Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Bosch LW 12/20 E Bedienungsanleitung

Bosch LW 12/20 E Bedienungsanleitung

Ladegerät für 12/24 v- batterien, ladestrom bis 12 a
Inhaltsverzeichnis
  • Safety Instructions
  • Operating Elements
  • Installation
  • Technical Data
  • After-Sales Service
  • Règles de Sécurité
  • Eléments de Commande
  • Service Après-Vente
  • Caractéristiques Techniques
  • Precauciones de Seguridad
  • Elementos de Mando
  • Carga de Baterías
  • Servicio Postventa
  • Datos Técnicos
  • Radiodesparasitaje
  • Avvertenze Sulla Sicurezza
  • Elementi DI Comando
  • Installazione
  • Carica Della Batteria
  • Servizio Assistenza Clienti
  • Dati Tecnici
  • Veiligheidsinstructies
  • F Acculader Tegen Vocht en
  • Accu's Laden
  • Technische Specificaties
  • Medidas de Segurança
  • Elementos de Comando
  • Assistência Técnica
  • Dados Técnicos
  • Teknisk Information
  • Tekniske Data
  • Opladning Af Batterier
  • Turvallisuusohjeet
  • Akun Varaaminen
  • Tekniset Tiedot
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
LW 12/20 E
Bedienungsanleitung
12/24 V- Batterien, Ladestrom bis 12 A
Operating instructions
12/24 V batteries, charging current up to 12 A
Mode d'emploi
Chargeur de batterie 12/24 V,
courant de charge jusqu' 12 A
Instrucciones de Servicio
baterias de 12/24 V, corriente de carga de hasta 12 A
Instruzioni per l'uso
batterie a 12/24 V, corrente di carica fino a 12 A
Gebruiksaanw zing
12/24 V accu's, laadstroom tot 12 A
Instruções de serviço
baterias de 12/24 V, corrente de carga até 12 A
Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich KH, Verkauf Technische Ausrüstung, Postfach 1224, D–71693 Möglingen
Ladegerät für
Charger for
Cardadar para
Caricabatterie per
Laadapparaat voor
Carregador de
Bruksanvisning
12/24–V–batterier, Laddningsström upp till 12 A
Bruksanvisning
12/24 V–batterier, ladestr¢m opptil 12 A
Brugsanvisning
12/24 volt batterier, ladestrøm op til 12 A
Käyttöohje
Akkuvaraaja 12/24 V:n akuille,
maksimivarausvirta 12 A
Odhgßej leitourgßaj
mpatarßej 12/24 V, reýma öürtishj mÝxri 12 A
7 780 201 032
Laddare för
Lader for
Ladeaggregat til
/ YortistÞj gßa
8 789 929 561 (5.94)
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch LW 12/20 E

  • Seite 1 Laadapparaat voor 12/24 V accu’s, laadstroom tot 12 A Instruções de serviço Carregador de baterias de 12/24 V, corrente de carga até 12 A Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich KH, Verkauf Technische Ausrüstung, Postfach 1224, D–71693 Möglingen 8 789 929 561 (5.94)
  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    Batterien geladen wer- Sicherheitshinweise sind Mit dem leistungsstarken Werkstatt- den! mit einem Punkt F gekenn- ladegerät LW 12/20 E mit elektroni- F Um Schutz gegen elektri- zeichnet und müssen unbedingt scher Kennlinienregelung können schen Schlag zu gewährlei- beachtet werden.
  • Seite 3: Sicherheitsabschaltung

    Deutsch ten keine schädigenden Wir- Batterien können nur bei ent- Bedienelemente kungen auf elektronische Teile sprechender Spannungswahl im Bordnetz auf (DIN 40 839, geladen werden. Abbildungen auf den letzten Störaussendungsgrad I). (Diese Spannungsüberprüfung Seiten dieser Anleitung. erfolgt nicht beim Laden von tie- Somit können Batterien geladen fentladenen Batterien).
  • Seite 4: Batterien Laden

