Logitech Harmony 300 Schnellstartanleitung

Quick-start
Guide
Schnellstartanleitung
Guide de démarrage rapide
Snelstartgids
English
Logitech ®
Deutsch
Français
Harmony ® 300 Remote
Nederlands
English
Box Contents
Remote USB cable 2 AA batteries
Simple to Set Up. Easy to Use.
Thank you for choosing the Harmony 300 – your answer to effortless home entertainment.
After installing batteries and gathering device information, we'll guide you through a step-
by-step online setup of the Harmony 300. After this simple setup, you're just a button press
away from hours of enjoyment.
Setting Up Your Harmony 300

Install the batteries
Insert the two AA batteries into the battery compartment located in the back of
the Harmony 300.

Gather your device information
In order for the Harmony 300 to control your entertainment system, we'll need to know
the manufacturer and model number of each of the devices you own (such as your TV,
cable or satellite receiver, DVD player, or VCR).
A. Find the manufacturer and model number on the front, back or bottom of each
device in your entertainment system.
B. Write down the information in the table below.
Manufacturer Model Number
(for example, Sony ® or Pioneer®) (for example, DV-414 or Explorer 3100)

Complete the online setup
Before you can use your Harmony 300, you'll need to set it up through our easy online software.
A. Connect your Harmony 300 to your computer using the supplied USB cable.
B. Open a Web browser and go to myharmony.com.
C. Follow the on-screen instructions to create a Harmony account and install the
My Harmony software.

Try your remote
Once you've completed the online setup and synced your Harmony 300, please try it out.
A. Unplug your Harmony 300 from your computer and take it to your entertainment system.
B. Point your Harmony 300 at your television and try it to confirm that it works.
C. If you want to make changes, plug it back into your computer and use My Harmony
to modify your settings.
1 2
Deutsch
Inhalt
2 Batterien
Fernbedienung USB-Kabel
vom Typ AA
Einfach einzurichten und noch leichter zu bedienen
Vielen Dank, dass Sie sich für die Harmony 300 entschieden haben – für eine spielend
leichte Steuerung Ihrer Unterhaltungsgeräte. Nachdem Sie die Batterien eingelegt
und die erforderlichen Geräte-Informationen zusammengetragen haben, können Sie
Ihre Harmony 300 mithilfe der schrittweisen Online-Anleitung ganz leicht einrichten.
Danach genügt nur ein Tastendruck und die Fernbedienung ist einsatzbereit.
Einrichten der Harmony 300

Einlegen der Batterien
Legen Sie die beiden Batterien des Typs AA in das Batteriefach auf der Rückseite
der Harmony 300 ein.

Geräte-Informationen
Damit Sie die Harmony 300 zur Steuerung Ihrer Unterhaltungsgeräte verwenden können,
müssen Sie die Hersteller- und Modellnummer jedes Geräts angeben (z. B. Fernseher, Kabel-
oder Satellitenempfänger, DVD-Player, Videorekorder).
A. Die Hersteller- und Modellnummern finden Sie jeweils auf der Vorder-, Rück- oder
Unterseite des Geräts.
B. Tragen Sie die Informationen in die nachstehende Tabelle ein.
Hersteller Modellnummer
(z. B. Sony® oder Pioneer®) (z. B. DV-414 oder Explorer 3100)

Abschließen der Online-Einrichtung
Die Harmony 300 ist einsatzbereit, nachdem Sie sie über die hilfreiche Online-Software
eingerichtet haben.
A. Verbinden Sie die Harmony 300 über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Computer.
B. Öffnen Sie einen Webbrowser und gehen Sie zu myharmony.com.
C. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Harmony-Konto zu erstellen
und die Software My Harmony zu installieren.

Testen der Fernbedienung
Testen Sie Ihre Harmony 300, nachdem Sie die Online-Einrichtung abgeschlossen und
die Fernbedienung synchronisiert haben.
A. Trennen Sie die Harmony 300 vom Computer und gehen Sie damit zu Ihrer
Unterhaltungsanlage.
B. Richten Sie die Harmony 300 auf Ihren Fernseher und testen Sie sie, um sicherzustellen,
dass sie funktioniert.
C. Schließen Sie zum Ändern von Einstellungen über My Harmony die Fernbedienung wieder
an den Computer an.
3
Français
Contenu
Télécommande Câble USB Deux piles AA
Facile à installer. Facile à utiliser.
Merci d'avoir choisi la télécommande Harmony 300 pour contrôler en tout confort
l'ensemble de vos dispositifs multimédia. Une fois les piles insérées et après avoir pris
connaissance des informations relatives à votre nouveau dispositif, laissez-vous guider lors des
étapes de configuration en ligne de la télécommande Harmony 300. Ensuite, vous n'aurez
plus qu'à appuyer sur un bouton pour profiter des heures durant de vos activités multimédia.
Configuration de la télécommande Harmony 300

Installation des piles
Insérez les deux piles AA dans le compartiment à piles situé au dos de la télécommande
Harmony 300.

