Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nordmende DW6 1SL
Inhaltszusammenfassung für Nordmende DW6 1SL
- Seite 1 Dishwasher Instruction Instruction Instruction Instruction Manual Manual Manual Manual Geschirrspüler Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung DW61SL – – – – DW61WH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS Getting familiar with your machine …………………………………………… Technical specifications …………………………………………………….. • Conformity with the standards and Test data …………………………….. • Safety information and Recommendations………………………………….. Recycling ..………………………............• Safety information …………………………………………………………… • Recommendations …...……………………………………………………… • Items not suitable for dishwashing ………………………………………… •... - Seite 3 Loading your dishwasher .……………………………………………………. Dish rack…………………………………………………………………..• Alternative basket loads …………………………………………………... • Standard loading and Test data ………………………………………….. • Programme descriptions .…………………………………………………….. Programme items ………………………………………………………….. • Switching on the machine and selecting a programme……………..Switching on the machine…………………………………………………. • Programme follow-up ……………………………………………………… •...
- Seite 4 Worktop Rating plate Upper basket with racks Control Panel Upper spray arm Detergent and rinse-aid dispenser Lower basket Cutlery basket Lower spray arm Salt dispenser Filters Upper basket track latch...
-
Seite 5: Getting Familiar With Your Machine
GETTING FAMILIAR WITH YOUR MACHINE 1.) Power On/Off Button When the Power On/Off button is pressed, the lamp on the In the stop condition while wash led is On, Start/Pause led will blink. Start/Pause button starts lighting. 4.) Programme selector knob With the programme selector knob, you can select a suitable programme 2.) Door Handle for your dishes. -
Seite 6: Technical Specifications
Technical specifications Capacity ………………………….... 12 place settings Height …………………………… ……… 845 mm Height (without worktop) ………... 815 mm Width …………………………….. ……. 596 mm Depth ……………………………. …….. 598 mm Net Weight ……………………....46 kg Electricity input ……………....220-240 V, 50 Hz Total Power …………………….. -
Seite 7: Recommendations
Check whether the indoor electrical fuse system is connected according to the regulations. • All electrical connections must match the values indicated on the rating plate. • Pay special attention and be sure that the machine does not stand on the electricity supply cable. •... -
Seite 8: Items Not Suitable For Dishwashing
You are recommended not to load into your machine any dishes different or more than indicated. • Items not suitable for dishwashing: Cigarette ashes, candle leftovers, polish, paint, chemical substances, iron-alloy materials; • Forks, spoons and knives with wooden or bone, or ivory or nacre-coated handles; glued items, •... -
Seite 9: Water Inlet Hose
Water inlet hose Do not use the water inlet hose of your old machine, if any. Use the new water inlet hose supplied with your machine instead. If you are going to connect a new or long-unused water inlet hose to your machine, run water through it for a while before making the connection. -
Seite 10: Fitting The Machine Undercounter
Your machine is set according to 220-240 V. If the mains voltage in your location is 110 V, connect a transformer of 110/220 V and 3000 W inbetween. The machine should not be plugged in during positioning. Always use the coated plug supplied with your machine. Running in low voltage will cause a decline in washing quality. - Seite 11 Adjust the machine feet according to the slope of the floor.3 Fit your machine by pushing it undercounter without letting the hoses get crushed or bent.4 Warning: After removal of worktop, the machine should be placed in such a closed place of which dimensions are shown at fig.
-
Seite 12: Prior To Using The Machine
Prior to using the machine for the first time Check whether the electricity and supply water specifications match the values indicated by the • installation instructions for the machine. Remove all packaging materials inside the machine. • Set the water softener. •... -
Seite 13: Testing Strip
In order to understand whether or not the amount of softener salt in your machine is sufficient, check the transparent section on the salt compartment cap. There is sufficient salt if the transparent section is green. Salt has to be added if the transparent section is not green. Testing strip The washing effectiveness of your machine depends on the softness of the tap water. - Seite 14 Adjust the water softener according to how hard your tap water is. Move the programme selector knob to the 0 (Reset) position while your machine is not in operation. After resetting your machine, press the Start/Pause button and keep it pressed down.
