Peecon Cargo Compact CC-130 Betriebsanleitung
Hakenliftanhänger
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Baureihe Cargo Compact
Hakenliftanhänger CC-130, CC-180, CC-190 und CC-210.
BETRIEBSANLEITUNG, 2015 REVISION 2.4.1
Bewahren Sie dieses Dokument zum Nachschlagen auf. Dieses
Dokument soll vor allem eine sichere und effiziente Nutzung der
Maschine ermöglichen.
Peeters Landbouwmachines B.V.
Tel +31 (0)76-504 66 66
Fax +31 (0)76-504 66 99
Munnikenheiweg 47
4876NE Etten-Leur (NL)
Deutsch
www.peetersgroup.com
info@peetersgroup.com
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Peecon Cargo Compact CC-130
- Seite 1 Deutsch Baureihe Cargo Compact Hakenliftanhänger CC-130, CC-180, CC-190 und CC-210. BETRIEBSANLEITUNG, 2015 REVISION 2.4.1 Bewahren Sie dieses Dokument zum Nachschlagen auf. Dieses Dokument soll vor allem eine sichere und effiziente Nutzung der Maschine ermöglichen. Peeters Landbouwmachines B.V. Tel +31 (0)76-504 66 66 Munnikenheiweg 47 www.peetersgroup.com Fax +31 (0)76-504 66 99...
- Seite 3 © Copyright 2015 Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfältigung, Speicherung oder Veröffentlichung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von Peeters Landbouwmachines B.V. Dies gilt für elektronische und mechanische Verfahren ebenso wie für Fotokopien, Aufnahmen und jegliche weiteren Formen der Vervielfältigung, Speicherung oder Veröffentlichung. Es betrifft ebenso die dazugehörigen Zeichnungen und Pläne. Peeters Landbouwmachines B.V.
-
Seite 5: Vorbemerkung
Vorbemerkung Diese Betriebsanleitung dient dazu, den Benutzer über Betrieb, Montage und Wartung der von Peeters Landbouwmachines B.V. gelieferten Maschinen zu unterrichten. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Maschine genau und befolgen Sie die aufgeführten Anweisungen. Bei Unklarheiten über das richtige Vorgehen können Sie sich an Peeters Landbouwmachines B.V. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1 Einleitung ................9 1.1 Allgemeines . - Seite 8 6 Begriffserklärungen ..............53 7 Störungsliste .
-
Seite 9: Einleitung
Optionen markieren, sodass Sie immer bei der richtigen Ausführung nachschlagen. 1.2 Zweck Die Hakenliftanhänger von Peecon sind in vier verschiedenen Varianten und mit einem großen Sortiment an Sonderzubehör erhältlich, um die Maschine Ihren spezifischen Bedürfnissen anpassen zu können. Die Hakenliftanhänger von Peecon können für den Transport und die Kippentladung verschiedener Schüttgüter... -
Seite 10: Technische Daten
Einleitung 1.4 Technische Daten Der Typ Ihrer Maschine ist auf dem Typenschild an der rechten Seite des Fahrgestells angegeben. Peecon Compact HS 13000 (cc-130) 18000 (cc-180) 19000XL (cc-190) 21000XXL (cc-210) Rahmen: Hohlrohr 200 x 100 x 8 250 x 100 x 8... -
Seite 11: Grundlegende Spezifikationen
Einleitung 1.5 Grundlegende Spezifikationen Der Hakenliftanhänger ist aus hohlen kaltgewalzten Stahlelementen gefertigt. Diese Konstruktion optimiert Langlebigkeit und Steifheit des Hakenliftanhängers. Der Hakenliftanhänger ist solide und stabil konstruiert und ist beim Kippen und Wechseln von Containern äußerst standfest. Rahmen 4 Rahmen 3 Rahmen 2 Rollen Zugöse... -
Seite 12: Hauptmodule
Einleitung 1.6 Hauptmodule In den folgenden Abschnitten sind die Module aufgeführt, aus denen der Hakenliftanhänger von Peecon besteht, und deren Funktion genannt. Alle Module sind aus kalt gewalzten hohlen Stahlelementen aufgebaut. 1.6.1 Rahmen 1 Scharnierrahmen 2 Gleitschiene Zugöse Achsaufhängung Achsblockierung Fig. - Seite 13 Einleitung 1.6.2 Rahmen 2 Container-Verriegelung Scharnierrahmen Wechseleinheit Fig. 1-7 Cargo Compact 13000/18000 Scharnierrahmen Container-Verriegelung Wechseleinheit Fig. 1-6 Cargo Compact 19000/21000...
