TERMA KTX 1 Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für KTX 1:
- Gebrauchsanweisung (89 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (28 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (156 Seiten)
Verwandte Anleitungen für TERMA KTX 1
Inhaltszusammenfassung für TERMA KTX 1
- Seite 1 Instrukcja Obsługi Grzałka Elektryczna User Manual — Electric Heating Element | Gebrauchsanweisung — Elektroheizpatrone | Инструкция по применению — Электронагреватель KTX 1 · KTX 2 · KTX 3 · KTX 4...
- Seite 62 Gebrauchsanweisung Unsere Produkte wurden mit dem Gedanken entworfen die Bedürfnisse unserer Kunden nach den höchsten Qualitäts-, Funktionalitäts- und Si- cherheitsstandards zu erfüllen. Wir danken für Ihr Vertrauen und wün- schen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. Gebrauchsanweisung — Elektroheizpatrone...
-
Seite 63: Elektroheizkörper
Elektroheizkörper Sichere Montage und Verwendung 1. Der Heizkörper darf nicht über die Steckdose montiert werden. 2. Der Heizkörper muss mit einer genau abgemessenen Menge Flüs- sigkeit befüllt werden. (Siehe Kapitel „Montage und Demontage“). Bei Leckage oder zu niedrigem Stand des Heizmediums im Heizkörper setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. - Seite 64 4. Der Elektroheizkörper ist kein Spielzeug. Kinder unter 3 Jahren soll- ten sich nicht in der Nähe des Heizkörpers aufhalten. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen den Heizkörper nur unter Aufsicht von Er- wachsenen selbständig bedienen oder nach einer Einweisung über den sicheren Gebrauch sowie alle damit verbundenen Gefahren.
- Seite 65 7. Aus Sicherheitsgründen (Rücksicht auf Kleinkinder) sollte das unterste Rohr des Wäsche- oder Handtuchtrockners mindestens 60 cm über dem Boden sein. 8. Das Gerät sollte nur durch einen qualifizierten Fachmann instal- liert werden, unter Beachtung aller gültigen Sicherheitsnormen und Vorschriften. 9.
- Seite 66 nem festen Stromanschluss ist ebenso obligatorisch ist ebenso ein Schalter, der die Trennung des Gerätes auf allen Polen mit Kontakten um je 3 mm ermöglicht. 12. Die mit dem Symbol PB markierte Geräteversion kann im Badezim- mer in der durch die angemessenen Vorschriften definierten Zone 1 installiert werden, jedoch unter einhalten der gesonderten Vorschrif- ten über elektrische Anlagen im Nassbereich.
- Seite 67 Strefa 1 Strefa 2 Gebrauchsanweisung — Elektroheizpatrone...
- Seite 68 Elektroheizpatrone Sicherheitsanforderungen — Montage. 1. Die Montage des Heizkörpers darf nur von einen qualifizierten Fach- mann durchgeführt werden. 2. Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß ausgeführte elektrische Installation an (beachten Sie die Kennzeichnung auf der Heizpatrone). 3. Es ist zulässig die Heizpatrone außerhalb des Heizkörpers kurz ein- zuschalten.
- Seite 69 5. Stellen Sie sicher, dass das Versorgungskabel keine heißen Elemente des Heizkörpers oder der Heizpatrone berührt. 6. Bei der Montage oder Demontage darf sich das Gerät nicht unter Spannung befinden. 7. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. 8.
-
Seite 70: Sicherheitsanforderungen - Nutzen
10. Das Gerät ist für den Hausgebrauch vorgesehen. 11. Installieren Sie das Gerät gemäß den örtlich geltenden, gesetzlichen Sicherheitsvorgaben von elektrischen Anlagen unter Beachtung der Lage und des Abstandes zu Wasserquellen. Sicherheitsanforderungen — Nutzen 1. Das Heizelement muss im Betrieb vollständig vom Heizmedium be- deckt sein. - Seite 71 3. Wenn das Kabel beschädigt ist, dann darf man das Gerät nicht be- nutzen. Ziehen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich an den Her- steller oder Händler. 4. Vermeiden Sie Feuchtigkeit auf dem Heizpatronengehäuse . 5. Setzen Sie die Heizpatrone nicht bei einer Zentralheizung ein, wo die Wassertemperatur 82° ...
