ABB TF96 ATEX Betriebsanleitung
Thermisches überlastrelais für explosionsgefährdete bereiche
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TF96
ATEX
de
Betriebsanleitung Thermisches Überlastrelais
für explosionsgefährdete Bereiche ................................. 3
en
Operating instructions for thermal overload relay
for potentially explosive areas ........................................ 7
es
Manual de instrucciones relé térmico de sobrecarga
para áreas potencialmente explosivas .................................11
fr
Instructions de service relais thermique
pour zones explosibles................................................. 15
it
Istruzioni per l'uso relè termico
per zone a rischio d'esplosione .................................... 19
sv
Bruksanvisning för Termiskt överlastrelä för
explosionsfarliga omgivningar ......................................... 23
cn
用于有爆炸危险区域的热过载继电器使用说明书 ................. 27
ru
Руководство по эксплуатации теплового реле
перегрузки для взрывоопасных зон ........................... 31
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB TF96 ATEX
Inhaltszusammenfassung für ABB TF96 ATEX
- Seite 1 TF96 ATEX Betriebsanleitung Thermisches Überlastrelais für explosionsgefährdete Bereiche ......... 3 Operating instructions for thermal overload relay for potentially explosive areas ........7 Manual de instrucciones relé térmico de sobrecarga para áreas potencialmente explosivas .........11 Instructions de service relais thermique pour zones explosibles..........15 Istruzioni per l’uso relè...
-
Seite 3: Thermisches Überlastrelais Für Explosionsgefährdete Bereiche
Zündschutzart entsprechen. Für Starterkombinationen mit TF96 und Motorschhützen der AF-Reihe ist ein geeigneter Kurzschlussschutz zur Erlangung einer Zuordnungsart „2“ nach EN 60947-4-1 zu wählen. Entsprechende Informationen bezüglich geprüfter Starterkombinationen werden von ABB online bereitgestellt: siehe „Coordination tables for motor protection“ http://applications.it.abb.com/SOC/Page/Selection.aspx ATEX TF96 2CDC106086M6801b / 04.2016... - Seite 4 Hinweise • Bei Ex-Anwendungen ist ein Nachweis der Wirksamkeit der installierten Schutzeinrichtungen vor der Inbetriebnahme erforderlich! • Die Schutzfunktion des Gerätes ist der thermische Überlastschutz von Motoren. Im Überlastfall wird der Motor, durch Öffnen des NC-Kontaktes des elektromechanischen Überlastrelais abgeschaltet. •...
- Seite 5 Beispiel: Der Motor mit erhöhter Sicherheit hat folgende Daten: 400 V, 50 Hz/60Hz, 60 kW, I = 100 A, I = 7,3, Temperaturklasse T3, t -Zeit = 10 s Nach unten stehender Auslösekurve liegt die Auslösezeit unterhalb der t -Zeit des Motors. Auslösezeit Vielfaches vom Nennstrom tripping time...
-
Seite 6: Auslösekennlinien Aus Kaltem Zustand
8 10 100 x Vielfaches vom Nennstrom I multiples of rated current I Auslösekennlinien aus kaltem Zustand für TF96-48 Die technischen Daten und Kennlinien für weitere Strombereiche finden Sie auf unserer Internetseite http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/?CategoryID=Root&View=Result&QueryText=TF96&SortBy=Score 6 - ATEX TF96 2CDC106086M6801b / 04.2016... - Seite 13 Ejemplo: El motor con seguridad aumentada presenta los siguientes datos: 400 V, 50 Hz/60Hz, 60 kW, I = 100 A, I = 7,3, clase de temperatura T3, tiempo t = 10 s Según la curva de disparo indicada más abajo, el tiempo de disparo se encuentra por debajo del tiempo t del motor.
- Seite 14 I Curvas características de disparo desde el estado frío para TF96-48 Los datos técnicos y las curvas características para otros rangos de corriente se encuentran en nuestra página web http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/?CategoryID=Root&View=Result&QueryText=TF96&SortBy=Score 14 - ATEX TF96 2CDC106086M6801b / 04.2016...
- Seite 25 Exempel: Motorn med ökad säkerhet har följande data: 400 V, 50/60 Hz, 60 kW, I = 100 A, I = 7,3, temperaturklass T3, t -tid = 10 s Enligt nedanstående utlösningskurva ligger utlösningstiden under t -tiden för motorn. Auslösezeit Vielfaches vom Nennstrom tripping time multiples of rated 3 polig...
- Seite 26 0.01 0.005 8 10 100 x Vielfaches vom Nennstrom I multiples of rated current I Utlösningskarakteristik i kallt tillstånd för TF96-48 Tekniska data och karakteristik för övriga strömintervall finns på vår hemsida http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/?CategoryID=Root&View=Result&QueryText=TF96&SortBy=Score 26 - ATEX TF96 2CDC106086M6801b / 04.2016...
- Seite 29 举例： 增加了安全性的电机的数据如下： 400 V, 50 Hz/60Hz, 60 kW, I = 100 A, I = 7,3, 温度级T3, t 时间 = 10 s 按照下面的触发曲线，触发时间低于电机的t 时间。 Auslösezeit Vielfaches vom Nennstrom tripping time multiples of rated 2 polig 3 polig current three pole two pole 3 x Ie 28.3 s 5 x Ie 11.2 s 7.2 x Ie 6.4 s 3 polig three pole Sicherung 160A gG.
- Seite 30 11.2 s 7.2 x Ie 6.4 s 3 polig three pole Sicherung 160A gG. fuse 160A gG. 0. 05 0.01 0.005 8 10 100 x Vielfaches vom Nennstrom I multiples of rated current I TF96-48从冷状态的触发特性曲线 其他电流范围的技术数据和特性曲线请参见我们的网页 http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/?CategoryID=Root&View=Result&QueryText=TF96&SortBy=Score 2CDC106086M6801b / 04.2016 30 - ATEX TF96 |...
- Seite 35 EU Declaration of Conformity - EU Konformitätserklarung - Déclaration UE de conformité - Dichiarazione di conformita UE ATEX TF96 2CDC106086M6801b / 04.2016 - 35...
- Seite 36 36 - ATEX TF96 2CDC106086M6801b / 04.2016...