- Seite 14 Einleitung 1.6.3 Rahmen 3 Scharnierpunkt Rahmen 2 Zylinderpunkt Rahmen 4 Scharnierpunkt Rahmen 1 Scharnierpunkt Rahmen 4 Fig. 1-8 Cargo Compact 13000/18000 Scharnierpunkt Rahmen 2 Zylinderpunkt Rahmen 1 Zylinderpunkt Rahmen 4 Scharnierpunkt Rahmen 4 Fig. 1-9 Cargo Compact 19000/21000...
- Seite 15 Einleitung 1.6.4 Rahmen 4 TIPP! Rahmen 4 verfügt über eine eigenständige Funktion, um den Vorgang des Aufnehmens und Absetzens zu optimieren. Rahmen 4 wird auch „Turm“ genannt. Aufnahmehaken mit Aufnahmehaken mit Sicherungsarretierung Sicherungsarretierung Zylinderpunkt Zylinderpunkt Scharnierpunkt Scharnierpunkt Rahmen 3 Rahmen 3 Fig.
-
Seite 16: Achsaufhängung
Einleitung 1.6.5 Achsaufhängung Pendelpunkt Bremsanlage (hydraulisch) Tandem ADR-Achse -8 021g Fig. 1-12 Cargo Compact 13000/18000 Federpaket ADR-Achse -01 051 g Zylinderstange ADR-Achse -01 051 g Zylinderpunkt Befestigung Fig. 1-13 Cargo Compact 19000/21000... -
Seite 17: Manueller Stützfuß (Eingefahren)
Einleitung 1.6.6 Stützfuß Alle Modelle der Baureihe Cargo Compact verfügen über einen manuell betätigten Stützfuß. Ein hydraulisch- manueller Stützfuß ist für alle Modelle als Option erhältlich. ACHTUNG! Lassen Sie den Stützfuß nach dem Abkoppeln vollständig hinunter, damit er bei einem Druckverlust nicht absinken kann. Dies kann zu Gefahrensituationen führen. Manueller Stützfuß... -
Seite 18: Aufnahmehaken
Einleitung 1.6.7 Aufnahmehaken Alle Modelle der Baureihe Cargo Compact verfügen über einen kräftigen Aufnahmehaken aus hochwertigem Stahl. Dieser Haken ist bei allen Modellen austauschbar und kann in zwei unterschiedlichen Einstellhöhen verwendet werden. Vor jedem Gebrauch des Anhängers muss der Haken unbedingt auf eventuelle Mängel geprüft werden. - Seite 19 Einleitung 1.6.9 Aufnahmehaken Das System wird in zwei Varianten geliefert, für Compact 13000/18000 und für Compact 19000/21000. Das Wechselsystem dient der Umschaltung zwischen Aufnehmen/Absetzen und Kippen des Containers. Die Einheit befindet sich immer in der Mitte auf der linken Seite von Rahmen 2 und 3. ACHTUNG! Für größeren Bedienkomfort unterstützen Sensoren die elektrohydraulische Bedienung.
-
Seite 20: Container-Verriegelung
Einleitung 1.6.10 Container-Verriegelung Das System wird ebenso in zwei Varianten geliefert, für Compact 13000/18000 und für Compact 19000/21000. Das System sorgt für eine zusätzliche Verbindung zwischen dem Anhänger und dem Container. Die Einheit befindet sich immer hinten am Hakenliftanhänger auf Rahmen 2. Feststehende Verriegelung Hydraulische Verriegelung Verriegelung deaktiviert... - Seite 21 Einleitung 1.6.11 Reifen Für die verschiedenen Modelle sind jeweils verschiedene Optionen für die Bereifung möglich. In der folgenden Tabelle sind die angebotenen Optionen aufgeführt. Die mit (*) markierten Reifen sind die zur Standardausführung der Maschine gehörenden Reifen. Techn. Techn. max. Techn.