- Seite 72 9. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren oder Personen mit ein- geschränkter geistiger oder körperlicher Leistungsfähigkeit nur un- ter Aufsicht oder nach Ausbildung in den Grundsätzen der sicheren Handhabung und Gefahren benutzt werden. 10. Das Gerät ist kein Spielzeug. Achten Sie hierbei vor allem auf Kinder. 11.
- Seite 73 Bestimmung Die Heizpatrone ist ein elektrisches Heizgerät, das ausschließlich Die Nennleistung der Heizpatrone sollte zur Heizkörperleistung an- für den Einbau in Wasserheizkörper bestimmt ist (separat oder gepasst werden (bei Kenndaten 75/65/20° C ) an die Zentralheizung angeschlossen) und als Raumheizung oder Wäschetrockner.
-
Seite 74: Die Montage Und Demontage
Die Montage und Demontage Die detaillierten Informationen zu den verschiedenen Möglichkeiten Hinweise vor der Montage bzw. der der Montage oder Demontage der Heizpatrone im Heizkörper ersten Ingebrauchnahme: sind beim Hersteller oder Händler verfügbar (siehe Fußzeile die- ser Bedienungsanleitung). Darunter wurden die grundlegenden Lesen Sie das Kapitel: Sicherheitsanforderungen —... -
Seite 75: Hinweise Vor Der Demontage
7. Füllen Sie den Heizkörper nicht mit einer Flüssigkeit, derer Hinweise vor der Demontage: Temperatur höher ist als 65° C . Beim Anschluss des Gerätes an eine Festinstallation, befolgen Vor der Demontage der Heizpatrone trennen Sie das Gerät von Sie die folgenden Hinweise: der Stromversorgung und stellen Sie sicher, dass der Heizkörper nicht heiß... -
Seite 76: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Recycling Die Garantie gilt für Heizpatronen, die durch Terma Sp. z o.o. Nach einer endgültigen Demontage darf das Produkt nicht im her- hergestellt worden sind. Das Model und die wichtigsten Ei- kömmlichen Abfall entsorgt werden. Das Symbol, welches auf dem genschaften wurden auf der Verpackung beschrieben. - Seite 77 Anlage er möglichen. Probleme oder Kosten, die durch das Fehlen solcher Ventile in der Anlage verursacht wor- den sind, werden nicht von Terma getragen. Der Hersteller verpflichtet sich zur Fehlerbeseitigung innerhalb von 14 Tagen vom Eingang des bemängelnden Produktes in den Firmensitz.
- Seite 78 KTX 1 Economy-Modus Ein/Aus Komfortmodus Die elektrische Heizpatrone heizt den Heizkörper in dem sie instal- Die Taste steht für den KOMFORTABLEN Modus. Nach des- liert wurde auf. Das Gerät verfügt über ein einfaches Regelungs- sen Aktivierung, fängt die rote Diode, welche sich in der unteren system, welches es der Heizpatrone erlaubt entweder mit halber Ecke der Heizpatrone befindet, an zu leuchten.
-
Seite 79: Fehlerbehebung
ANTI-FREEZE (Frostschutz) Die Heizpatronen- Konstruktion, sowie die physikalischen Eigen- schaften des Heizmediums, führen dazu, dass die untersten Heiz- körperrohre (im Wesentlichen die zwei untersten), eine niedrige- Im dem Fall, dass die Steuerung ausgeschaltet ist (mit der Taste re Temperatur aufweisen als der Rest des Heizkörpers. Das ist ganz und die Temperatur im Heizkörper unter 6°C sinkt, schaltet sich normal. - Seite 80 KTX 2 Timer-Funktion Einstellung ändern Ein/Aus Die elektrische Heizpatrone heizt den Heizkörper in dem sie instal- vor dem Überschreiten der kritischen Temperatur (diese Sicherung liert wurde auf und kontrolliert präzise seine Temperatur. Das Gerät kann bei Temperaturen über 82°C beschädigt werden – dies gilt ins- verfügt über eine 5- stufige Temperaturregelung im Bereich von 30- besondere für Heizpatronen, die in Heizkörpern installiert sind, wel- 60°...
