Eliminación De Errores; Especificaciones - Martin Yale 1611 Betriebsanleitung

GB
INSTALLATION / OPERATION / MAINTENANCE
2 Installation 3.2 Feed Adjustments
(Continuance)
If the edges of the folded paper do not line
up, adjust the skew by turning the Skew
2.10 Custom Folds
Adjustment Knob slightly. Retest with a few
To make custom folds, simply use the rulers
sheets and adjust as necessary to square
to gauge the fold length measured from the
up the fold.
paper stop edge to the fold.
If hesitation occurs when automatically
feeding paper, double check the position of
2.11 Stacking Wheels
the Paper Guides as described in section
The Model 1611 is equipped with an Exit
2.5 of this manual. However, if hesitation
Conveyor and Stacking Wheels for trouble
continues, the problem could be the type of
free document stacking. The Stacking Wheels
paper you are folding, or that the Retarder
must be set to the correct position for the is adjusted too tight.
If you are attempting to fold coated or gloss
paper type and fold style in order for the paper
stock, it may be necessary to increase the
to stack correctly. A chart with correct stacking
pressure of the paper stack against the
wheel placement for various paper sizes and
Feed Wheel. The Feed Table lift-spring
folds is located on the Exit Conveyor.
tension is factory set to give the best overall
The Stacking Wheels are held in-place by
performance. However, this spring tension
friction. To move the Stacking Wheels, simply
is user adjustable. The Feed Table pressure
slide the Stacking Wheels along the shaft
adjustment lever is located on the inside
to the desired position. To determine the
frame of the 1611, below the Feed Table
correct stacking wheel position for custom
and above the Second Fold table (See
folds, begin with the Stacking Wheels set
Figure 3). Raising the adjustment lever will
in a position equal to the second fold table increase the feeding force.
paper stop location. For example, if the
3.3 Manual Feed Operation
Second paper Stop is set for 5 ½ inches,
The Model 1611 is capable of folding single
then set the Stacking Wheels to 5 ½ Inches.
sheets or sets of sheets up to 5 pages of
If stacking problems are encountered, adjust
#20 Bond manually (one at a time). To do
the position of the Stacking Wheels so that the
so, set up the machine as described earlier
folded paper drops completely onto the Exit
in section 2. With the Feed Table empty of
Conveyor just before the paper makes contact
paper, insert the paper all the way into the
with the Stacking Wheels.
Multi Sheet Bypass until the paper stops.
Press and release the Run/Stop button.
3 Operation
3.4 Folding Stapled Multiple Sets
3.1 Automatic Feed Operation
The Model 1611 is capable of folding stapled
1. Set up the folder as described in section
sets of paper up to 5 sheets of #20 Bond
2 of these instructions.
in the manual method described in section
2. Turn the power On by depressing the “"I”"
3.3.
portion of the Off/On power switch. The
Warning: To prevent jams or roller damage,
green “"Power”" LED, located near the
always attach the staple parallel to the fold
Run/Stop button, will be illuminated.
rollers, always feed the paper stapled edge
3. Square the stack of paper to be folded
 rst, and avoid using loose  tting staples or
by using a Martin Yale Model 400 Jogger
inserting them too close to the edge (less
or by tapping 2 sides of the paper stack
than 5/16”", 8mm).
against a table or other hard object.
4. Load paper as speci ed in Section 2.6.
4 Maintenance
5. Adjust the Paper Guides as necessary
per section 2.5.
4.1 Fold Roller Cleaning
6. Press and release the Run button to
During normal operation, the fold rollers will
initiate folding. The folder will now start
become contaminated with paper dust, ink,
running and process the stack of paper.
copy toner and other performance inhibiting
The folder will automatically turn off when
materials. At some point this will cause
the paper runs out. The Run button is
problems such as wrinkling or marking the
located in the lower-right corner of the
paper and even miss-folds or paper jams.
Button Panel (See Figure 11).
At which time, cleaning the rollers will be
7. Folder may be stopped at anytime during
necessary. Follow these steps to gain
folding by pressing the Run/Stop button.
access to the rollers:
NOTE: You may  nd it easier to run only a
few sheets before running an entire stack.
This way, adjustments can be made before
running a large quantity of paper.
Fig. 11
1. Disconnect the power cord from the
outlet
2. Remove both Fold Tables
3. Remove 2 Phillips screws from the Top
Cover, and remove the Top Cover.
Clean the exposed rollers by spraying
Martin Yale Roller Cleaner and Rejuvenator
onto a clean cloth and wiping until all
contaminates are removed. While wiping
the rollers, rotate the rollers to insure that
the entire surface of the roller is cleaned.
Mild soap and water solution may also be
used. Avoid getting cleaning solutions into
the bearing surfaces. If the fold rollers
become glazed or shiny, it may be necessary
to return them to a dull luster by using a
lightly abrasive non-metallic scouring pad.
Never use metal pads such as steel wool
or sand paper, as the shavings or grit will
damage the roller and bearing surfaces.
4.2 Clearing Paper Jams
Use the following steps to clear a paper
jam:
1. Disconnect power to the folder
2. Remove the First and Second Fold
Tables
3. Pull the jammed paper out from any area
where it is accessible. The paper may
be pulled from either Fold Table or Exit
Conveyor
If the jam cannot be cleared using the above
steps, perform the following:
1. With a large  at bladed screwdriver,
insert and engage the rollers through
the Dejamming Port located in the Front
Cover.
2. While pulling on any exposed paper,
rotate the screwdriver in either direction
to clear the paper jam.