-
Seite 15: Detergent Usage
Detergent usage Use a detergent specifically designed for use in domestic dishwashers. You can find powder,gel,and tablet detergents in the market that have been designed for household dishwashers Detergent should be put into the compartment prior to starting the machine. Keep your detergents in cool, dry places out of reach of your children. Do not fill detergent into the detergent compartment more than required;... -
Seite 16: Filling With Rinse Aid And Making The Setting
When the conditions of use of such products and the machine settings are appropriate, • they ensure savings in salt and/or rinse aid consumption. Contact the detergent manufacturers if you are not obtaining good wash results (if your • dishes stay calcareous and wet) after having used 2 in 1 or 3 in 1 detergents. The scope of warranty for your machine does not cover any complaints caused by the use of these types of detergents. -
Seite 17: Loading Your Dishwasher
LOADING YOUR DISHWASHER If you properly place your dishes into the machine, you will be using it in the best way in terms of energy consumption, washing and drying performance. There are two separate baskets for you to load your dishes into your machine. You can load into the lower basket such round and deep items as pots with long handles, pot lids, plates, salad plates, cutlery sets. - Seite 18 Lower Basket Folding Racks Folding racks consisting of four parts that are located on the lower basket of your machine are designed in order to let you place big items easier such as pots, pans, etc. If requested, each part can be folded separately, or all of them can be folded and larger spaces can be obtained.
-
Seite 19: Alternative Basket Loads
Alternative basket loads Lower Basket Top basket Faulty loads... -
Seite 20: Standard Loading And Test Data
Standard loading and test data Capacity: Upper and lower baskets: 12 place settings. The upper basket should be adjusted to high position. Cups should be placed on to the dish rack pins. Detergent / Rinse aid 5+25 cm , in accordance with EN50242-DIN 44990 IEC 436 (international norms) / Rinse aid dosage adjustment: 4 Programme test Economic 50°... -
Seite 21: Programme Descriptions
PROGRAMME DESCRIPTIONS programme items Reference Programme No Programme names Temperatures 65°C 40°C 50°C 65°C soups, sauces, soups, sauces, coffee, milk, coffee, milk, tea, pasta, pasta, tea, cold meats, cold meats, Type of food waste eggs, pilaf, potato eggs, pilaf, potato vegetables, vegetables, and oven dishes,... -
Seite 22: Switching On The Machine And Selecting A Programme
SWITCHING ON THE MACHINE AND SELECTING A PROGRAMME Switching on the machine The lamp on Program Start/Pause key goes off once the Program starts and the washing/Drying lamp is highlighted Press the Power On/Off key. Select the program suiting your dishes via the Program Selection button. -
Seite 23: Changing A Programme With Resetting
Changing a programme with resetting If you would like to cancel a program while a washing program is resumed Turn the Program Press once the Power Selection Button to Reset Start/Pause key. The program will have been Press once the Power The machine will discharge the cancelled when the lamp Start/Pause key. -
Seite 24: Maintenance And Cleaning
MAINTENANCE AND CLEANING Cleaning the machine in regular intervals prolongs the machine’s service life. Oil and lime may accumulate in the machine’s washing section. In case of such accumulation; -Fill the detergent compartment without loading any dishes into the machine, select a programme that runs at high temperature, and start the machine. -
Seite 25: Spray Arms
Spray arms Check whether or not the holes for the upper and lower spray arms are clogged. If there is any clogging, remove the spray arms and clean them under water. You can remove the lower spray arm by pulling it upwards, while the upper spray arm nut can be removed by turning the nut to the left. -
Seite 26: Failure Codes And What To Do In Case Of Failure
FAILURE CODES AND WHAT TO DO IN CASE OF FAILURE ERROR CODE ERROR CONTROL DESCRIPTION Wash/Dry Start/Pause • Make sure the water input tap is totally open and that Inadequate water there is no water cut. supply • Close the water input tap, separate the water input hose from the tap and clean the filter at the connection end of the hose. - Seite 27 If one of program monitor lights is on and start/Pause light is on and off, Your machine’s door is open, shut the door. If the programme won’t start Check if the plug is connected. • Check your indoor fuses. • Be sure that the water inlet tap is turned on.