- Seite 22 Einleitung 1.6.12 Schaltpult Der Cargo Compact 13000 ist das einzige Modell der Baureihe, das standardmäßig über die Hydraulikfunktionen des Traktors betrieben wird und nur optional mit elektrohydraulischer Bedienung geliefert wird. Cargo Compact 18000, 19000 und 21000 sind serienmäßig damit ausgestattet. Dieses Schaltpult ist mit der Hydraulikanlage des Anhängers verbunden.
-
Seite 23: Bedeutung Der Symbole Auf Dem Schaltpult
Einleitung 1.6.13 Bedeutung der Symbole auf dem Schaltpult Ausführung Piktogramm 1 Nach oben Nach unten Bedienung Funktion Absetzen/Kippen Schnellfunktion Absetzen/Kippen Nur Haken betätigen Nach hinten Nach vorn Container-Verriegelung Achsblockierung Rundumleuchte Bumper Zusatzfunktion (Stoßfänger) Ausfahren Einfahren Fahrhöhe Nach oben Nach unten Tab. -
Seite 24: Verwendete Symbole
Einleitung 1.7 Verwendete Symbole In diesem Kapitel werden die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Symbole erläutert, die Sie auf bestimmte Aspekte hinweisen. ACHTUNG! Wenn im Text die Begriffe „links, „rechts“, „vorn“ und „hinten“ verwendet werden, beziehen sich diese auf die Fahrtrichtung des Traktors. Symbol Bedeutung WARNUNG VOR GEFAHR/LEBENSGEFAHR... -
Seite 25: Typenschild Ihrer Maschine
Einleitung 1.8 Typenschild Ihrer Maschine Unter dem Markennamen Peecon werden verschiedene Landwirtschaftsmaschinen vertrieben. Zur besseren Übersicht verwendet Peeters Landbouwmachines ein einheitliches Typenschild. Sie finden die Typennummer Ihrer Maschine auf dem Typenschild an der rechten Seite des Fahrgestells. Die folgende Abbildung zeigt das aktuelle Typenschild, in der Tabelle sind die Angaben darauf erläutert. -
Seite 26: Markierungen Auf Hydraulikschläuchen
Betriebsanleitung festgelegten Nutzung abgewichen werden. Wird davon abgewichen, verfällt die Produkthaftung und die Garantie. ● Original-Teile von Peecon dürfen nachträglich angebracht werden, sofern die Arbeiten vom Hersteller oder vom Händler gemäß der entsprechenden Montage- und Kontrollanweisungen des Herstellers ausgeführt werden. -
Seite 27: Bereitstellung Der Maschine
Bereitstellung der Maschine 2 Bereitstellung der Maschine 2.1 Allgemeines Kontrollieren Sie die Maschine nach Erhalt sorgfältig auf Transportschäden. Informieren Sie bei Beschädigung der Maschine unverzüglich den Transportunternehmer und den Hersteller. 2.2 Lagerung der Maschine Die Maschine sollte weder vor noch nach der Inbetriebnahme über längere Zeit in kalter oder feuchter Umgebung gelagert werden. - Seite 28 Bereitstellung der Maschine Tab. 2-2 Für Cargo Compact 19000/21000 geeignete Container Tab. 2-3 Für die gesamte Baureihe Cargo Compact geeignete Container...
