TECO TANK TK5K Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TECO TANK TK5K
Inhaltszusammenfassung für TECO TANK TK5K
-
Seite 2: Istruzioni Originali
ISTRUZIONI ORIGINALI ITALIANO ....................Page 1 TRANSLATED ORIGINAL INSTRUCTIONS ENGLISH .....................Page 10 TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI ORIGINAL FRANÇAIS ....................Page 19 ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH ....................Page 28 TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL ....................Page 37... - Seite 30 (siehe bezüglicher Abschnitt). GARANTIE Die Garantie der Geräte von TECO S.r.l. wird durch den Händler bei dem das Gerät gekauft wurde abgedeckt und entspricht den gesetzlichen Vorschriften des Landes. Falls bei noch laufender Garantiezeit an den Geräteteilen Störungen oder Defekte auftreten, die unter die Garan- tie fallen, wird TECO S.r.l.
- Seite 31 C H I L L E R L I N E KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DIE UNTERZEICHNENDE TECO S.R.L. – KÜHLTECHNIK Firmen-, Geschäfts- und Verwaltungssitz: Via A. Sansovino, 35 - 48124 RAVENNA - U.-ST.-NR. 01075610392 ERKLÄRT IN EIGENER VERANTWORTUNG, DASS DAS NEUE PRODUKT: MOD.: MOD.: TK5K, TK8K, TK15K...
-
Seite 32: Beschreibung Der Piktogramme
Überprüfen Sie, welches Gas in das gekaufte Modell vorhanden ist (siehe Platte) Gas in der Klimaanlage Ref. B Alle Daten sind Richtwerte und können ohne vorherige Ankündigung von TECO geändert werden. Tab. 4-1 Dieses Gerät könnte fl uorierte Treibhausgase im Sinne des Kyoto-Protokolls enthalten. -
Seite 33: Installation Und Betrieb Des Geräts
TANK C H I L L E R L I N E INSTALLATION UND BETRIEB DES GERÄTS 1) Installieren und versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren wenn es während des Transports beschädigt wurde. 2) Das Netzkabel nur anschließen, wenn es ausdrücklich verlangt wird. 3) Um einen einwandfreien und sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten, darf es keinesfalls Witte- rungseinfl... - Seite 34 TANK C H I L L E R L I N E Der Schlauch für den Kondenswasserabfl uss muss unter dem Gerät verlegt werden. 13) Sobald das Gerät positioniert und der Kondenswasserabfl uss installiert ist, die Schläuche verbinden und dabei das mitgelieferte Zubehör verwenden. 14) Beim Anschließen der Schläuche darauf achten, dass der Schlauch von der Pumpe (nicht mitgeliefert) und/oder von der Filtergruppe (nicht mit dem Gerät geliefert) in der mit INLET angegebenen Position mon- tiert wird (Ref.
-
Seite 35: Einstellung Der Wassertemperatur
TANK C H I L L E R L I N E Anzeigen auf dem Display ON / OFF: Die Taste dient zum Ausschalten oder Einschalten des Geräts Einschalttimer Ausschalttimer Einstellung der Uhr Temperaturregelung Menü zur Anzeige der Parameter Betriebsmodus Durchfl... -
Seite 36: Einstellung Des Timers
TANK C H I L L E R L I N E 5.3.5 EINSTELLUNG DES TIMERS: Zur Einstellung des EINSCHALT-Timers wie folgt vorgehen: • auf die Taste drücken.- auf dem Display blinkt die eingestellte Uhrzeit • die Taste ein zweites Mal drücken. - auf dem Display blinkt die Anzeige der eingestellten Stunden. Den Wert unter Verwendung der Tasten einstellen. -
Seite 37: Nur Für Dreiphasi- Ge Maschine
Umgebungstemperatur Die optimalen Umgebungsbedingungen wiederherstellen. Die Wasserkühlung zu niedrig mindestzulässige Umgebungstemperatur beträgt 5 °C (41 °F) Abluft aus dem Lüf- Gasmangel im Verdichter, wenden Sie sich an einen TECO- tungsgitter bei Raum- Händler in Ihrer Nähe temperatur Oberes Lüftungsgit- Das Lüftungsgitter reinigen oder das Kühlgerät an einen ge-... - Seite 38 Störung Ursache Abhilfe Auf dem Display er- Kommunikationsfehler scheint die Meldung Wenden Sie sich an einen TECO-Händler in Ihrer Nähe des Thermostats „EE8“ Auf dem Display er- Fehler am Wasserein- scheint die Meldung Wenden Sie sich an einen TECO-Händler in Ihrer Nähe gangs-Temperaturfühler...
- Seite 48 TANK C H I L L E R L I N E...
- Seite 50 TANK C H I L L E R L I N E NOTE: / NOTES: / NOTE: / HINWEIS: / NOTAS:...
- Seite 51 PAGINA LASCIATA INTENZIONALMENTE BIANCA PAGE INTENTIONALLY BLANK PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC LEERE SEITE PÁGINA EN BLANCO INTENCIONALMENTE...
- Seite 52 TECO S.r.l. Via A. Sansovino, 35 - 48124 Ravenna - ITALY Tel. +39 0544 408333 - Fax +39 0544 280084 www.tecoonline.com - www.tecous.com cod.6.1.151.0.02 Ed. 11/2017...