ESBE TPH114 Bedienungsanleitung

Series TPH114
ALLGEMEINES
Bei diesem Gerät handelt es sich um einen batteriebetriebenen,
wochenweise programmierbaren Digital-Thermo-Hygrostat zur
Steuerung von Raumtemperatur und relativer Luftfeuchtigkeit
mit den drei Modis: Komfort, Economy oder Off / Frostschutz.
Das Gerät kann in Heiz- und Kühlanlagen eingesetzt werden.
Der programmierbare Thermo-Hygrostat verfügt über ein
großes hintergrundbeleuchtetes LCD-Display für die Anzeige
der Funktionen, des eingestellten Programmplans, der
Raumtemperatur, der relativen Luftfeuchtigkeit oder, falls
gewünscht, der tatsächlichen Uhrzeit.
Man kann 7 verschiedene Programme, eines für jeden Wochentag,
mit einer minimalen Interventionszeit von 1/2 Stunde bis zu 24
Stunden einstellen.
Zusätzlich bietet das Gerät die Möglichkeit, den Frostschutz-
Temperaturwert, die Taupunktsteuerung und die Sensoroffset-
Werte einzustellen.
Erklärung der Bedieneinheiten:
der Bedieneinheiten:
LEGENDE
A Knopf mit Doppelfunktion:
- Im Normalbetrieb: aktiviert die Funktion 24 Stunden
Manuell / Permanent Manuell / Automatisch.
- In der Programmierung des Zeitplans: Stellt die
Regulierungstemperatur in dem Economy-Modus ein.
B Knopf mit Doppelfunktion:
- Im Normalbetrieb: schaltet den programmierbaren Thermo-
Hygrostat ein und aus.
- Bei der Programmierung des Zeitplans: Stellt die
Regeltemperatur in dem Modus "Aus / Frostschutz" ein.
C Knopf mit Dreifachfunktion:
- Im Normalbetrieb: Zeigt die aktuelle Uhrzeit oder Temperatur an.
- Bei der Programmierung des Programms: stellt die
Regeltemperatur in dem Komfortmodus ein.
- In 'Set-Point temperature settings' wird die Komfort- oder
Economytemperatur angezeigt.
D ändert die Solltemperatur und die Konfigurationsparameter
(Wert heraufsetzen).
E ändert die Solltemperatur und die Konfigurationsparameter
(Wert herabsetzen).
Ermöglicht den Zugriff auf die Benutzerparameterliste.
F
G Knopf mit Doppelfunktion:
- Aktualisiert im Normalbetrieb die vom Thermostat
gemessenen Werte.
- Aktualisiert In 'User parameters settings' die ausgewählte
Parameteränderung und bestätigt den geänderten Wert.
H Schraubenbohrung zur Befestigung des programmierbaren
Thermo-Hygrostatkörpers an der Wandhalterung.
I Batteriefach
BATTERIEBETRIEBENER DIGITAL-THERMO-HYGROSTAT MIT WOCHENPROGRAMM
SYMBOLE ANZEIGEN
Im Folgenden wird die Bedeutung einiger Symbole erläutert, die auf
dem Display erscheinen können:
Batterieanzeige
Blinken: Batterie leer, bitte erneuern
Programm: Komfort
Programm: Economy
Programm: Aus/Frostschutz
Chronostat aus: Frostschutz EIN, Display
zeigt AUS
„Heizen" EIN
„Kühlen" EIN
Be-/Entfeuchten aktiv
Komfort-Modus für 24 Stunden aktiv
Komfort-Modus dauerhaft aktiv
Leuchtet: Parameter werden angezeigt
Blinkt: Parameter wird verändert
Blinkt: Reinigungsprogramm aktiv
(verbleibende Zeit wird im Display
angezeigt)
Blinkt: Urlaubs-Modus ist aktiv
(verbleibende Zeit wird im Display
angezeigt)
Leuchtet: Telefonschnittstelle aktiv
Blinkt: das Signal der Telefonschnittstelle
wird durch eine lokale Betätigung der
Chronostat-Knöpfe außer Kraft gesetzt
Leuchtet: zeigt die intern gemessene
Temperatur. Die Temperaturregelung
erfolgt über den Fernfühler.