Collecte des informations sur le dispositif
Pour permettre à la télécommande Harmony 300 de contrôler votre système multimédia,
nous devons connaître le fabricant et le numéro de modèle de chacun de vos dispositifs
(téléviseur, décodeur, lecteur de DVD ou magnétoscope).
A. Vous trouverez le nom du fabricant et le numéro de modèle à l'avant, à l'arrière ou sous
chaque composant du système multimédia.
B. Reportez les informations dans le tableau ci-dessous.
Fabricant Numéro de modèle
(Sony ® ou Pioneer®, par exemple) (DV-414 ou Explorer 3100, par exemple)

Configuration en ligne
Avant d'utiliser la télécommande Harmony 300, vous devez la configurer en suivant les étapes
simples de notre logiciel en ligne.
R. Reliez votre télécommande Harmony 300 à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni.
B. Ouvrez un navigateur Web et accédez à la page myharmony.com.
C. Suivez les instructions à l'écran pour créer un compte Harmony et installer le logiciel
My Harmony.

Test de la télécommande
Une fois la configuration en ligne et la synchronisation de la télécommande Harmony 300
terminées, testez votre dispositif.
A. Déconnectez la télécommande de l'ordinateur et rapprochez-la de votre système
multimédia.
B. Pointez la télécommande Harmony 300 vers le téléviseur et essayez de l'utiliser afin
d'en vérifier le bon fonctionnement.
C. Si vous souhaitez effectuer des modifications, branchez-la de nouveau sur l'ordinateur
et utilisez My Harmony afin de modifier les paramètres.
www.logitech.com
© 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other
Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other
trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes
no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information
contained herein is subject to change without notice.
620-001750-003
Nederlands
Inhoud
van de doos
Afstandsbediening USB-kabel 2 AA-batterijen
Eenvoudig te installeren en gebruiksvriendelijk.
Hartelijk dank dat u voor de Harmony 300 hebt gekozen: de oplossing voor
thuisentertainment in een handomdraai. Nadat de batterijen geplaatst en apparaatgegevens
verzameld zijn, wordt u door een stapsgewijze onlineset-up van de Harmony 300 geleid.
Hierna kunt u met één druk op een knop uren genieten.
Uw Harmony 300 instellen

Plaats de batterijen
Plaats de twee AA-batterijen in de batterijhouder aan de achterkant van de Harmony 300.

Verzamel uw apparaatgegevens
Wij hebben de fabrikant en het modelnummer nodig van al uw apparaten (zoals tv,
kabel- of satellietontvanger, dvd-speler of VCR) om ervoor te zorgen dat de Harmony 300
uw entertainmentsysteem kan bedienen.
A. De fabrikant en het modelnummer staan op de voor-, achter-, of onderkant van elk
apparaat in uw entertainmentsysteem.
B. Noteer de informatie in de onderstaande tabel.
Fabrikant Modelnummer
(bijvoorbeeld Sony ® of Pioneer®) (bijvoorbeeld DV-414 of Explorer 3100)

Voltooi de onlineset-up
Voordat u uw Harmony 300 kunt gebruiken, moet u deze via de eenvoudige onlinesoftware
instellen.
A. Verbind uw Harmony 300 via de meegeleverde USB-kabel met uw computer.
B. Open een webbrowser en ga naar myharmony.com.
C. Volg de instructies op het scherm om een Harmony-account aan te maken en de
My Harmony-software te installeren.

Probeer uw afstandsbediening
Nadat u de onlineset-up hebt voltooid en uw Harmony 300 hebt gesynchroniseerd,
probeert u of de afstandsbediening werkt.
A. Ontkoppel uw Harmony 300 van uw computer en ga naar uw entertainmentsysteem.
B. Richt uw Harmony 300 op uw televisie en kijk of de afstandsbediening werkt.
C. Als u iets wilt wijzigen, sluit u de afstandsbediening weer op de computer aan en gebruikt
u Mijn Harmony om de instellingen aan te passen.