Frese STBV Series Montageanleitung

Frese STBV Range
FODRV·DN65 - DN300
Montagevejledning
DK
Montageanleitung
DE
Mounting instructions
EN
Denmark Main Office · Tel. +45 58 56 00 00
FIG 1
FIG 1: Frese FODRV kan monteres i såvel frem- som returløb. Det
DK
anbefales at montere snavssamler og afspærringer.
FIG 1: Frese FODRV kann sowohl im Vor- als auch im Rücklauf
DE
montiert werden. Es empfiehlt sich, Schmutzfängersieb und
Absperrkugelhähne zu montieren.
EN FIG 1: Frese FODRV can be installed in either the supply line or
the return line. The use of strainers and isolation ball valves is
recommendable.
FIG 2
FIG 2: Ventilen kan positioneres frit i rørsystemet.
DK
FIG 2: Das Regelventil kann beim Einbau ins Rohrsystem in jeder
DE
Lage montiert werden.
FIG 2: The valve can be installed in every position.
EN
FIG 3
L = 5 x DN
FIG 3: For at opnå en tilfredstillende verificering af flow skal
DK
reguleringsventilen skal installeres med en lige rørlængde på
minimum 5 x rørdiameter før ventilen og 2 x rørdiameter efter
ventilen.
FIG 3: Um einen zufriedenstellenden Messung der Volumen-
DE
strom zu erhalten, muss das Ventil mit einer Mindestlänge von
gerade Rohr bis 5 x Rohrdurchmesser vor dem Ventil und 2 x
Rohrdurchmesser nach dem Ventil installiert werden.
FIG 3: In order to obtain a satisfactory verification of the flow ,
EN
the valve must be installed with a minimum length of straight
pipe at 5 x pipe diameter upstream of the valve and 2 x pipe
diameter after the valve.
www.frese.eu
L = 2 x DN