-
Seite 28: Practical And Useful Information
If the dishes won't dry up A programme without a dry operation selected. • Rinse aid dosage set too low • Dishes unloaded too fast. • If there are rust stains on the dishes Stainless-steel quality of the dishes washed is insufficient. •... - Seite 29 INHALTSVERZEICHNIS Lernen Sie Ihren neuen Geschirrspüler kennen ...…………………………. • Technische Angaben ……………………………..………………………… • Konformität bezüglich der Normen und Testdaten …..…………………... Sicherheitshinweise und Empfehlungen …...……………………………….. • Wiederverwertung ..…………………..……........• Sicherheitshinweise ……………………………..………………………… • Empfehlungen …...…………………………………..…………………… • Für den Geschirrspüler nicht geeignete Gegenstände …..……………. Installation des Geschirrspülers…………………………………...…………..
- Seite 30 Den Geschirrspüler beladen …………..…………………………………… • Der obere Geschirrkorb. ..…………….…………………………………… • Der untere Geschirrkorb ………………………………..………………… • Andere Möglichkeiten zum Beladen der Geschirrkörbe …..…………… • Die Standardlast- und Testdaten ……………………………..………… Die Beschreibung der Programme …..……………………………...……… • Die einzelnen Programme …………………………………...…..…….. Den Geschirrspüler einschalten und ein Programm auswählen ……… •...
- Seite 31 Arbeitsoberfläche Typenschild Oberer Geschirrkorb mit Haltern Bedienfeld Oberer Sprüharm Behälter für Reinigungsmittel und Klarspüler Unterer Geschirrkorb Besteckkorb Unterer Sprüharm Behälter für Reinigungssalz Filter Schiene am oberen Geschirrkorb...
-
Seite 32: Lernen Sie Ihren Neuen Geschirrspüler Kennen
LERNEN SIE IHREN NEUEN GESCHIRRSPÜLER KENNEN 1.) Ein/Aus-Taste Wenn Sie auf die Ein/Aus-Taste drücken, leuchtet die Lampe an der Start/Pause-Taste auf. 2.) Türgriff Mit dem Türgriff können Sie die Tür Ihres Geschirrspülers öffnen und schließen. 3.) Start/Pause-Taste Wenn Sie auf die Start/Pause-Taste drücken, schaltet sich das Programm ein, das Sie mit dem Programmwahlknopf ausgewählt haben, und die Zustandsanzeige "Spülen/trocknen"... - Seite 33 5.) Programmverlaufslampen Sie können den Programmverlauf mithilfe der Programmverlaufslampen auf dem Bedienfeld verfolgen. • Spülen/Trocknen • Ende...
-
Seite 34: Technische Angaben
Technische Angaben Fassungsvermögen …………………… 12 Maßgedecke Höhe …………………………… 845 mm Höhe (ohne Arbeitsplatte) ………. 815 mm Breite …………………………….. 596 mm Tiefe ……………………………. 598 mm Nettogewicht ……………………... 46 kg Spannungszufuhr ……………..220-240 V, 50 Hz Leistung insgesamt …………………….. 2200 W Heizleistung ………………….. 2000 W Pumpenleistung ……………………. - Seite 35 • Beachten Sie bei der Aufstellung, Installation und den Anschlüssen für Ihren Geschirrspüler bitte die Hinweise. • Dieser Geschirrspüler darf nur von einem hierzu befugten Kundendienstmonteur installiert und repariert werden. • Für den Geschirrspüler dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. • Überzeugen Sie sich vor der Installation bitte davon, dass der Stecker des Geschirrspülers aus der Steckdose gezogen worden ist.
