Presentation - DIMAS DM310 Bedienungsanleitung

Fig.l
@Presentation
The DM 310 is an electric drill, intended for drilling concrete,
brick and various stone materials.
It
is designed for quick
and efficient work.
The drill has four motor speed ranges for drilling ranges up
to 300 mm. The design of the slip c1utch provides the
greatest possible power output for all gears.
This drill is intended for stand-mounted drilling. The drill is
equipped with Softstart™, an electronic current limiter, and
Smartstart™, which reduces the motor speed.These
functions are of great use for creating a guide hole for
drilling.Both functions mea n that you can start the drill
safely and with full control.The drill is also equipped with
electronic overload protection, Elgard™.
Esta máquip? debe utilizarsEl consopo[te. La máquina es
enfriada p(:)raguae incorpora Softstart™, un Iimitador
electrónico (je cbrriente; y Smartstart
TM".
que reduce la
VEllbcidad. E~ta furlCiÓn eS muy útil para crear las ranuras
(je guiade perforación. Con ambas funciones, el arranque
es
seguro y controlado. AQemás, .Ia máquil}8 está equipada
con protección contra sobrElcargae.lectrónica:. Elgard™ .
La DM 31
O
es una taladradora eléctrica destinada a
perforar agujl:'lros en hormigón, ladrillo y diferentes
materiales pedregosos. Está diseñada
y
construida para
trabajar con rapidl:'lz y eficacia ..
La máquina tienécuatro intervalos de velocidad para
de perforación de hasta 300 mm. El diseño del
. acoplamiento deslizante proporciona la toma de potencia
más alta en todas las velocidades.
@Prasentation
@Presentación
Beim Modell DM310 handelt es sich um eine elektrische
Bohrmaschine, die zum Bohren in Beton, Backstein, und
diversen Steinmaterialien vorgesehen ist. Das Gerat ist tul'
schnelles und effektives Arbeiten konstruiert.
Die Gerate haben vier Drehzahlbereiche tul' Bohrbereiche
bis zu 300 mm. Die Konstruktion del' Gleitkupplung
garantiert hbchste Leistungsaufnahme in allen Gangen.
Diese Maschine ist tul' Bohrarbeiten mit Stativ vorgesehen.
Das Gerat ist wassergekuhlt und mit Softstart™
ausgestattet, einer elektronischen Strombegrenzung, sowie
Smartstart™ zur Begrenzung del' Umdrehungszahl. Diese
Funktion ist sehr nutzlich, um eine Leitspur vorzubereiten,
nach del' gebohrt werden kann. Beide Funktionen sorgen
tul' einen sicheren und kontrollierten Start. Das Gerat ist
auBerdem mit einem elektronischen Uberlastungsschutz,
Elgard™, versehen.
Cette machine e~t conguE) pour étremontée sur un support.
La machine ... est refroidie par eau et dotée du Iimiteur
électronique de courant Softstart™ etdu réducteur de
vjtesse Smartstart™. Tres utilE),cette dernierefonction
permet de réaliser une rainyrEl de guidagEl pour le pergage.
Lesdey~ fOl}ctions garantissElpt Un démarrage cont[olé et
en toute~éyurité. la machine .Elsten outre équipéEl d'une
pr{)tectionélectroniqueconti'eles surcharges, Elgilrd™.
WPrésentation
Dtv1310Ee~t une percElu~TéIElctrique, Cbngye pbur le
PTrga9Td~péton, des briquElsEllde différents types dEl
piElrrEl~.ElleElstconstruite pour9arantiryn tra"ail rapide
effic8ée, .
L~h)actline pr~sElnte quatrElplagescle regimepour
per9agesju~qu'a 300 mm:ba cOQ~tryctiondEl
l'aycouplElmept·
á
glissemEl~t offrEl unElPu issance
irQ?xim?le atoyslEls régimes ....
10