Motorola MTS 2000 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Motorola MTS 2000
Inhaltszusammenfassung für Motorola MTS 2000
- Seite 1 User Guide Bedienungsanleitung MTS 2000 Guide d'utilisation Manuale d’uso Manual del usuario...
- Seite 2 MTS 2000 III HOME 15 17...
- Seite 3 MTS 2000 II HOME...
- Seite 4 1 2 3 11 4 MTS 2000 I...
- Seite 5 This multilingual user guide is spi- ral bound. Motorola has chosen this design for your convenience, allowing you to tear out the lan- guages you do not need without ruining the book. Dieses mehrsprachige Benutzerhandbuch ist spiralge- bunden. Wir haben diese Ausführung gewählt, damit Sie die...
-
Seite 27: Important Numbers
IMPORTANT NUMBERS Name Number ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ MTS 2000 68P02100U05-A page 22 English... - Seite 28 Handhabung des Geräts ........18 Sicherheitshinweise - Alle Funkgeräte ....19 Sicherheitshinweise - Eigensichere Funkgeräte ..20 CENELEC-Zulassung ...........21 Urheberrechtsschutz..........22 Menü-Überblick............23 Wichtige Rufnummern..........24 ichtiger Hinweis: Vor dem Gebrauch des Funkgerätes bitte die Seiten 19 - 21 lesen. 68P02100U05-A MTS 2000 Deutsch Seite 1...
-
Seite 29: Allgemeines
ALLGEMEINES Mit dem MTS 2000 verfügen Sie über ein her- vorragendes Handsprechfunkgerät, dessen Handlichkeit und erstklassige Leistungsdaten mit der bewährten Qualität und Zuverlässigkeit von Motorola einhergehen. Das Gerät hat das Herstellerwerk erst nach umfangreichen Tests verlassen. Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Wirkungsweise eines standard- mäßigen Gerätes. -
Seite 30: Akustische Signale
Schutzkappe eingesteckt sein. (17) Akkuverriegelungen AKUSTISCHE SIGNALE Hoher Ton Freiton Tiefer Ton Personensuchruf ausge- sandt Personensuchruf-Bestäti- gung Besetzt (wird viermal wiederholt) Automatischer Rückruf Personensuchruf empfan- gen (wird alle 5 Sekunden wiederholt) Selektivruf ausgesandt (verbesserter Privatruf) 68P02100U05-A MTS 2000 Deutsch Seite 3... -
Seite 31: Allgemeine Bedienungshinweise
Zum Einsetzen des Akkus die beiden Laschen an der Unterseite des Akkus in die dazuge- hörigen Aussparungen des Funkgerätes ein- stecken und dann den Akku zum Funkgerät hin drücken, bis die beiden Verriegelungen (17) an der Oberseite einschnappen. MTS 2000 68P02100U05-A Seite 4 Deutsch... -
Seite 32: Abdeckung Des Universalsteckers Ein- Und Ausbauen
(1) bis zum Einrasten nach links drehen. inweis: Wenn das Funkgerät einen Fehlerton und eine Fehlermeldung ab- gibt, sollten Sie Ihren Systemverwalter oder den Motorola-Kundendienst ver- ständigen. FUNKGERÄTE OHNE TASTATUR (MTS 2000 I) Benutzen Sie den Wippschalter (6) und den Modus-Wählschalter (3), um den gewünschten... -
Seite 33: Funkgeräte Mit Tastatur
Gesprächsgruppe auf der Anzeige erscheint, drücken Sie die PTT-Taste, um zu sprechen, lassen Sie sie los, um zu empfangen. FUNKGERÄTE MIT TASTATUR (MTS 2000 II & III) WAHL DER FUNKTIONEN Die für das Funkgerät programmierten Funk- tionen lassen sich auf zwei verschiedene Arten wählen:... -
Seite 34: Töne Ein/Aus
