Verwandte Anleitungen für Sirona APOLLO DI
Inhaltszusammenfassung für Sirona APOLLO DI
- Seite 1 NOKOMNP kÉì=~ÄW== ^mliil=af e~åÇÄìÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=^åïÉåÇÉê aÉìíëÅÜ Anwenderhandbuch APOLLO DI System...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender APOLLO DI Inhaltsverzeichnis Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde.............. Allgemeine Angaben ....................Allgemeine Sicherheitshinweise..............Struktur des Handbuches................2.2.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen ..........2.2.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen......... 2.2.3 Handbuch-Formate ................2.2.4 Verwendetes Zahnschema .............. - Seite 3 Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender APOLLO DI 7.2.2 Material wählen ................. 7.2.3 Farbton wählen ................. 7.2.4 Stumpffarbe wählen ................Aufnahme ..................... 7.3.1 Bildkatalog..................7.3.2 Ablauf einer Aufnahme..............7.3.3 Kamera verwenden ................Modell......................7.4.1 Bukkale Registrierung ............... 7.4.1.1 Automatisch..................
-
Seite 4: Sehr Geehrte Kundin, Sehr Geehrter Kunde
Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender APOLLO DI Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir bedanken uns für den Kauf Ihrer Software APOLLO DI aus dem Allgemeine Beschreibung - inLab SW Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Hause Sirona. -
Seite 5: Allgemeine Angaben
Sirona Dental Systems GmbH 2 Allgemeine Angaben Handbuch für den Anwender APOLLO DI 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Angaben Lesen Sie dieses Dokument vollständig durch und befolgen Sie es Allgemeine Angaben genau. Bewahren Sie es immer griffbereit auf. Ursprungssprache dieses Dokuments: Deutsch... -
Seite 6: Struktur Des Handbuches
2 Allgemeine Angaben Sirona Dental Systems GmbH 2.2 Struktur des Handbuches Handbuch für den Anwender APOLLO DI Struktur des Handbuches Struktur des Handbuches 2.2.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. -
Seite 7: Handbuch-Formate
Sie ist daher von Ihnen wie jedes andere geschützte Material zu behandeln. Wer diese Software außer zum Zweck des eigenen Gebrauchs auf jegliches Medium ohne die schriftliche Genehmigung der Sirona Dental Systems GmbH überträgt, macht sich strafbar. Warenzeichen ®... -
Seite 8: Erste Schritte
Erste Schritte Programm starten ✔ Der PC ist eingeschaltet. Programm starten ✔ Die Software APOLLO DI ist installiert. Auf dem Desktop befindet sich das Startsymbol. ➢ Klicken Sie doppelt auf das Startsymbol von APOLLO DI. oder Klicken Sie auf ➢... -
Seite 9: Multi-Touch
Sirona Dental Systems GmbH 4 Multi-Touch Handbuch für den Anwender APOLLO DI Multi-Touch Multi-Touch Technologie Der Bildschirm ist mit Multi-Touch Technologie ausgerüstet. Sie können mithilfe der Finger navigieren und Inhalte eingeben. Symbole werden geöffnet, wenn Sie die Symbole mit einem Finger antippen. -
Seite 10: Die Bedienoberfläche
5 Die Bedienoberfläche Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender APOLLO DI Die Bedienoberfläche Software-Oberfläche Die Bedienoberfläche Systemmenü öffnen Kamera-Steuerungsleiste Phasenleiste Objektleiste Live-Kamerafenster Werkzeugleiste Systemmenü Systemmenü Im Systemmenü können Sie Folgendes ausführen: ● Hard- und Software konfigurieren ● Informationen zur Software abrufen ●... - Seite 11 Sirona Dental Systems GmbH 5 Die Bedienoberfläche Handbuch für den Anwender APOLLO DI Phasenleiste Mit der Phasenleiste werden Sie durch die verschiedenen Phasen der Software geführt. Mit Hilfe der Schaltflächen können Sie zwischen den verschiedenen Phasen wechseln: ● Patientenverwaltung "Patientenverwaltung"...