4.3 Feed Wheel Cleaning
As with the Fold Rollers, contamination
of the Feed Wheel will result in poor
performance. When feeding
inconsistent, clean only the outer surface of
the Feed Wheel with a clean dry cloth and
alcohol or a mild soap and water solution.
Avoid getting cleaning solutions into the
bearing surfaces. DO NOT use Martin Yale
Roller Cleaner and Rejuvenator or other
solvent-based cleaner on the Feed Wheel,
as damage to the rubber will result.
4.4 Oiling
The Model 1611 has 10 oil impregnated,
bronze bearings; 2 for each of the four
rubber fold rollers, and 2 for the feed shaft.
Generally, these bronze bearings DO NOT
require oiling, except in cases of extreme
use.
If needed, apply a single drop of light
machine oil to each end of the above
mentioned shafts, where the bronze bearing
and shaft meet. DO NOT over oil the bronze
bearings as the oil will eventually transfer to
your paper.
To gain access to all 10 bronze bearings,
remove both Fold Tables and the Top Cover
per the steps in section 4.2 - Clearing Paper
Jams.
8
E
1611
5 Eliminación de errores
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5.1 La máquina no se puede conectar Se ha disparado el seguro
Tomacorriente muerto
Función errónea en el sistema eléctrico
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5.2 No se alimenta papel Las guías de papel se han regulado demasiado justas Ajuste las guías de papel de tal modo que el papel se pueda mover sin impedimentos.
La rueda de alimentación está sucia
Se ha formado electricidad estática
El retardador se ha desgastado
El papel se ondula
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5.3 Plegado torcido Demasiado juego lateral del papel
Sin ajuste oblicuo de las guías de papel
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5.4 Manchas de tinta sobre el papel La tinta no está seca
Demasiado tóner sobre fotocopias
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5.5 Papel arrugado La marcha oblicua no está ajustada
becomes
Las guías de papel están demasiado justas
Los rodillos están sucios
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ESPECIFICACIONES

Especi caciones
Funcionales
Peso de papel
Ancho de papel
Longitud de papel
Capacidad de la mesa de alimentación
Velocidad
Tipos de plegado
Documentos grapados
Físicas
Dimensiones
Peso de la máquina
Peso envío
Eléctricas
Suministro de corriente
ELIMINACIÓN DE ERRORES
Si durante el proceso de plegado ha surgido un atasco de papel, desconecte la máquina
por aprox. 10 minutos para que el interruptor termoprotector pueda enfriarse y el circuito de
corriente pueda volverse a cerrar. ¡AVISO! El motor se pone en marcha automáticamente
después del proceso de enfriado. Desconecte la máquina para el enfriamiento a  n de
evitar una puesta en marcha automática.
Conecte la máquina a un tomacorriente que funciona.
Ponga en manos de un técnico cuali cado la revisión y reparación de la máquina.
Consulte el apartado 2.5.
Limpie la rueda de alimentación como se describe en apartado 4.3.
Despliegue el papel para airearlo o agítelo para aligerar la pila. También se puede utilizar el
spray antiestático Martin Yale. Rocíe el spray extensamente sobre los bordes de papel, las
mesas de alimentación, las mesas de plegado y la rampa de salida.
Sustituya el retardador.
A veces el papel se ondula, lo que di culta la alimentación automática. Este es el caso sobre
todo frecuente si el papel procede directamente de una impresora láser. Apile el papel y
coloque por varias horas un objeto grande y pesado, por ejemplo, un libro grande, sobre la
pila de papel para alisar de nuevo las hojas onduladas.
Vuelva a ajustar las guías de papel para reducir el juego lateral excesivo que hay entre el
papel y las guías. Consulte el apartado 2.5.
Ajuste la marcha oblicua como se ha descrito en apartado 2.7. El papel se debe llevar en
posición recta hacia los rodillos porque sino se produce un plegado torcido.
Deje secar por más tiempo la tinta antes del proceso de plegado. Algunas tintas no se
secan, sino que se vuelven sólidas (al tacto son secas). Bajo determinadas circunstancias
es posible que se constate una mancha sobre el borde guía del papel, que se debe a la
alimentación por fricción.
Compruebe la copiadora.
Ajuste la marcha oblicua como se describe en apartado 2.7. El papel se debe llevar en
posición recta hacia los rodillos porque sino se produce un plegado torcido.
Ajuste las guías de papel de tal modo que las hojas puedan moverse sin impedimentos entre
las guías, no obstante, sin que el juego lateral entre las mismas sea demasiado grande.
Consulte el apartado 2.5.
Limpie los rodillos como se describe en apartado 4.1.
ELIMINACIÓN DE LOS RESIDUOS DE LA MÁQUINA:
16# a 28# de papel bond (60 g a 105 g)
mín. 4,75“" a máx. 8,5“"
mín. 5“" a máx. 14“"
150 hojas de 20# de papel
9.000 hojas por hora (8,5“" x 11“")
carta, simple, acordeón, doble, paralelo, tipo folleto y baronial
máx. cinco hojas 20#, alimentación manual
20,6“" ancho x 14,2“" profundo x 17,2“" alto
17,2 kg (38 lbs.)
19,5 kg (43 lbs.)
115 V AC, 1,3 A, con protección al sobrecalentamiento
230 V AC, 0,7 A, con protección al sobrecalentamiento
17
1611
ELIMINACIÓN
Elimine los residuos de la máquina al
fi nal de su vida útil respetando siempre
las normas medioambientales. No tire
partes de la máquina ni el embalaje
junto con la basura doméstica.