-
Seite 36: Empfehlungen
Für die Sicherheit ihrer Kinder • Nachdem Sie das Verpackungsmaterial des Geschirrspülers abgenommen haben, müssen Sie darauf achten, dass es außerhalb der Reichweite von Kindern bleibt. • Erlauben Sie Kinder nicht, mit dem Geschirrspüler zu spielen oder ihn einzuschalten. • Halten Sie Reinigungsmittel und Klarspüler von Ihren Kindern fern. -
Seite 37: Installation Des Geschirrspülers
DIE INSTALLATION DES GESCHIRRSPÜLERS Die Aufstellung des Geschirrspülers Wenn Sie den Standort für den Geschirrspüler wählen, müssen Sie darauf achten, dass Sie dort das Geschirr problemlos be- und entladen können. Stellen Sie den Geschirrspüler nicht an einer Stelle auf, an der die Zimmertemperatur unter 0 °C absinken kann. -
Seite 38: Der Abwasserschlauch
10 bar übersteigt, muss ein Druckausgleichsventil dazwischen angebracht werden. Nachdem der Schlauch angeschlossen worden ist, muss der Hahn ganz aufgedreht werden. Jetzt kann geprüft werden, ob er absolut dicht ist und nicht tropft. Zum Schutz Ihrer Maschine sollten Sie darauf achten, dass Sie immer die Wasserzufuhr schließen, wenn das Spülprogramm beendet ist. -
Seite 39: Den Geschirrspüler Unter Der Arbeitsplatte Einbauen
Stromzufuhr anbringen. Der Geschirrspüler darf während der Aufstellung noch nicht angeschlossen sein. Benutzen Sie immer den im Lieferumfang der Maschine enthaltenen beschichtete Anschlussleitung mit Stecker. Wenn Sie den Geschirrspüler mit einer zu niedrigen Spannung verwenden, führt dies zu einer Verminderung der Spülleistung. Das Stromkabel des Geschirrspülers darf nur von einem befugten Kundendienstmonteur oder Elektriker ausgetauscht werden. - Seite 40 Um die obere Platte abzunehmen, lösen Sie die Schrauben, mit denen die Platte befestigt ist. Diese Schrauben befinden sich an der Rückseite des Geschirrspülers. Drücken Sie dann die vordere Platte 1 cm von der Vorderseite nach hinten und heben Sie sie an. Stellen Sie die Füße des Geschirrspülers gemäß...
-
Seite 41: Bevor Sie Den Geschirrspüler Zum Ersten Mal Benutzen
Warnung: Nach dem Entfernen der Arbeitsplatte muss der Geschirrspüler an einem geschützten Ort aufgestellt werden, dessen Maße den Abmessungen entsprechen, wie sie in der Abb. gezeigt werden. Bevor Sie den Geschirrspüler zum ersten Mal benutzen • Prüfen Sie, ob die Angaben zur Strom- und Wasserzufuhr den Werten, wie Sie auf den Installationshinweisen für den Geschirrspüler angegeben sind, entsprechen. -
Seite 42: Der Teststreifen
aufgebraucht und muss nachgefühlt werden. Wichtig: Unmittelbar nach jeder Befüllung des Salzbehälters muss der Geschirrspüler in einem Hauptspülgang betrieben werden, um Salzrückstände im Innenraum des Gerätes zu entfernen (!Korrosionsgefahr - Verlust der Garantieansprüche!). Befüllen Sie den Salzbehälter nur beim ersten Gebrauch mit Wasser! Wenn Sie eine Tablette in den Behälter für das Reinigungssalz geben, brauchen Sie nicht das ganze Fach zu befüllen. -
Seite 43: Den Salzverbrauch Einstellen
Den Salzverbrauch einstellen Stellen Sie die Wasserenthärtung gemäß der Härte Ihres Leitungswassers ein. Drücken Sie dann die Start/Pause Taste und halten Sie diese gedrückt. Schalten Sie das Gerät mit der Ein/Aus Taste ein und halten Sie die Start/Pause Taste so lange gedrückt, bis die Lampe der Programmanzeige aufleuchtet und wieder erlischt, dann könne Sie die Taste los lassen. -
