Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
2
1.
Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
DE
Translation from the original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Traduction à partir du mode d'emploi original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Traducción del manual de instrucciones original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Traduzione dal manuale d'uso originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tradução do manual de utilização original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vertaling van de originele handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Oversettelse av den opprinnelige bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Översättning ur originalbruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Prevod originalnega navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Prijevod originalnih uputa za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Az eredeti kezelési utasítás fordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Перевод из оригинального руководства по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Algupärase kasutusjuhendi tõlge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tulkojums no sākotnējās lietošanas pamācības . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Překlad originálního návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Preklad z pôvodného návodu na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Traducere din instrucţiunile de utilizare originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Превод от оригиналното ръководство за употреба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Orijinal kullanım kılavuzundan çeviri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .يلصألا لامعتسالا ليلد نم ةمجرت
AE
取扱説明書原本からの翻訳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
CN
3
- Quicklinks:
- Inhaltsverzeichnis
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