-
Seite 29: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften 3 Sicherheitsvorschriften ACHTUNG! Wir weisen Sie nochmals darauf hin, dass Sie vor Inbetriebnahme der Maschine die Betriebsanleitung sorgfältig lesen sollten. Schlagen Sie bei eventuellen Problemen in der Anleitung nach. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine sicher, dass die Werkseinstellungen nicht geändert wurden, und kontrollieren Sie, ob sich beim Transport Teile gelöst haben. - Seite 30 Sicherheitsvorschriften GEFAHR! Folgende häufig auftretende Situationen erfordern besondere Aufmerksamkeit, um die Sicherheit Ihrer Person und weiterer Personen in der Umgebung nicht zu gefährden. ● Die Maschine darf nicht in geschlossen Räumen angelassen, betrieben oder getestet werden, da dabei Abgase eingeatmet werden können (siehe die betreffenden gesetzlichen Regelungen). ●...
- Seite 31 Sicherheitsvorschriften ● Beim Arbeiten mit der Zapfwelle darf sich niemand im Umfeld der drehenden Zapfwelle und Gelenkwelle befinden. ● Koppeln Sie die Maschine vorschriftsmäßig an und sorgen Sie für eine gute Verriegelung. ● Seien Sie besonders vorsichtig beim Koppeln und Entkoppeln der Maschine und des Traktors. ●...
-
Seite 32: Gefahrenzone
Sicherheitsvorschriften 3.2 Gefahrenzone Ist der Hakenliftanhänger in Betrieb, dürfen sich keine Personen in der Gefahrenzone des Fahrzeugs aufhalten. Innerhalb eines bestimmten Umkreises vom Fahrzeug dürfen sich keine Personen aufhalten. Seitenabstand 5 m, Vorderseite 10 m, Rückseite 20 m. 10 m 20 m Fig. -
Seite 33: Koppeln Und Entkoppeln Der Maschine
Sicherheitsvorschriften 3.3 Koppeln und Entkoppeln der Maschine In diesem Abschnitt werden die Sicherheitsvorschriften beim Koppeln und Entkoppeln der Maschine erläutert. ● Koppeln Sie die Maschine gemäß der oben genannten Vorschriften an die Anhängerkupplung des Traktors. ● Verwenden Sie ausschließlich Zugmaschinen, die für Betrieb und Transport der Maschine geeignet sind. ●... -
Seite 34: Aufnehmen Und Absetzen Des Containers
Sicherheitsvorschriften 3.5 Aufnehmen und Absetzen des Containers Vor dem Aufnehmen eines Containers müssen auch der Containerbügel und seine Anhebekonstruktion geprüft werden. Der Aufnahmehaken ist für einen Bügeldurchmesser von 50 mm geeignet. Um Schaden am Hakenliftanhänger zu vermeiden, müssen die Maße des Containers mit denen des Hakenliftanhängers übereinstimmen. -
Seite 35: Kippen Des Containers
Sicherheitsvorschriften 3.6 Kippen des Containers ● Nutzen Sie den Kippstand für den Container nur, wenn das Fahrzeug stabil auf ebenem Untergrund steht. ● Kippen Sie den Container nicht, wenn das Fahrzeug in Schräglage (in der Längsachse geneigt) in einem Winkel über 5° steht. ●... -
Seite 36: Erläuterung Der Verwendeten Sicherheitssymbole
Sicherheitsvorschriften 3.7.1 Erläuterung der verwendeten Sicherheitssymbole Fig. 3-3 WARNHINWEIS! Fig. 3-2 Achtung! Defekte Schläuche können zu Verletzungen führen Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebs und Umweltverschmutzung verursachen. Arbeiten anleitung und die Sicherheits-vorschriften und Sie nur an der Anlage, wenn diese nicht unter Druck befolgen Sie diese. - Seite 37 Sicherheitsvorschriften Fig. 3-8 WARNHINWEIS! Fig. 3-9 WARNHINWEIS! Es ist strengstens untersagt, sich ohne Dieser Aufkleber betrifft nur den Compact Verwendung einer Sicherungsstütze unter den 13000 und 18000. Stellen Sie sicher, dass der Container zu beugen. Griff zur eindeutigen Wahl der Funktion ganz vorn oder hinten steht.