Blinkt: Temperaturmessung und -regelung
erfolgt über internen Sensor.
Leuchtet: das Display zeigt die
extern gemessene Temperatur. Die
Temperaturregelung erfolgt über den
internen Fühler.
Blinkt: Temperaturmessung und -regelung
erfolgt über den Fernfühler.
INBETRIEBNAHME
Bei der ersten Inbetriebnahme:
- Setzen Sie die Batterien unter Beachtung der gezeigten Polaritäts-
markierungen ein.
- Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit und den aktuellen Wochentag ein.
- Stellen Sie die Betriebsart des Thermostats ein (Benutzerparameter
'C-H'): Heizung (Werkseinstellung) oder Kühlung.
Einstellen der aktuellen Uhrzeit und des aktuellen Tages
Um die Uhr des programmierbaren Thermo-Hygrostats einzustellen
führen Sie die folgenden Schritte durch:
1. Öffnen Sie die Klappe des Batteriefachs.
2. Halten Sie die 'OK' Taste für mindestens 2 Sekunden gedrückt, bis
die Stundenziffern zu blinken beginnen.
3. Stellen Sie die Stunde mit den Tasten 'HOCH' und 'RUNTER' ein.
4. Bestätigen Sie mit 'OK'; die Minutenziffern beginnen zu blinken.
5. Stellen Sie die Minuten mit den Tasten 'HOCH' und 'RUNTER' ein.
6. Bestätigen Sie mit 'OK'; auf dem Display erscheint das Wort 'DAY'
und das dem aktuellen Tag entsprechende quadratische Symbol
blinkt.
7. Stellen Sie den aktuellen Wochentag mit den Tasten 'HOCH' und
1
'RUNTER' ein.
(Der aktuelle Tag wird durch ein Feld um die Nummer hervorgeho-
ben entsprechend dem Wochentag, 1 Montag .. 7 Sonntag)
8. Bestätigen Sie mit 'OK'; die Ausgabe der Uhrzeit- und Tagein-
stellung ist automatisch.
Zeit- / Temperatur- / Feuchtigkeitsanzeige
Durch wiederholtes Drücken des Knopfes '
abwechselnd die tatsächliche Zeit, die vom internen Sensor gemes-
sene Raumtemperatur (in °C), die extern gemessene Raumtem-
peratur (falls angeschlossen, in °C) und die intern gemessene
Raumfeuchtigkeit (in % RH).
Die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte werden durch die
Offset-Werte korrigiert angezeigt.
Hinweis: Wenn der Parameter 'rEG' auf 'In' gesetzt ist, aber der
interne Sensor einen Fehler meldet, zeigt das Display "SEnS E xx"
an. In diesem Fall wird die Einstellung automatisch unterbrochen
und beide Relais werden in die „Normally Open"-Position gebracht
Wenn der Parameter 'rEG' auf 'Out' gesetzt wurde, aber bei
Fernbedien-Einheit kein Sensor angeschlossen oder dieser be-
schädigt ist, zeigt das Display entweder 'SEnS OPEN' oder 'SEnS
SHrt' mit dem ' ' Symbol an.
ACHTUNG:
Um die Batterielebensdauer zu optimieren, führt der programmier-
bare Thermo-Hygrostat Sensormesswerte und Fehlerkontrollen alle
3 Minuten, oder wenn 'OK' gedrückt wird, durch und entscheidet
folglich über die Aktivierung oder Deaktivierung des Relais.
Jede Fehlermeldung muss innerhalb von 3 Minuten durch Drücken
der 'OK'-Taste verschwinden. Wenn die Nachricht nicht verschwin-
det, dann wird ein Defekt des Sensors/der Sensoren gemeldet.