- Seite 81 kurzen Zeitraum arbeitet die Heizpatrone mit nominaler Energie Temperatur nach dem Einschalten des Timers wünschen, muss um den Heizkörper zur programmierten Temperatur zu erwärmen. diese vor dem Ausschalten der Heizpatrone eingestellt werden. Danach wird die Heizpatrone der Zeit entsprechend ein- und wie- Sie können den Timer jederzeit ausschalten, indem Sie die Taste der ausgeschaltet.
- Seite 82 Fehlerbehebung Problem Möglicher Grund des Fehlers Behebung Heizpatrone ist an das Stromnetz angeschlos- Heizpatrone ist nicht eingeschaltet Mit der Taste die Heizpatrone einschalten. sen, Dioden leuchten nicht. Heizpatrone heizt Das Problem betrifft den Stromanschluss. Anschluss zwischen Heizpatrone und Strom- nicht. netz muss geprüft werden.
- Seite 83 KTX 3 Steuerungs- Bedienung der Zeit- Funktionen (Uhr/Trockner/Timer) paneel Ein- und Ausschalten Änderung des Parameterwertes Display 24- Stunden timer Zahl der 24- Stunden timer- Zone Temperatur Heizsymbol Die elektrische Heizpatrone heizt den Heizkörper in dem sie instal- zu prüfen, welche Temperatur eingestellt wurde, drücken Sie ein- liert wurde auf und kontrolliert präzise seine Temperatur.Die Tas- mal eine der Pfeil-Tasten.
-
Seite 84: Manueller Betrieb
Trockenfunktion Die Heizpatronen- Konstruktion, sowie die physikalischen Eigen- schaften des Heizmediums, führen dazu, dass die untersten Heiz- körperrohre (im Wesentlichen die zwei untersten), eine niedrige- Die Trockenfunktion ermöglicht das Einschalten des Gerätes für ei- re Tempe ratur aufweisen als der Rest des Heizkörpers- Das ist ganz ne bestimmte Zeit, z.B. -
Seite 85: Einstellung Der Uhr
Zu jeder beliebigen Zeit kann die TROCKENFUNKTION unterbro- eingestellte Uhrzeit leuchtet auf Dauer chen werden: Einstellung der UHR beendet. • Durch Drücken der Taste — lediglich Abschalten der TROCKEN- FUNKTION — mehrfaches Drücken setzt die Betriebszeit auf 0 h, Nach einem Stromausfall zeigt das Display die zuletzt gespeichert Zeit an. -
Seite 86: Einstellung Des Timers
drückt, mit Hilfe der Pfeil-Tasten stellen Sie den TIMER auf „OF“ Auf dem Display blinkt das Temperaturfeld und drücken Sie erneut die Taste (das Gerät geht in den manu- und leuchtet das Symbol T1 ellen Modus). Mit Hilfe der Pfeile die ge- wünschte Temperatur für diese Periode einstellen. - Seite 87 ANTI-FREEZE (Frostschutz). Wenn das Gerät aktuell nicht heizt (abgeschaltet über die Tas- te oder im Rahmen des Tagestimers), aber mit dem Stromnetz ver- bunden ist und die Temperatur in der Nähe des Temperatursensors auf unter 6°C fällt, wird die Heizpatrone automatisch eingeschaltet, um ein Einfrieren des Heizmediums im Inneren des Heizkörpers zu verhindern.