-
Seite 38: Extreme Bedingungen
Sicherheitsvorschriften 3.8 Extreme Bedingungen In diesem Abschnitt werden extreme Bedingungen erläutert. Unter diesen Bedingungen funktioniert das System möglicherweise nicht mehr einwandfrei. Empfohlen wird eine Betriebs-/Umgebungstemperatur zwischen -30 °C und +40 °C. Der Betrieb bei niedrigeren Tem- peraturen erhöht den Verschleiß der Hydraulikdichtungen und das Risiko von Schäden an Hydraulikschläuchen sowie von Sprödbruch der Stahlkonstruktion. -
Seite 39: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung 4 Funktionsbeschreibung 4.1 Aufnehmen eines Containers Beachten Sie beim Aufnehmen eines Containers die Sicherheitsvorschriften und Warnhinweise. Sorgen Sie dafür, dass sich beim Bedienen des Traktors oder des Hakenliftanhängers keine Personen in unmittelbarer Nähe des Fahrzeugs aufhalten (siehe „Gefahrenzone“ in Abschnitt 3.2). 1. - Seite 40 Funktionsbeschreibung Fig. 4-2 Heranfahren an den Container 1. Aktivieren Sie die Achsblockierung (siehe Abschnitt 1.6.12/1.6.13 zu den Bedienungselementen). 2. Beginnen Sie mit dem Aufnehmen des Containers, indem Sie den großen Zylinder einfahren. Sorgen Sie dabei stets für eine ausreichende Drehzahl (beachten Sie aber die angegebene Höchstdrehzahl). „1000 U/min“...
- Seite 41 Funktionsbeschreibung 5. Fahren Sie den Kippzylinder weiter ein, bis die Rahmen wieder flach auf dem Fahrgestell aufliegen. Drosseln Sie beim Absenken des Containers auf den Anhänger das Tempo über die Drehzahl, sodass das Absenken ruhig erfolgt (Leerlaufdrehzahl). 6. Senken Sie auch Rahmen 4 (Turm) so flach ab, dass der Container horizontal auf dem Anhänger aufliegt. 7.
-
Seite 42: Kippen Eines Containers
Funktionsbeschreibung 4.2 Kippen eines Containers Beachten Sie beim Kippen eines Containers die Sicherheitsvorschriften und Warnhinweise. Sorgen Sie dafür, dass sich beim Bedienen des Traktors oder des Hakenliftanhängers keine Personen in unmittelbarer Nähe des Fahrzeugs aufhalten (siehe „Gefahrenzone“ in Abschnitt 3.2). ACHTUNG! -Während des Kippvorgangs dürfen sich keine Personen in der Nähe des Fahrzeugs (in der Gefahrenzone) befinden. - Seite 43 Funktionsbeschreibung 10. Sobald der Container leer ist, senken Sie ihn wieder langsam auf das Fahrgestell ab. 11. Schalten Sie die Zapfwelle (PTO) aus. Fig. 4-4 Hakenliftanhänger im Kippstand 12. Verriegeln Sie die Türen oder die Klappe des Containers. 13. Entfernen Sie zurückgebliebene Reste der Ladung, die andere Verkehrsteilnehmer in Gefahr bringen könnten.
-
Seite 44: Absetzen Eines Containers
Funktionsbeschreibung 4.3 Absetzen eines Containers Beachten Sie beim Absetzen eines Containers die Sicherheitsvorschriften und Warnhinweise. Sorgen Sie dafür, dass sich beim Bedienen des Traktors oder des Hakenliftanhängers keine Personen in unmittelbarer Nähe des Fahrzeugs aufhalten (siehe „Gefahrenzone“ in Abschnitt 3.2). ACHTUNG! -Während des Absetzens dürfen sich keine Personen in der Nähe des Fahrzeugs (in der Gefahrenzone) befinden. - Seite 45 Funktionsbeschreibung 9. Setzen Sie das Absetzen fort, indem Sie den großen Zylinder weiter ausfahren. Falls erforderlich können Sie jetzt Korrekturmanöver ausführen, damit das Fahrzeug schräg wegfahren kann. 10. Beenden Sie das Ausfahren des Zylinders, wenn der Container beinahe vollständig auf dem Boden steht.