Eine Liste möglicher Menü-Funktionen ist im rückwärtigen Teil dieses Bedienungsanleit- ungs (Seite 23) aufgeführt. Töne Aus/Ein (Nur MTS 2000 II & III) Die Tastatureingabetöne können über die Menüs ein- oder ausgeschaltet werden. Wählen Sie das Menü “MUTE” (Töne) wie oben beschrieben. Die Anzeige zeigt dann den aktuellen Status, bevor sie zu (ein/aus) wechselt. -
Seite 35: Aussenden Von Rufen
Dies ermöglicht dem Benutzer, mehr als einen Kanal oder eine Gesprächsgruppe (einschließlich des gewählten Kanals/der gewählten Gesprächsgruppe) gleichzeitig auf Aktivitäten zu überwachen. Den Einträgen der Abfrageliste werden unter- schiedliche Prioritäten zugewiesen. Priorität 1 MTS 2000 68P02100U05-A Seite 8 Deutsch... -
Seite 36: Ein/Ausschalten Der Kanalabfrage
Taste, um das Menü zu wählen. Das Abfragesymbol erscheint mit einem blinkenden Punkt , wenn der Modus Pri- orität 1 hat, mit dem dauerhaft leuchtenden Punkt , wenn der Modus Priorität 2 hat , leuchtet bei normaler Priorität dauer- 68P02100U05-A MTS 2000 Deutsch Seite 9... -
Seite 37: Hinzufügen Zur Liste
Sie die Funktion durch Drücken der -Taste (14) verlassen. HOME Ändern der Abfrageliste (nur MTS 2000 III) Der Benutzer kann keine Abfragelisten hinge- fügen oder löschen. Benutzerprogrammier- bare Abfragelisten, können jedoch durch den Benutzer geändert werden (Hinzufügen oder Löschen von Einträgen). -
Seite 38: Löschen Aus Der Liste
öffentliches oder privates Telefonnetz angeschlossen ist. Empfangen eines Telefonrufes Wenn Ihr Funkgerät einen Telefonruf emp- fängt, ertönt ein Telefonläutton, und das Anzeigefeld wechselt zwischen PHONE CALL und der vorherigen Anzeige. Die grüne An- 68P02100U05-A MTS 2000 Deutsch Seite 11... -
Seite 39: Senden Eines Telefonrufs
Tasten eine andere Nummer aus der Liste. Tastaturwahl (Listen/Pufferwahl) (nur MTS 2000 III): Geben Sie die gewünschte Nummer direkt über die Tastatur ein. Bei einem Anruf einer Nebenstelle, die eine Pause vor der Nummer der Nebenstelle erfordert, drücken Sie (12). -
Seite 40: Privatruf
Wenn Ihr Funkgerät keinen Telefonzugang hat, erscheint auf der Anzeige NO PHONE PRIVATRUF Empfangen eines Privatrufes Wenn Ihr Funkgerät einen Privatruf empfängt, ertönt das Signal für einen eingehenden Pri- vatruf und die Anzeige wechselt zwischen 68P02100U05-A MTS 2000 Deutsch Seite 13... -
Seite 41: Senden Eines Privatrufes
Privatruffunktion zu haben. Mit & können Sie sich zwischen der zuletzt empfangenen Kennung, den Pri- vatruflisten und Ihrer eigenen Kennung hin- und herbewegen. Drücken Sie die Ruftaste (programmierbar) oder wählen Sie “CALL” (RUF) über die Menüs. MTS 2000 68P02100U05-A Seite 14 Deutsch... -
Seite 42: Listenwahl
(13), bis die Anzeige “MY ID” (MEINE KENNUNG) gefolgt von der Kennung des Funkgerätes sichtbar ist, z.B. MY ID: 741317 Tastaturwahl: (nur MTS 2000 III) Geben Sie die gewünschte Kennung direkt an der Tastatur ein. Bis die Kennung vollständig gewählt ist, kön- nen Sie die letzte Nummer löschen, indem... -
Seite 43: Personensuchruf
Sie bei Ihrem Systemverwalter. Außer Reichweite Wenn diese zusätzliche Funktion in Ihrem Funkgerät programmiert ist, zeigt es Ihnen an, wenn Sie den Sende- und Empfangsbe- reich Ihres Funkgerätes verlassen haben. Die Anzeige wechselt zwischen MTS 2000 68P02100U05-A Seite 16 Deutsch... -