-
Seite 88: Problembehebung
Problembehebung Problem Möglicher Grund des Fehlers Behebung Heizpatrone ist an das Stromnetz angeschlos- Problem betrifft den Stromanschluss. Prüfen Sie den Anschluss des Anschlusskabels sen, Display ist leer. und die Steckdose. Die Heizpatrone heizt nicht, auf dem LCD- Es wird eine Fehlerfunktion angezeigt (Tem- Entfernen Sie die Heizpatrone komplett vom Display blinkt der E7 oder E9. - Seite 89 KTX 4 Verbindung mit Fernsteuerung TIMER- Einstellung HEIZEN Ein und- Ausschalten der Heizpatrone digitale Anzeige Temperatur- und Timer-Einstellung Die elektrische Heizpatrone, heizt den Heizkörper in dem sie in- Der eingebaute Temperatursensor schützt vor Verbrennungen durch stalliert wurde auf und kontrolliert präzise seine Temperatur. Die die Begrenzung der Heizkörpertemperatur auf 60°C und eine zu- Tasten regeln die Temperatur.
- Seite 90 Die KTX 4 Steuerung, welche auf dem Heizelement SPLIT montiert Zusätzlich arbeitet das Gerät mit der IR- Fernsteuerung zusammen, wird, stellt die wesentliche Konfiguration der Heizpatrone dar und welche an der Wand befestigt werden kann (z.B. DT-IR1 — Typ). Das ermöglicht Ihnen von allen Funktionen der Heizpatrone zu profitie- IR- Steuerungsgerät ermöglicht Ihnen von erweiterten Funktionen ren (siehe Kapitel Lokalbetrieb).
- Seite 91 Heizzeitzähler- misst die Arbeitszeit der Dauereinstellung einstellung des Heizpatrone Lokalbetriebes Durch die Messung der Arbeitszeit und dem Arbeitsperioden — Zäh- Die Heizpatrone arbeitet mit der IR- Fernsteuerung zusammen. ler, informiert Sie diese Funktion über den aktuellen Stromverbrauch Das blinkende Symbol bedeutet aktive Suche des IR —...
-
Seite 92: Bedienung Der Ir-Fernsteuerung
Fernbetrieb (mit IR- Fernsteuerung) Nach dem Einschalten sollte die Steuerung selbstständig die Suche Bedienung der IR-Fernsteuerung nach einem IR-Sender starten (wird durch das Blinken des Symbols signalisiert). Im anderen Fall Taste gedrückt halten, bis Symbol Die Beschreibung der Standard- und Erweiterten Funktionen des IR- anfängt zu blinken. - Seite 93 gerätes KTX 4 auf LOKALBETRIEB mit der Anzeige „0“. Im Lokalbe- trieb ist das Gerät bereit erneut eine Kommunikation mit dem Sen- der herzustellen (auf dem Display erscheint „0“, das Signal fängt an zu blinken). Wenn das Kontrollsignal wieder aufgenommen wird, schaltet die Heizpatrone selbstständig auf Fernbetrieb um.
- Seite 94 Fehlerbehebung Problem Möglicher Grund des Fehlers Behebung Heizpatrone ist an das Stromnetz angeschlos- Das Problem betrifft den Stromanschluss. Verbindung zwischen Heizpatrone und Stromnetz sen, LED- Display ist leer. muss geprüft werden. Heizpatrone heizt nicht, auf dem LED- Display Heizpatrone meldet eine Störung. Der Tem- Schalten Sie das Gerät ganz vom Stromnetz blinkt der EI oder E2 code.
- Seite 130 Instalacja | Installation | Installazione | Oборудование Grzejnik elektryczny Electric only Radiator Elektrischer Heizkörper Электрический радиатор 180°...
- Seite 131 230 V 50 Hz 0,5 h C 1-9...
- Seite 132 Instalacja | Installation | Installazione | Oборудование Grzejnik c.o. z grzałką elektryczną Dual Fuel Radiator Kombi-Heizkörper Радиатор водно-электрический 180° WSKAZÓWKA: używaj grzałki tylko wtedy, kiedy system c.o. jest wyłączony. HINT: Do not turn on the heating element and your central heating at the same time.
- Seite 133 C 1-9 230 V 50 Hz...
- Seite 134 Instalacja | Installation | Installazione | Oборудование 230 V 50 Hz Podłączenie urządzenia w wersji MS (bez kabla zasilającego) Installation of the MS version of de- vice (without the power supply wire) Anschluss des Gerätes mit der MS -Version (kabellose Version) Подключение...
- Seite 135 230 V 50 Hz A7/ B6...