Park Tool DT-5 Anleitung

Park Tool Co.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
DT-5 Disc Brake Mount Facing Set
The Park Tool DT-5 Disc Brake Mount Facing Set is a precision tool system engineered and built to machine frame and fork disc brake mounts so they are precise-
ly aligned to the brake rotor. Works on IS-type brake mounts, as well as seat stay and chain stay post-type brake mounts. Use of the DT-5 helps ensure proper
disc brake setup and performance.
INSTRUCTIONS:
Read instructions completely before using the DT-5 Disc Brake Mount Facing Set. Contact the frame/ fork manufacturer for specific recommendations, cautions,
or warranty issues before facing disc brake mounts. Video instructions for using the DT-5 can be found at www.parktool.com.
Always wear safety glasses when using the DT-5.
NOTES:
The DT-5 is precision tool and should be used and stored with care. Components should be kept clean and the cutter should be wiped with an oily cloth or rust
inhibitor after use. Store the DT-5 in its original packaging or in another safe location.
The DT-5's cutter should be periodically replaced or sharpened by a qualified technician. Park Tool offers a sharpening service that returns cutters to factory
specifications. For more information: www.parktool.com.
DT-5 Planfräser-Set für Scheibenbremsen-Aufnahme
Das DT-5 Fräswerkzeug ist ein Präzisionswerkzeugsystem zur Bearbeitung von Scheibenbremssockeln an Gabeln und Rahmen, sodass Bremssattel und Scheibe
optimal ausgerichtet werden können. Dieses Set ist geeignet für IS-Sockel sowie an Ketten- oder Sattelstrebe befindliche Post Mount-Sockel. Der Einsatz des DT-5
sorgt für optimale Installation und Performance der Bremsen.
BEDIENUNGSANLEITUNG:
Lesen Sie vor Benutzung des DT-5 die Bedienungsanleitung vollständig durch. Beachten Sie die Empfehlungen, Warnungen und Garantiebestimmungen des Rahmen-
bzw. Gabelherstellers vor der Bearbeitung der Scheibenbremsaufnahmen. Eine Video-Anleitung zur Benutzung des DT-5 finden Sie auf www.parktool.com.
Tragen Sie bei der Arbeit mit dem DT-5 immer eine geeignete Schutzbrille.
HINWEIS:
Als Präzisionswerkzeug benötigt das DT-5 besondere Sorgfalt bei Benutzung und Aufbewahrung. Halten Sie alle Komponenten sauber und wischen Sie insbe-
sondere den Fräser vor der Lagerung mit einem öligen Lappen ab, insbesondere in Räumen mit erhöhter Luftfeuchtigkeit. Bewahren Sie das DT-5 in seiner Origi-
nalverpackung oder einer anderen geeigneten Hülle auf.
Wie bei allen Fräs- und Schneidwerkzeugen sollten die Fräsklingen des DT-5 gelegentlich von einem Fachmann geschärft oder ausgetauscht werden. Park Tool
bietet einen entsprechenden Service an, bei dem die Fräser gemäß Herstellerspezifikationen aufgearbeitet werden. Weitere Infos auf www.parktool.com.
DT-5 Kit de Surfaçage Support Frein à Disque
Le Kit de Surfaçage pour Freins à Disque Park Tool est un outil de précision conçu et fabriqué pour usiner la fourche et le cadre de façon parfaitement alignée au
disque du frein. Fonctionne pour les fixations IS, comme pour les fixations postmount sur base ou hauban. L'utilisation du DT-5 permet d'assurer un montage et des
performances optimales.
INSTRUCTIONS:
Lire la notice en entire avant d'utiliser le k Kit de Surfaçage pour Freins à Disque Park Tool. Contacter le fabriquant de la fourche ou du cadre pour les recomman-
dations spécifiques, points particuliers et conditions de garanties avant de surfacer les fixations de freins à disque. Des vidéos explicatives sur l'utilisation du DT-5
peuvent être trouvées sur www.parktool.com.
Toujours porter des lunettes de protection lorsque vous utilisez le DT-5.