-
Seite 12: Systemmenü
6 Systemmenü Sirona Dental Systems GmbH 6.1 Fall schließen Handbuch für den Anwender APOLLO DI Systemmenü Das Systemmenü besteht aus folgenden Untermenüs: Systemmenü "Fall schließen" ● "Fall archivieren" ● "Fall importieren" ● "Einstellungen" ● ● Informationen zu APOLLO DI ● Programm schließen, siehe Programm beenden [ → 8]. -
Seite 13: Fall Importieren
Sirona Dental Systems GmbH 6 Systemmenü Handbuch für den Anwender APOLLO DI 6.3 Fall importieren Fall importieren Sie können vorhandene Fälle importieren und über das Portal versenden. Fall importieren Importierte Fälle können Sie aber nicht verändern, um zum Beispiel Präparationsränder einzugeben oder das Modell zu trimmen. -
Seite 14: Informationen
6 Systemmenü Sirona Dental Systems GmbH 6.5 Informationen Handbuch für den Anwender APOLLO DI Erweitert Unter Erweitert können Sie die Datenbank oder das Programm auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. WICHTIG Wenn Sie die Datenbank zurücksetzen, werden alle vorhandenen Fälle gelöscht. ➢ Archivieren Sie alle Fälle, die Sie für den weiteren Gebrauch benötigen. -
Seite 15: Aufträge Bearbeiten
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender APOLLO DI 7.1 Patientenverwaltung Aufträge bearbeiten Aufträge bearbeiten Patientenverwaltung In dieser Phase können Sie Folgendes ausführen: Patientenverwaltung ● Patienten hinzufügen ● Patienteninformationen eingeben ● Patienteninformationen speichern ● Neuen Fall speichern und hinzufügen ●... -
Seite 16: Patienteninformationen
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Patientenverwaltung Handbuch für den Anwender APOLLO DI Scrollen Sie können innerhalb der vorhandenen Patienten scrollen. Verwenden Sie dazu die Laufleiste am rechten Bildschirmrand. Suchen Sie können die Auswahl der Patienten einschränken. "Tastatur anzeigen"... -
Seite 17: Offene Fälle
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender APOLLO DI 7.1 Patientenverwaltung 7.1.4 Offene Fälle Offene Fälle Sie können sich alle Fälle anzeigen lassen, die noch nicht abgeschlossen oder versendet sind. "Ausstehende Fälle" ➢ Tippen Sie auf die Schaltfläche rechts oben auf dem Bildschirm. -
Seite 18: Administration
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.2 Administration Handbuch für den Anwender APOLLO DI Administration Administration 7.2.1 Restaurationstyp festlegen Sie können im Rahmen einer Behandlung mehrere einzelne Restaurationstyp festlegen Hinweis mehrere Restaurationen pro Fall Restaurationen durchführen. Die Restaurationen müssen denselben Kiefer (Unter- oder Oberkiefer) bereffen. -
Seite 19: Material Wählen
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender APOLLO DI 7.2 Administration Brücken Überschrift Brücken Anleitung Brücken ✔ Sie haben einen neuen Fall angelegt. ✔ "Verwaltung" Das Programm befindet sich in der Phase 1. Ziehen Sie einen Finger in einer Bewegung über die entsprechenden Zähne. -
Seite 20: Farbton Wählen
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Aufnahme Handbuch für den Anwender APOLLO DI 7.2.3 Farbton wählen Die Auswahl eines Farbtons ist optional. Sie können diesen Schritt Farbton wählen Schritt überspringen - Acquisition überspringen, indem Sie am oberen Bildschirmrand die Phase "Aufnahme"... -
Seite 21: Bildkatalog
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender APOLLO DI 7.3 Aufnahme 7.3.1 Bildkatalog Bildkatalog Bildkataloge Es stehen Ihnen die folgenden Bildkataloge zur Verfügung: "Unterkiefer" ● Unterkiefer ( "Oberkiefer" ● Oberkiefer ( "Bukkal" ● Bukkale Aufnahmen ( Mehrere Aufnahmen für einen Kiefer... - Seite 22 7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Aufnahme Handbuch für den Anwender APOLLO DI Aufnahme trimmen Aufnahme trimmen Sie können überschüssige oder störende Aufnahmebereiche wie Zunge, Backe oder Lippe wegschneiden. 1. Tippen Sie den Kiefer an, von dem die Aufnahmen angefertigt wurden.
-
Seite 23: Ablauf Einer Aufnahme
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender APOLLO DI 7.3 Aufnahme Aufnahme löschen 1. Tippen Sie den Kiefer an, von dem die Aufnahmen angefertigt wurden. Die Einzelaufnahmen werden angezeigt. 2. Tippen Sie die Einzelaufnahme an, die Sie löschen möchten. -
Seite 24: Kamera Verwenden
Entfernung zum Aufnahmebereich beträgt 2-20mm. Aufnahme von beweglichem Gewebe Das APOLLO DI nutzt Orientierungspunkte im Mund, um zu ermitteln, wie weit sich die Kamera zwischen den Einzelbildern des Videos bewegt hat. Die Kamera muss sich auf nicht bewegliche Teile wie Zähne scharf stellen. - Seite 25 Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender APOLLO DI 7.3 Aufnahme WICHTIG Watterollen im Scanbereich Keine Watterollen im Scanbereich verwenden Verwenden Sie keine Watterollen in der Nähe des Scanbereichs. Wenn Sie Teile der Watterolle mitaufnehmen, entstehen fehlerhafte Aufnahmen.