Komfort und Economy Temperatur- / Feuchtigkeitsanpassung
Während des normalen Betriebs zeigt das Display die Raumtem-
peratur, die Luftfeuchtigkeit und das dem aktuellen Einstellmodus
entsprechende Symbol an: 'TAG ' oder 'NACHT'.
Der programmierbare Thermo-Hygrostat liest die Raumtemperatur
vom internen oder externen Sensor (abhängig von der Einstellung in
der 'rEG' Parameter) aus, während die Feuchtigkeit nur über dem
internen Sensor ausgelesen wird.
Das blinkende ' ' Symbol zeigt an, dass die Messung (Temperatur
oder Feuchtigkeit) über den internen Sensor erfolgt, während das
blinkende ' ' -Symbol anzeigt, dass die Messung (nur Temperatur)
über den externen Sensor erfolgt.
Die Aktivierung des Relais, welches die Raumfeuchtigkeit
steuert, wird auf dem Display durch Einschalten des Symbols '
' angezeigt.
Die Aktivierung des Relais, das die Raumheizung / -kühlung steuert
wird auf dem Display durch Einschalten von dem Symbol
Heizung oder dem Symbol für die Kühlung angezeigt.
Gehen Sie für die Einstellung folgendermaßen vor:
- Das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit an.
- Einmal die Taste 'HOCH' oder 'RUNTER' drücken: Das Display
zeigt die Komfort-Temperatureinstellung (erkennbar am Symbol
) und das Symbol "SET °C" (zeigt an, dass die Solltemperatur
angezeigt wird) an.
- Drücken Sie die Tasten 'HOCH' oder 'RUNTER', um die ange-
zeigte Solltemperatur zu ändern.
- Durch drücken der Taste ' ' zeigt das Display die Komforttem-
peratur an, erkennbar an dem ' ' und dem 'SET ° C' Symbol (zeigt
an, dass die Solltemperatur angezeigt wird).
- Drücken Sie die Tasten 'hoch' oder 'runter', um die angezeigte
Solltemperatur zu ändern.
- Durch drücken der Taste ' ' zeigt das Display die eingestellte
Komfortfeuchtigkeit (erkennbar am Symbol " ") und das Symbol
"SET% RH" (Sollfeuchte) an.
- Drücken Sie die Tasten 'HOCH' oder 'RUNTER', um die Soll-
feuchte zu ändern.
- Durch drücken der Taste ' ', zeigt das Display die eingestellte
Economy-Luftfeuchte (erkennbar am Symbol " ") und das Symbol
"SET% RH" (zeigt an, dass die Sollfeuchte angezeigt wird) an.
- Drücken Sie die Tasten 'HOCH' oder 'RUNTER', um die Soll-
feuchte zu ändern angezeigt.
- Durch drücken der Taste ' ' oder nach einigen Sekunden
Inaktivität speichert der Thermostat die Werte und springt auf die
Hauptanzeige (Raumtemperatur) zurück.
Hinweis: Um eine Nachtzeit-Anpassung zu haben, muss die
Economy-Temperatur / -Luftfeuchtigkeit einen geringeren Wert
haben, als die Komfort-Einstellung.
Der programmierbare Thermo-Hygrostat passt die Raumtemperatur
an die im Komfort- oder Economymodus eigestellten Zeiten /
Kurven an. (siehe Abschnitt 'PARAMETER EINSTELLUNG').
Taupunktsteuerung
Der Taupunkt (wird im Benutzerparameter 'C-dP' verwaltet),
repräsentiert die Temperatur, unter der sich Kondensat an den
Oberflächen bildet und hängt von der Temperatur und Luftfeuch-
tigkeit im Raum ab.
ACHTUNG:
- Die Taupunktsteuerung ist nur aktiv, wenn der Parameter "C-dp"
(Taupunktsteuerung) aktiviert wurde.
- Die Taupunktsteuerung wird nur im Kühl- und / oder
Entfeuchtungsmodus verwaltet.
- Wenn die oben aufgeführten Bedingungen zutreffen, hat der
' zeigt das Display
für die
- DEUTSCH -