Werbung
Quicklinks
D
Bedienungsanleitung Aktenvernichter
GB
Operating instructions for document shredder
F
Mode d'emploi de la machine à détruire les documents
E
Instrucciones de uso del destructor de documentos
I
Istruzioni per l'uso distruttore per documenti
NL
Gebruiksaanwijzing dossiervernietiger
DK
Betjeningsvejledning dokumentmakulator
S
Bruksanvisning dokumentförstörare
SF
Käyttöohje paperisilppurille
N
Bruksanvisning makuleringsmaskin
P
Instruções de uso para o destruidor de papel
TR
Evrak imha makinas
Jmdh\h^kl\h ih wdkiemZlZpbb fZrbgu
GUS
^ey mgbqlh`_gby ^_eh\uo [mfZ]
CZ
1iYRG N REVOX]H ]D
PL
,QVWUXNFMD REVáXJL XU]
H
2NPiQ\PHJVHPPLVtW
SLV
Navodilo za uporabo stroja za uni
HR
Uputa za uporabu Naprava za uništavanje akata
GR
Š¨¬«L©»
RO
,QVWUXF LXQL GH XWLOL]DUH DSDUDW GH GLVWUXV DFWH
JQ
JQ( ( % % ; ; > > À À C C
JAP
™$L®Á$µ¢M“¢3%£±Ÿ‹0µ=¹¿
ARA
CHIN
20050.90.1800 - 9/98
EDNord - Istedgade 37A - 9000 AAlborg - telefon 96333500
20020 pep
20030 eco
20032 eco C
20050 eco
Õ NXOODQPD NÕODYX]X
t]HQt QD ]QHKRGQRFHQt GRNXPHQW
G]HQLD GR QLV]F]HQLD GRNXPHQWyZ
KDV]QiODWL XWDVtWiVD
$
©¶·±³¤ ¸³½ ¯¥¸¥·¸¶³ªŸ¥ ©««¶‡ªº²
evanje aktov
þ
ERG
KARLSRUHE
geprüfte
Sicherheit
$
Werbung
Verwandte Anleitungen für Dahle 20020 pep
Inhaltszusammenfassung für Dahle 20020 pep
- Seite 1 20020 pep 20030 eco 20032 eco C 20050 eco Bedienungsanleitung Aktenvernichter Operating instructions for document shredder Mode d’emploi de la machine à détruire les documents Instrucciones de uso del destructor de documentos Istruzioni per l’uso distruttore per documenti Gebruiksaanwijzing dossiervernietiger Betjeningsvejledning dokumentmakulator Bruksanvisning dokumentförstörare...
- Seite 2 Allgemeine Angaben General data Données générales Datos generales Dati generali Algemene instructies Generelle angivelser Allmänt Yleiset tiedot Generelle opplysninger Indicações gerais Genel bilgiler H[sb_ mdZaZgby Všeobecné údaje Dane ogólne Átalános adatok Splošni podatki Op ü i podaci l©²¯‡ ·¸³¼©¡¥ Date generale ù...
- Seite 3 Nicht der Nässe aussetzen Do not expose to the wet Ne pas exposer à l’humidité No exponer a la humedad Non esporre all’umidità Niet aan vocht blootstellen Må ikke udsættes for væde Får ej utsättas för väta Ei saa altistaa kosteudelle Skal ikke utsettes for væte Não expor à...
- Seite 4 Automatische Abschaltung nach 2 min. Betriebszeit 2 min. Automatic cut-out after 2 minutes operation Arrêt automatique après 2 minutes d’utilisation Desconexión automática tras 2 minutos de operación Spegnimento automatico dopo 2 min. di funzionamento Automatische uitschakeling na 2 min. machinetijd Automatisk frakobling efter 2 min.
