'installazione non riesce...
USB
USB
USB
USB
Die Kabel korrekt angeschlossen sind.
Il cavo sia correttamente e saldamente inserito.
Se il problema persiste, seguire la
procedura sotto riportata:
1.
Rimuovere il CD dall'unità CD-ROM
del computer e scollegare il cavo
della stampante dal computer.
2.
Riavviare il computer.
3.
Disabilitare temporaneamente ogni
software firewall o anti-virus. Una
volta installata la stampante, si
potranno riattivare questi software.
4.
Inserire il CD del software della
stampante nell'unità CD-ROM del
computer e seguire le istruzioni che
che compaiono sullo schermo.
5.
Una volta completata l'installazione,
riavviare il computer.
Volg de stappen die hieronder worden
beschreven als een van de volgende
schermen verschijnt.
Windows 98
Benötigen Sie weitere Hilfe?
Besoin d'aide ?
Serve ancora aiuto?
Meer hulp nodig?
www.hp.com/support
De installatie mislukt...
Les câbles sont correctement branchés.
Zijn de kabels goed aangesloten?
Als het probleem aanhoudt,
voert u de volgende stappen uit:
1.
Verwijder de cd uit het cd-rom-station
van de computer en koppel vervolgens
de printerkabel los van de computer.
2.
Start de computer opnieuw.
3.
Schakel tijdelijk de softwarefirewall
uit of sluit de antivirussoftware af.
Start deze programma's opnieuw
zodra de printer is geïnstalleerd.
4.
Plaats de cd met printersoftware in het
cd-rom-station van de computer en
volg de instructies op het scherm.
5.
Wacht totdat installatie is voltooid en
start de computer vervolgens opnieuw.
Werbung