Seite 44: Das Fach Für Reinigungsmittel Befüllen
Wenn die bei Ihnen vorliegende Wasserhärte über 50 DH( deutsche Härte) liegt oder Sie Brunnenwasser verwenden, sollten Sie Geräte zur Filterung oder der Wasseraufbereitung verwenden. HINWEIS: Werkseitig ist die Härte bereits auf den Wasserhärte Stand 3 eingestellt worden. -
Seite 45: Die Verwendung Von Reinigungsmitteln
Die Verwendung von Reinigungsmitteln Benutzen Sie bitte ein Reinigungsmittel, das speziell für die Verwendung von Haushaltsgeschirrspülern entwickelt worden ist. Im Einzelhandel sind Pulver, Reinigungs-Gel und Tabletten zur Reinigung erhältlich, die speziell für die Verwendung in Haushaltsgeschirrspülern entwickelt worden sind. Vor dem Einschalten des Geschirrspülers muss das Reinigungsmittel in das Reinigungsfach eingefüllt werden. - Seite 46 Im Allgemeinen erbringen kombinierte Geschirrspülmittel nur unter bestimmten Gebrauchsbedingungen ausreichende Ergebnisse. Solche Reinigungsmittel enthalten den Klarspüler und/oder das Salz in festgelegten Mengen. An diese Dinge sollten Sie bei der Verwendung dieser Produkte denken: • Lesen Sie sich immer die Angaben auf der Verpackung des Produkts, das Sie verwenden möchten, durch, um zu kontrollieren, ob es sich dabei um ein kombiniertes Mittel handelt oder nicht.
- Seite 47 Wenn die Nachfüllanzeige für Klarspüler auf dem Bedienfeld aufleuchtet, müssen Sie den Behälter für den Klarspüler neu befüllen. Um den Klarspüler einzufüllen, müssen Sie zuerst den Verschlussdeckel des Behälters für den Klarspüler abdrehen.1 Gießen Sie den Klarspüler in den Behälter, bis sich die Anzeige für den Klarspüler dunkel verfärbt.2 Befestigen Sie den Deckel wieder und schließen Sie ihn, sodass...
-
Seite 48: Den Geschirrspüler Beladen
DEN GESCHIRRSPÜLER BELADEN Wenn Sie das Geschirr richtig in den Geschirrspüler stellen, verwenden Sie das Gerät in Hinsicht auf den Stromverbrauch sowie die Spül- und Trocknungsleistung auf optimale Weise. Ihnen stehen zwei Geschirrkörbe zur Verfügung, in die Sie Ihr Geschirr stellen können. Der untere Geschirrkorb empfiehlt sich für runde und tiefe Produkte wie Töpfe mit langen Stielen, Topfdeckel, (Salat-)Teller und Bestecke. -
Seite 49: Der Untere Geschirrkorb
Stand der Rollen, setzen Sie den Geschirrkorb wieder in der Schiene ein und schließen Sie die Halterung für den Geschirrkorb. Auf diese Weise können Sie den oberen Geschirrkorb in den unteren Stand stellen. Der untere Geschirrkorb Die einklappbaren Bügel Die einklappbaren Bügel bestehen aus vier Teilen, die sich im unteren Geschirrkorb des Geschirrspülers befinden. -
Seite 50: Andere Möglichkeiten Zum Beladen Der Geschirrkörbe
Andere Möglichkeiten zum Beladen der Geschirrkörbe Unterer Geschirrkorb Oberer Geschirrkorb Falsche Beladung... -
Seite 51: Die Standardlast- Und Testdaten
Die Standardlast- und Testdaten Fassungsvermögen: Oberer und unterer Geschirrkorb: 12 Maßgedecke. Der obere Geschirrkorb muss in den hohen Stand gestellt werden. Tassen müssen auf die dafür vorgesehenen Ablagen gestellt werden. Reinigungsmittel und Klarspüler 5+25 cm gemäß EN50242-DIN 44990 IEC 436 (internationale Normen) / Dosiereinstellung des Klarspülers: 4 Programmtest Sparprogramm 50 °... -