-
Seite 46: Wartung Und Kontrolle
Wartung und Kontrolle 5 Wartung und Kontrolle 5.1 Allgemeines Ein korrekter und umsichtiger Gebrauch des Hakenliftanhängers ist der beste Garant für dauerhaft einwandfreie Funktion und geringen Reparaturbedarf. Zur Vermeidung von Unfällen sind bei allen Wartungsarbeiten die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften. Reparaturen dürfen nur von geschulten Monteuren ausgeführt werden. - Seite 47 Wartung und Kontrolle ACHTUNG! Die Sicherungsstütze für die Typen 13000 und 18000 unterscheidet sich von der für die Typen 19000 und 21000. Nebenstehend sind die beiden verschiedenen Modelle abgebildet. Fig. 5-2 Sicherungsstütze für Compact Fig. 5-3 Sicherungsstütze für Compact 13000 und 18000 19000 und 21000 Fig.
-
Seite 48: Allgemeine Kontrolle
Wartung und Kontrolle 5.2 Allgemeine Kontrolle Gute Wartung sorgt für eine längere Lebensdauer des Hakenliftanhängers. Mängel können frühzeitig erkannt werden, sodass keine weiteren Schäden oder Folgeschäden entstehen. Peeters Landbouwmachines B.V. übernimmt keine Verantwortung für (Folge-)Schäden aufgrund mangelhafter Wartung. Beachten Sie bei Wartungsarbeiten die folgenden Warnhinweise. -
Seite 49: Monatlich Durchzuführende Wartungspunkte
Wartung und Kontrolle 5.5 Monatlich durchzuführende Wartungspunkte Denken Sie daran, auch alle wöchentlich durchzuführenden Wartungspunkte mit auszuführen. ● Beseitigen Sie grobe Verunreinigungen wie Sand vom Hydraulikventilblock. ● Falls vorhanden: Kontrollieren Sie den Ölfilter und reinigen Sie ihn bei sichtbarer Verschmutzung. ●... -
Seite 50: Schmiermittel
Wartung und Kontrolle 5.10 Schmiermittel Empfohlenes Schmierfett: Kratos EP3 Empfohlenes Kupferfett für die Stiftverbindungen: Kupferpaste „Copaslip“ Empfohlenes Öl für die Hydraulikfunktionen: Textran TDH Premium Empfohlenes Öl für Untersetzungsgetriebe: Synthetiköl EP220 5.11 Wartung der optionalen Bremsanlage Für die Baureihe ist optional eine hydraulische Bremsanlage erhältlich. Ebenso ist für alle Ausführungen optional eine Druckluftbremsanlage verfügbar. -
Seite 51: Schmierstellen
Wartung und Kontrolle 5.12 Schmierstellen Es wird empfohlen, den Anhänger ein Mal pro Woche oder nach 20 Betriebsstunden zu schmieren. Verwenden Sie zur Schmierung der Schmiernippel eine Schmierpistole. Siehe Abschnitt 5.8 zu den empfohlenen Schmiermitteln. Stellen Sie sicher, dass alle unten aufgeführten Schmierstellen auch tatsächlich geschmiert sind und dass kein Öl oder Fett in die Umgebung gelangt. -
Seite 52: Schmierstellen
Wartung und Kontrolle 5.13 Schmierstellen Es wird empfohlen, den Anhänger ein Mal pro Woche oder nach 20 Betriebsstunden zu schmieren. Verwenden Sie zur Schmierung der Schmiernippel eine Schmierpistole. Siehe Abschnitt 5.8 zu den empfohlenen Schmiermitteln. Stellen Sie sicher, dass alle unten aufgeführten Schmierstellen auch tatsächlich geschmiert sind und dass kein Öl oder Fett in die Umgebung gelangt. -
Seite 53: Begriffserklärungen