    Deutsch F Das Ladegerät vor Nässe und F Säurespritzer auf der Haut 10. Ladeleitungen Plus (+) = Rot Feuchtigkeit schützen. oder Kleidung sofort mit viel Minus (–) = Schwarz Wasser abspülen! Gegebe- F Das Ladegerät darf nur an nenfalls Arzt aufsuchen! 11.
  • Seite 5 Wenn die Netzsicherung auslöst, 2. Ladezangen an Batterie polrich- ter- bzw. dauerladen! muß das Ladegerät ausgeschaltet tig fest anklemmen: F Batteriezustand und vom Bosch-Kundendienst über- – Rote Zange an Pluspol vierteljähr- prüft werden! – Schwarze Zange an Minuspol lich kontrollieren.
  • Seite 6 Deutsch F Tiefentladene Batterien müs- F Batterie-Nennspannung und 6. Zur Weiterladung, Dauerla- dung oder zum Pufferbetrieb sen zum Laden vom Bordnetz gewählte Ladespannung der Batterie den Spannungs- getrennt werden! müssen übereinstimmen! wahlschalter (4) auf Stellung 5. Bei gedrücktem Taster F Es darf nur jeweils eine tie- für wartungsfreie Batte-...
  • Seite 7: Technische Daten

    Kundendienststelle für Bosch- nicht verändert werden! 13,8 V bzw. 27,6 V Erzeugnisse. Isolierte Ladezangen: Ladestrom: 12 A Das Verzeichnis der Bosch- arithm. Plus (+) = Rot Großhändler in Deutsch- Ladekennlinie: (I) WU Minus (–) = Schwarz land, der Bosch-Regionalge- Netzeingangsstrom: max.
  • Seite 8: Störungen

    überprüfen – Netzsicherungshalter (8) ein- 3. Netzsicherung tauschen: Hiermit wird bescheinigt, daß das stecken und Netzleitung an das Ladegerät LW 12/20 E in Überein- – Netzleitung vom Stromnetz Ladegerät anschließen. stimmung mit den Bestimmungen und vom Ladegerät abziehen – Ladegerät einschalten.
  • Seite 84: Odhgßej Asfüleiaj