- Seite 5 Bedienung Operation Commande Comando Bediening Betjening Handhavande Käyttö Betjening Modo de utilização Kullanma MijZ\e_gb_ Obsluha á Kezelés Upravljanje Rukovanje ’©¶·±¢» Comanda æó ±U1ž$ CHIN Achtung, bei langen offenen Haaren Achtung, bei Tragen von Armketten Keep long hair clear of machine Keep bracelets clear of machine Attention aux cheveux longs détachés Attention, en cas de port de bracelet...
- Seite 6 in Bereitschaft Standby prêt En disposición Stand-by Gereed voor gebruik Driftskla Stand-by Valmiustila Stand-by Em preparação Õú Õ Çal maya haz \ khklhygbb ]hlh\ghklb v pohotovosti Z VWDQLH JRWRZR Készenlétben v stanju pripravljenosti u pripravnosti t© ©¸³±¢¸¬¸¥ în stand-by \ H$I‹1P¿$ µž%<...
- Seite 7 Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione Onderhoud Vedligeholdelse Skötsel Huolto Vedlikehold Manutenção %DNÕP H[kem`b\Zgb_ å Údr 2EVáXJD WHFKQLF]QD Karbantartás 9]GUåHYDQMH 2GUåDYDQMH t½²¸ ¶¬·¬ ÌQWUH LQHUH /ñ µ¦%±Yž$ CHIN EDNord - Istedgade 37A - 9000 AAlborg - telefon 96333500...
- Seite 8 20020 pep 20030 eco 20032 eco C 20050 eco 355mm 235mm 325mm 3,7kg 20020 pep 20030 eco 20032 eco C 20050 eco Baujahr Best.-Nr. 00.01.20030 Baujahr 220-240 Best.-Nr. 00.01.20030 100-120V 0,55 50-60 50-60 20020 pep < 70 dB (A) 20030 eco...
- Seite 9 DIN A4 70g/m 20020 pep 20030 eco 20050 eco 20032 ecoC 20030 eco 20020 pep 20032 ecoC 20050 eco 3,9mm 3,9mm O. K. O. K. 20020 pep 20030 eco 20032 eco C 20050 eco EDNord - Istedgade 37A - 9000 AAlborg - telefon 96333500...
- Seite 10 12 l 20020 pep 20030 eco 20032 eco C 20050 eco EDNord - Istedgade 37A - 9000 AAlborg - telefon 96333500...
- Seite 11 DIN A4 70g/m 20020 pep 20030 eco 20050 eco 20032 ecoC 20050 eco I 0 R O.K. EDNord - Istedgade 37A - 9000 AAlborg - telefon 96333500...
- Seite 12 20050 eco STOP 20020 pep 20030 eco 20032 eco C O.K. 20020 pep 20030 eco 20032 eco C STOP EDNord - Istedgade 37A - 9000 AAlborg - telefon 96333500...
- Seite 13 2 min. 10 min. 20020 pep 20030 eco STOP 20032 eco C 20050 eco O. K. O. K. 20020 pep 20030 eco 20032 eco C 20050 eco I 0 R STOP 20020 pep 20030 eco 20032 eco C 20050 eco...
- Seite 14 20020 pep 20030 eco 20032 eco C 20050 eco 20020 pep 20030 eco 20032 eco C 20050 eco 20050 eco I 0 R O. K. EDNord - Istedgade 37A - 9000 AAlborg - telefon 96333500...
- Seite 15 O. K. 20020 pep STOP 20030 eco 20032 eco C 20050 eco 20020 pep 20030 eco 20032 eco C 20050 eco O. K. 20020 pep 20030 eco 20032 eco C 20050 eco EDNord - Istedgade 37A - 9000 AAlborg - telefon 96333500...
- Seite 16 20020 pep 20030 eco 20032 eco C 20050 eco 20020 pep 20030 eco 20032 eco C 20050 eco 20020 pep 20030 eco 20032 eco C 20050 eco EDNord - Istedgade 37A - 9000 AAlborg - telefon 96333500...
- Seite 17 O.K. 20050 eco O.K. 20020 pep 20030 eco 20032 eco C 00.00.20790 EDNord - Istedgade 37A - 9000 AAlborg - telefon 96333500...