Begriffserklärungen 6 Begriffserklärungen Zugmaschine Das Fahrzeug, das Ihre Maschine zieht. Meistens handelt es sich dabei um einen Traktor. Gelenkwelle Nebenabtrieb, auch Zapfwelle oder PTO genannt. Sie verbindet den Antrieb der Zugmaschine mit dem Getriebegehäuse der Maschine. Betriebsstunden Eine Betriebsstunde dauert ebenso wie eine Zeitstunde 60 Minuten. In Betriebsstunden wird die Zeit gemessen, in der die Maschine effektiv betrieben/genutzt wurde. -
Seite 54: Störungsliste
Störungsliste 7 Störungsliste Auch bei guter regelmäßiger Wartung können eventuell Störungen auftreten. In der folgenden Übersicht sind mögliche Störungen (getrennt nach mechanischen/hydraulischen und elektrischen Störungen) zur exakteren Diagnose kurz beschrieben. 7.1 Mechanische/hydraulische Störung Störung Ursache Mögliche Behebung ● Pumpe ist verschlissen ●... -
Seite 55: Elektrische Störung
Störungsliste 7.2 Elektrische Störung Störung Ursache Mögliche Behebung ● Fehlende Stromversorgung der ● Spannung prüfen Zylinder lässt sich nicht aus-/einfahren Bedienung ● Kabelbruch im Signalkabel ● Kabel durchmessen lassen ● Schalter funktioniert nicht mehr ● Schalter ersetzen ● Ein Sensor ist defekt ●... -
Seite 56: Systempläne
Systempläne 8 Systempläne 8.1 Hydraulikanlage Compact 13000 Container-Verriegelung (optional) II. Achsblockierung III. Knickzylinder (groß) IV. Kippzylinder (klein) V. Heckklappe (optional) -
Seite 57: Hydraulikanlage Compact 18000
Systempläne 8.2 Hydraulikanlage Compact 18000 Container-Verriegelung (optional) II. Achsblockierung III. Knickzylinder (groß) IV. Kippzylinder (klein) V. Heckklappe (optional) VI. Vorschaltklappe... -
Seite 58: Hydraulikanlage Compact 19000
Systempläne 8.3 Hydraulikanlage Compact 19000 Container-Verriegelung (optional) II. Hydraulikfederung III. Knickzylinder (groß) IV. Kippzylinder (klein) V. Heckklappe (optional) VI. Vorschaltklappe... -
Seite 59: Elektrische Anlage Compact 18000
Systempläne 8.4 Elektrische Anlage Compact 18000 1. Vorschaltklappe 2. Kippzylinder nach oben 3. Kippzylinder nach unten 4. Knick-/Schubzyl. nach oben 5. Knick-/Schubzyl. nach unten 6. Achsblockierung aus 7. Achsblockierung ein 8. Verriegelung aus 9. Verriegelung ein 10. Rundumleuchte 11. Heckklappe 12. -
Seite 60: Elektrische Anlage Compact 19000
Systempläne 8.5 Elektrische Anlage Compact 19000 1. Vorschaltklappe 2. Kippzylinder nach oben 3. Kippzylinder nach unten 4. Verriegelung ein 5. Verriegelung aus 6. Knick-/Schubzyl. nach oben 7. Knick-/Schubzyl. nach unten 8. Federung nach oben 9. Federung nach unten 10. Achsblockierung 11. -
Seite 61: Elektrische Anlage
Systempläne 8.6 Elektrische Anlage Fig. 8-1 7-poliger Stecker Stift Kabelfarbe Funktion Gelb Blinker links Blau 12 V Weiß Masse Grün Blinker rechts Braun Beleuchtung rechts Bremsleuchte Schwarz Beleuchtung links Tab. 8-1 Funktionen des 7-poligen Steckers... - Seite 62 Systempläne 8.7 Hinweise...
- Seite 63 Systempläne...
- Seite 64 Peeters Landbouwmachines B.V. Tel +31 (0)76-504 66 66 Munnikenheiweg 47 www.peetersgroup.com Fax +31 (0)76-504 66 99 4876NE Etten-Leur (NL) info@peetersgroup.com...