Inhaltszusammenfassung für Nexa DRESTER 1000-IS
- Seite 1 DRESTER 1000-IS ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS SVENSKA INSTR: 9108 REV: 030910/CN GODK: SID: 1/15...
-
Seite 2: Installation
PURPOSE OF THE MACHINE This machine is designed to clean air-driven spray-guns that have been used for spraying with the NEXA Autocolor Aquabase waterborne paint system. The arrangement of the machine and the way to use it as described below, has been approved by NEXA Autocolor in Slough, London. -
Seite 3: Changing The Filter
B: Open the valve for the paddle agitator (No.5 picture 2). C: Add the coagulation powder as recommended by NEXA Autocolor. Stir it thoroughly into the water with the help of a suitable instrument, such as a whisk or similar. -
Seite 4: Safety Information
TECHNICAL DATA Manufactured by: Hedson Technologies AB Hammarvagen 4 S-232 37 Arlov Sweden Tel: +46 40 53 42 00 Type: DRESTER 1000-IS Solvent capacity: 35 litres Compressed air needed: 5-12 bar (80-180 psi),100 l/min (4 cfm) Weight: 24 kg Dimensions:... -
Seite 5: Montage
Reinigung von Farbspritzpistolen, welche zum Spritzen von NEXA Autocolor Aquabase wasserlöslichen Farben und Lacken angewendet wurden. Die Maschine und Ihre Benutzung wurden duch NEXA Autocolor in Slough, London gutgeheissen. BEI DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE BESTÄTIGEN LASSEN, DASS DAS FILTRAT NACH DER KOAGULATION IN DAS ABWASSERSYSTEM EINGELEITET WERDEN DARF. - Seite 6 4. FILTRIEREN Hinweis: VERGEWISSERN SIE SICH, DASS ORIGINALFILTER VERWENDET WERDEN: DRESTER NR. 8701 (FEINFILTER ) UND DRESTER NR. 8702 (GROBFILTER), DA DIESE FILTER VON NEXA AUTOCOLOR GUTGEHEISSEN WURDEN. ZWEI FILTER SOLLTEN AUFEINANDER ANGEWENDET WERDEN, EINER UM DIE FARBRESTEN AUFZUSAMMELN UND EINER FÜR DIE SCHLUSSFILTRATION.
-
Seite 7: Sicherheitsinformationen
TECHNISCHE DATEN Hersteller: HEDSON TECHNOLOGIES AB Hammarvägen 4 S-232 37 Arlöv Schweden Telefonnummer: +46- 40- 53 42 00 Gerätetyp: DRESTER 1000-IS Füllmenge: 35 Liter Druckluftanschluß: 5-12 bar, 100 Liter/min Leergewicht: 24 kg Hauptmaße: 1180 mm Höhe, 590 mm größter Durchmesser... - Seite 8 Nettoyage de pistolets ayant été utilisés pour travaux avec des peintures hydrodiluables NEXA Autocolor Aquabase. La machine et son utilisation qui sont décrites ci-après ont été approuvées par NEXA Autocolor à Slough, London. VEUILLEZ VOUS ASSURER AUPRÈS DES AUTORITÉS LOCALES, QUE LES EAUX USÉES PEUVENT ÊTRE ÉVACUÉES PAR LE SYSTÈME NORMAL DES ÉGOUTS.
-
Seite 9: Changement De Filtre
NOTA! S’ASSURER QUE LES FILTRES ORIGINAUX DRESTER SOIENT UTILISÉS: DRESTER RÉF. 8702. CES FILTRES ONT ÉTÉ TESTÉS ET APPROUVÉS PAR NEXA AUTOCOLOR. DEUX FILTRES DEVRAIENT ÊTRE UTILISÉS L’UN SUR L’AUTRE, UN POUR RECUEILLIR LES DÉPÖTS DE PEINTURE ET UN POUR LE FILTRAGE FINAL. -
Seite 10: Prescriptions De Sécurité
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Fabricant: Hedson Technologies AB Hammarvägen 4 S-232 37 Arlöv Suède Tél. +46 40 53 42 00 Type: DRESTER 1000-IS Capacité en solvant: 35 litres Air comprimé nécessaire: 5-12 bars, 100 l/min. Poids: 24 kg Dimensions: Haut. 1180 mm, diam. max. 590 mm Débit d’eau dans la brosse: 1,5-2 l/min. - Seite 11 Maskinen är avsedd att tvätta sprutpistoler som använts för att måla med NEXA Autocolor Aquabase vattenbaserade färgsystem. Maskinen och hur den skall användas enligt denna instruktion, har godkänts av NEXA Autocolor i Slough, London. KONTROLLERA MED BEHÖRIG MYNDIGHET ATT FILTRATVATTNET SOM MAN FÅR EFTER KOAGULERINGEN FÅR TÖMMAS UT I DET ORDINARIE AVLOPPSSYSTEMET.
- Seite 12 Obs! FÖRVISSA ER OM ATT NI ANVÄNDER ORIGINAL DRESTER FILTER, DRESTER NR. EFTERSOM DETTA ÄR GODKÄNT AV NEXA AUTOCOLOR. TVÅ FILTER SKALL ANVÄNDAS OVAN PÅ VARANDRA, ETT FÖR ATT SAMLA SLAMMET, OCH ETT FÖR SLUTFILTRERINGEN. Öppna avloppsventilen (nr.9 bild 1) , tvättvattnet kommer då rinna ut och filtreras. Efter tömningen måste tvättkärlet (nr.2 bild 1) noggrannt sköljas rent på...
-
Seite 13: Säkerhetsinformation
TEKNISKA DATA Tillverkare: Hedson Technologies AB Hammarvägen 4 232 37 Arlöv Sverige Telefonnummer: +46 40 53 42 00 Maskintyp: DRESTER 1000-IS Vätskevolym i maskinen: 35 liter Tryckluftsanslutning: 5-12 bar, 100 l/min Tomvikt: 24 kg Huvudmått: 1180 mm hög, 590 mm största diameter Vattenflöde genom tvättborsten: 1,5-2 liter/min... - Seite 14 1. Valve console 1. Ventilkonsole 1. Consoles à valves 1. Ventilkonsol 2. Body 2. Waschwanne 2. Cuvette 2. Tvättkärl 3. Plinth 3. Stand 3. Basse 3. Svep 4. Filter Basket 4. Filterkorb 4. Corbeille à filtre 4. Filterkorg 5. Filtrate container 5.
- Seite 15 Bild 1 1. Lever 1. Handgriff 1. Manette 1. Vred 2. Cleaning 2. Reinigen 2. Lavage 2. Tvättning 3. Rinse 3. Spühlen 3. Rincage 3. Spolning 4. Working platform 4. Arbeitstisch 4. Table de travail 4. Arbetsbord 5. Paddle agitator 5.