NOTES:
Le DT-5 est un outil de précision et doit être utilisé et entreposé avec soin. Les composants doivent être nettoyés et les fraises essuyées avec un chiffon et de l'huile
ou un inhibiteur de rouille après chaque usage. Entreposer le DT-5 dans son packaging original ou un autre emplacement sécurisé.
La fraise du DT-5 doit être périodiquement remplacée ou aiguisée par un technicien qualifié. Park Tool propose un service d'aiguisage permettant de rendre à la
fraise ses fonctions d'origine. Pour plus d'informations: www.parktool.com
DT-5 Fresadora para Frenos de Disco
La fresadora para frenos de disco DT-5 de Park Tool es un sistema de herramientas creado para dar precisión y alineación a los postes del montaje del caliper. Fun-
ciona en los montajes de freno de tipo IS, así como con sistemas post mount instalados en el tubo trasero s uperior e inferior. El uso de la DT-5 ayuda a garantizar la
instalación de freno de disco y rendimiento adecuados.
INSTRUCCIONES:
Lea las instrucciones antes de usar el DT-5 Disc Brake Mount Orientación Set. Póngase en contacto con el fabricante del marco / tenedor para obtener recomen-
daciones específicas, precauciones, o los problemas de garantía antes de enfrentarse a los montajes de freno de disco. Instrucciones video para usar el DT-5 se
pueden encontrar en www.parktool.com.
Siempre use anteojos de seguridad cuando se utiliza el DT-5.
NOTAS:
El DT-5 es una herramienta de precisión y debe ser utilizado y almacenado con cuidado. Los componentes deben mantenerse limpios y el cortador se debe limpiar
con un trapo aceitado o inhibidor de óxido después de su uso. Guarde el DT-5 en su empaque original o en otro lugar seguro.
El Cortador del DT-5 debe ser reemplazado o agudizada por un técnico calificado periódicamente. Park Tool ofrece un servicio de afilado de cuchillas que devuelve a las
especificaciones de fábrica. Para más información: www.parktool.com.
© 2014 Park Tool Co.
PARK TOOL® and the color BLUE are registered trademarks of Park Tool Co.
DT-5
DT-5 Part Numbers
Part No. Description
1 2160 Body
2161 Shaft
2
3 2162 Stop Collar
2163-4 Pinch Bolt (M6 x 18mm)
4
5 2164 Snap Ring
1888 Pivot Bolt (M8 x 30mm)
6
7 1877-2 Washer
2165A Arm Assembly — Post Mount
8
9 2174A Knob
1 0 2176 Front Axle
8 2165A Part Numbers
Part No. Description
2165 Arm — Post Mount
2 1
2 2 2166 Driver
2167 Gear
2 3
2 4 2168 Shoulder Bolt (M5 x 8mm)
2169 Pilot Bolt
2 5
2 6 2170 Thrust Washer
2171 Cutter — Post Mount
2 7
2 8 2172-2 Retaining Clip
2181 Bushing
2 9
Part No. Description
Qty. Qty.
1 1 1 2178 Rear Axle 1
1 2180A Arm Assembly — IS Mount 1
1 2
1 1 3 1760-2 O-Ring 2
4 1762 12mm Thru Axle 135mm Spacer 1
1 4
1 1 5 1763 12mm Thru Axle 7.5mm Spacer 1
1 1779 15mm Thru Axle 100mm Spacer 1
1 6
1 1 7 1764 12mm Thru Axle 15mm Spacer 1
1 1729A Front Quick Release 1
1 8
1 1 9 1722A Rear Quick Release 1
1 2 0 2182A Slider 1
1 8
1 0
1 9
1 1
1 6
1 5
2 4
2 7
2 3
2 2
Qty.
1
2 6
1
1
2 9
1
1
1 2 1
1
1
1
2 8
2 5
2 0
1 2
2
1
3
4
5
1 7
1 3
1 4
2 8
3 0
2 9
3 1
1 2 2180A Part Numbers
Part No. Description
2172-2 Retaining Clip
2 8
2 9 2181 Bushing
2180 Arm — IS Mount
3 0
3 1 2179 Cutter — IS Mount
6
7
9
8
Qty.
1
1
1
1