Seite 52: Die Beschreibung Der Programme
DIE BESCHREIBUNG DER PROGRAMME Die einzelnen Programme Referenz Programm-Nr. Programmbe- Sparprogramm Temperaturen 65°C 65°C 40°C 50°C Suppen, Saucen, Suppen, Saucen, Kaffee, Milch, Kaffee, Milch, Tee, Pasta, Eier, Pilaf, Pasta, Eier, Pilaf, Tee, kaltes Fleisch, kaltes Fleisch, Kartoffel und Kartoffel und Art der Gemüse, nur kurz Gemüse, nur kurz... -
Seite 53: Den Geschirrspüler Einschalten Und Ein Programm Auswählen
DEN GESCHIRRSPÜLER EINSCHALTEN UND EIN PROGRAMM AUSWÄHLEN Den Geschirrspüler einschalten Die Lampe an der Programm-Start/Pause- Taste erlischt, sobald das Programm anfängt und die Leuchte “Spülen” aufleuchtet. Drücken Sie auf die Ein/Aus- Taste. Wählen Sie das für Ihr Geschirr geeignete Programm mit dem Programmwahlschalter. -
Seite 54: Den Geschirrspüler Ausschalten
Ein Programm mithilfe des Zurücksetzens ändern Wenn Sie ein Programm abbrechen möchten, während ein Waschprogramm abläuft, gehen Sie wie folgt vor. Drücken Sie einmal Stellen Sie den auf die Start/Pause- Programmwahlschalter Taste. auf “Zurücksetzen”. Der Geschirrspüler pumpt jetzt ca. 30 Sek. lang das Wasser im Das Programm ist Innenraum ab. -
Seite 55: Pflege Und Reinigung
PFLEGE UND REINIGUN G Wenn der Geschirrspüler regelmäßig gereinigt wird, kann die Lebensdauer des Geschirrspülers erheblich verlängert werden. Öl und Kalk können sich im Spülbereich des Geschirrspülers absetzen. Wenn es zu solchen Ablagerungen kommt, gehen Sie wie folgt vor: - Füllen Sie das Fach für das Reinigungsmittel, ohne dass sich Geschirr in der Maschine befindet, wählen Sie ein Programm mit einer hohen Temperatur und schalten Sie den Geschirrspüler ein. -
Seite 56: Die Sprüharme
• Benutzen Sie bitte den Geschirrspüler niemals ohne ein Filter. • Eine unsachgemäße Befestigung des Filters beeinträchtigt die Waschleistung. • Saubere Filter sind für den richtigen Betrieb des Geschirrspülers von großer Bedeutung. Die Sprüharme Prüfen Sie, ob die Öffnungen der oberen und unteren Sprüharme nicht verstopft sind. -
Seite 57: Fehlercodes Und Vorgehensweise Im Falle Einer Störung
FEHLERCODES UND VORGEHENSWEISE IM FALLE EINER STÖRUN G Fehlerbeschreibung Prüfen Spülen/Trocknen Ende Start/ Pause Mangelhafte Achten Sie drauf, dass der Wasserhahn am Einlass ganz geöffnet ist Wasserzufuhr und kein Wasser verloren geht. Schließen Sie den Wasserhahn am Einlass, lösen Sie den Wasserschlauch vom Wasserhahn und reinigen Sieden Filter am Anschlussende des Schlauchs. - Seite 58 Wenn während des Spülvorgangs schüttelnde und klopfende Geräusche zu hören sind • Das Geschirr ist nicht richtig eingeladen worden. • Der Sprüharm stößt gegen das Geschirr. Wenn Essensreste auf dem Geschirr zurückbleiben • Das Geschirr ist falsch in den Geschirrspüler geräumt worden, sodass das Spülwasser nicht zu dem betreffenden Geschirr gelangen konnte.
-
Seite 59: Praktische Und Nützliche Hinweise
PRAKTISCHE UND NÜTZLICHE HINWEIS E 1. Wenn Sie den Geschirrspüler nicht benutzen: • Ziehen Sie den Netzstecker des Geschirrspülers aus der Steckdose und schließen Sie dann den Wasserhahn. • Lassen Sie die Tür ein wenig offen, damit keine unangenehmen Gerüche entstehen. •... - Seite 60 52045630...