Seite 44: Out Of Range
Standorte, während es sich durch Ihren Sende- und Empfangsbereich bewegt. Die automatische Standortumschaltung kann durch Aktivieren der Standort-Sperrfunktion, (die entweder über die Menüs oder eine Funktionstaste gewählt wird), ausgeschaltet werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Systemverwalter. 68P02100U05-A MTS 2000 Deutsch Seite 17... -
Seite 45: Notrufbetrieb
Behandeln Sie das Gerät vorsichtig. Tragen Sie es nicht an der Antenne. Wischen Sie die Batterieanschlüsse mit einem flusenfreien Tuch ab, um Schmutz, Fett oder andere Substanzen zu entfernen, die einem guten elektrischen Kontakt hinderlich sein könnten. MTS 2000 68P02100U05-A Seite 18 Deutsch... -
Seite 46: Allgemeine Sicherheitshinweise - Für Alle Funkgeräte
Gesicht oder Augen halten. Das Funkgerät ermöglicht eine optimale Über- tragung, wenn es etwa 5 bis 10 cm vom Mund entfernt senkrecht gehalten wird. • Die Sendetaste (PTT) nur dann drücken, wenn gesendet werden soll. 68P02100U05-A MTS 2000 Deutsch Seite 19... -
Seite 47: Sicherheitshinweise - Eigensichere Funkgeräte
Der Betrieb der CENELEC-Funk- geräte unterscheidet sich in folgenden Punkten: Wenn die Rauschsperre offen ist, und das Funkgerät empfängt, blinkt die rote LED nicht, wenn das System/der Kanal besetzt ist. Anzeigefeld von hinten beleuchtet nur bei Bereitschaft. MTS 2000 68P02100U05-A Seite 20 Deutsch... -
Seite 48: Cenelec-Zulassung
EX94C2258X gekennzeichnet. Die folgenden Punkte MÜSSEN eingehalten werden, um die Zulassung aufrechtzuerhalten: • In gefährlicher Umgebung dürfen nur Motorola-Akkus mit der Teilenummer NTN7148A verwendet werden. Zur leichte- ren Erkennung sind Funkgeräte und Akkus mit einem blauen Punkt markiert. •... -
Seite 49: Urheberrechtsschutz
Einwilligung der Firma Motorola ist daher untersagt und kann strafrechtlich verfolgt werden. Darüber hinaus schließt der Erwerb von Erzeugnissen der Firma Motorola in keiner Weise und unter keinen Umständen eine Lizenz oder Teilhaberschaft an den Urheberrechten, Patenten oder Patentanmeldungen der Firma Motorola dar. -
Seite 50: Menü-Überblick
Eine vorprogrammierte Nachricht aus einer Liste wählen und senden RPGM: Anfordern einer dynamischen Gruppenumprogrammierung Fernbündelfunk Site Lock/Unlock: Schaltet die automatische Stan- dortumschaltung aus bzw. ein. Nur konventionell DIR: Schaltet Zugang zum Verstärker oder zur Rundspruchfunktion ein. 68P02100U05-A MTS 2000 Deutsch Seite 23... -
Seite 51: Wichtige Rufnummern
WICHTIGE RUFNUMMERN Name Nummer ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ MTS 2000 68P02100U05-A Seite 24 Deutsch... -
Seite 75: Répertoire De Numéros Importants
REPERTOIRE DE NUMEROS IMPORTANTS Numéro ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ MTS 2000 68P02100U05-A Page 24 Français... -
Seite 99: Numeri Importanti
NUMERI IMPORTANTI Nome Numero ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ MTS 2000 68P02100U05-A Pagina 24 Italiano... - Seite 124 68P02100U05-A...