    Ellinika Me thn epifulach tuxün texnikþn F ProstatÝyte ton fortistÞ apü F PotÝ mhn aposundÝete ta allagþn sta plaßsia peraitÝrw nerÜ kai ugrasßa. krokodeilÜkia katÜ th ecelßcewn. diÜrkeia thj fürtishj! F H fürtish twn susswreutþn prÝpei na gßnetai se kalÜ F PotÝ...
  • Seite 85 Ellinika PerigrafÞ hlektrikü sýsthma tou epilÝgetai tÜsh antßstoixh autokinÞtou (Oi plÞrwj proj thn onomastikh touj tÜsh. Me ton dunatü fortist LW 12 /20 E ekfortismÝnoi susswreutÝj (Autüj o Ýlegxoj thj tÜshj den me hlektronik rýqmish wstüso prÝpei na gßnetai gia th fürtish plÞrwj xarakthristikj kampýlhj mporoýn apomonþnontai katÜ...
  • Seite 87 Ellinika TopoqÝthsh Fürtish susswreutþn pou Ýxoun prohgoumÝnwj elegxqeß. F Mh fortßzete susswreutÝj F Protoý sundeqeß o fortistj me F O fortistÞj prÝpei na molýbdou antimonßou mazß me to dßktuo reýmatoj, büzete ton topoqeteßtai orizüntia pÜnw se suswreutÝj molýbdou. EntüjFEktüjFDiaküpth (5) stereÞ...
  • Seite 88 SundÝste ta krokodeilÜkia elegxqeß apü thn uphresßa ecuphr El gxete sunexþj to reýma kalÜ stouj swstoýj pülouj thshj pelatþn thj Bosch! fürtishj sto amperümetro (1) tou susswreutÞ: EcuphrÝthsh pelatþn - Kükkino krokodeilÜki ston F Prin apü...
  • Seite 89 Ellinika müno gia susswreutÝj pou susswreutj kai soi xoun tsh en ken SundÝste ta krokodeilÜkia brßskontai se Üyogh ktw twn 7,5 V Þ 15 V, dhlad enai stouj swstoýj pülouj: katÜstash. plrwj ekfortismnoi. - Kükkino krokodeilÜki ston qetikü püll F ElÝgxete anÜ treij mÞnej thn F ProsoxÞ! - Maýro krokodeilÜki katÜstash tou susswreutÞ.
  • Seite 90 Arnhtiküj püloj (-) = mauro antimonßou 13,8 V Þ 27,6 V xondrempürouj Bosch thj AsfÜleia: Reýma fürtishj : H250 T2,5A 12 A Germanßaj, tij topikÝj arithm. etaireßej Bosch kai tij Qermik asfüleia ston Xarakthristik kampýlh fürtishj: antiproswpßej sto ecwterikü. metasxhmatist isxýoj (I) WU...
  • Seite 91 Ellinika EcartÞmata Anwmalßej Reuma eisüdou diktuou: meg. 2,5 A Eisagwg isxýoj en rgeiaj: per. O fortistÞj den leitourgeßm PerilambÜnontai: 350 W metÜ to Ünoigma: Kalþdio paroxÞj reumatoj Prostasßa zeýchz gia mÞkouj 1,5 m Büzete ton Entüj Ektüj Diaküp braxukýklwsh kai antistrofÞ Ar.
  • Seite 92 Ellinika Otan büzete mproj me pathm - Büzete ton fortistþ se ete to trofodotikü kalþdio leitourgßa. ston fortistþ. no ton diaküpth epafþj, p ftei h asfüleia tou diktýou: EÜn o fortistÞj den leitourgeß EÜn katÜ touj elÝgxouj akümh, prÝpei na elegxqeß apü thn den diapistþnetai kamßa Büzete ton Entüj Ektüj Diaküp uphresßa ecuphrÝthshj.
  • Seite 95 Bosch–Großhändler in der Bundesrepublik Deutschland Aachen, 52068 Bonn, 53119 Essen, 45141 Carl J. Schmitz GmbH & Co. KG Hüller & Brunn KG Wagener & Schade GmbH & Co. Tempelhofer Straße 16 Lievelingsweg 82 Sigsfeldstraße 3 Tel (0241) 1823-0 Tel (0228) 554-0...
  • Seite 96 Hannover, 30179 Münster, 48163 Reutlingen, 72766 E.–Günther Maurer GmbH August Coler GmbH & Co. KG Gert Gokenbach Vahrenwalder Straße 253 Daimlerweg 60 In Laisen 73 Tel (0511) 6792-0 Tel (0251) 7184-0 Tel (07121) 1490-0 Tfx (0511) 6792-220 Tfx (0251) 7184-103 Tfx (07121) 46930 Kassel-Waldau, 34123 Neuötting, 84524...
  • Seite 97 Maahantuojat ja ulkomaanedustukset Europassa Avrupa’daki sube sirketalerimiz ve temsilciliklerimiz Belgien S Belgique S België Finnland S Suomi S Finland Großbritannien S United Kingdom N.V. Robert Bosch S.A. Robert Bosch OY Robert Bosch Limited Rue Henri Genesse 1 Tekniikantie 4a P.O. Box 98 B–1070 Bruxelles...
  • Seite 98 CD941221CR Niederlande S Nederland Spanien S España Österreich Robert Bosch Automaterialen B.V. Robert Bosch Aktiengesellschaft Robert Bosch S.A. Schließfach 146 Karspeldreef 19 Hnos. Garcia Noblejas, 19 NL–1102 BB–Zuidoost A–1010 Wien E–28 037 Madrid Tel 1 79722–0 Postbus 94373 Tel (091) 4 08 17 00, 3 67 40 00 NL–1055 GJ–Amsterdam...

Inhaltsverzeichnis