- Seite 26 7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Aufnahme Handbuch für den Anwender APOLLO DI Präparation aufnehmen Bei der Aufnahme der Präparation dürfen keine Lücken stehen bleiben. Achten Sie auf eine vollständige Aufnahme der Präparation und seiner Kontakte. 1. Wählen Sie den Bildkatalog aus, dem die Aufnahme zugeordnet werden soll.
-
Seite 27: Modell
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender APOLLO DI 7.4 Modell Gegenkiefer aufnehmen 1. Wählen Sie den Bildkatalog des Gegenkiefers aus. 2. Nehmen Sie die okklusalen, bukkalen und lingualen Bereiche des Gegenkiefers auf. Die Aufnahme muss nicht lückenlos sein. -
Seite 28: Automatisch
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Modell Handbuch für den Anwender APOLLO DI 7.4.1.1 Automatisch Automatisch Die automatische bukkale Registrierung läuft automatisch ab. Sie richtet den Ober- und Unterkiefer anhand der bukkalen Aufnahmen zueinander aus. Wenn die automatische Registrierung erfolgreich verlaufen ist, können Sie in den nächsten Schritt wechseln. -
Seite 29: Durchdringungen Korrigieren
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender APOLLO DI 7.4 Modell Drehen Drehen ✔ Der Kiefer ist ausgewählt. ✔ Der 3D-Rotationsmodus ist ausgewählt. 1. Drehen Sie den Kiefer mit einem Finger, um ihn aus der Ebene zu drehen (A). -
Seite 30: Modell Beschneiden
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Modell Handbuch für den Anwender APOLLO DI 7.4.1.4 Modell beschneiden Modell beschneiden Aufnahme trimmen Sie können überschüssige oder störende Aufnahmebereiche wie Zunge, Backe oder Lippe wegschneiden. 1. Tippen Sie den Kiefer an, von dem Sie Bereich entfernen möchten. - Seite 31 Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender APOLLO DI 7.4 Modell Einschubachse anzeigen 1. Drehen Sie das Modell so, dass möglichst wenige Hinterschneidungen vorhanden sind. 2. Stellen Sie sicher, dass der Rand vollständig sichtbar ist und nicht von dem präparierten Zahn oder einem Nachbarzahn verdeckt ist.
-
Seite 32: Präparationsrand
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Modell Handbuch für den Anwender APOLLO DI Modell extrudieren ✔ Die Achse wurde festgelegt. "Oberfläche füllen" 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Das 3D-Modell wird extrudiert. 2. Führen Sie die Schritte mit dem Gegenkiefer aus. - Seite 33 Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender APOLLO DI 7.4 Modell Brücke Wird eine Brücke oder werden mehrere einzelne Restaurationen hergestellt, müssen die Ränder für jeden betroffenen Zahn erstellt werden. Die Randlinie der gewählten Präparation wird dunkelblau dargestellt. Die Randlinien, die nicht ausgewählt sind, werden in einem helleren Blauton...
- Seite 34 7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Modell Handbuch für den Anwender APOLLO DI Präparationsränder automatisch markieren - Technik 1 Präparationsränder automatisch markieren - Technik 1 "Eingabe Präparationsrand" Sie können für das Werkzeug die Funktion "Automatisch" wählen. Mit dieser Funktion findet das Programm automatisch die Ränder der Präparation.
- Seite 35 Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender APOLLO DI 7.4 Modell Kontrollpunkte setzen - Technik 2 Sie können die Kontrollpunkte ohne die Funktion "Automatisch" setzen. Dazu setzen Sie mehrere Kontrollpunkte hintereinander. Jeder neu gesetzte Kontrollpunkt wird mit dem vorherigen als gerade Verbindungslinie verbunden.Damit werden mehr Kontrollpunkte benötigt...
-
Seite 36: Sirona Connect-Portal
Der rote Bereich wird gelöscht. 4. Wählen Sie den letzten Kontrollpunkt vor der Unterbrechung. 5. Vervollständigen Sie die Randlinie. Sirona Connect-Portal Sie können einen fertigen Fall über das Sirona Connect Portal an ein Sirona Connect-Portal Dentallabor schicken. 1. Tippen Sie auf die Phase Connect. -
Seite 37: Restaurationsdaten Prüfen
Neues Zahnarzt-Konto Um die Funktionen des Portals nutzen zu können, müssen Sie sich registrieren. Sie benötigen eine E-Mail Adresse, um sich zu registrieren. Registrieren Sie das Konto über einen PC, nicht über das APOLLO DI- System. "www.sirona- 1. Öffnen Sie einen Internet-Browser und gehen Sie auf connect.de"... -
Seite 38: Zusätzliche Informationen Hinzufügen
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.5 Sirona Connect-Portal Handbuch für den Anwender APOLLO DI 7.5.4 Zusätzliche Informationen hinzufügen Zusätzliche Informationen hinzufügen 1. Wählen Sie das Geschlecht des Patienten. 2. Nur für in Deutschland registrierte Zahnärzte: Geben Sie den Versicherungstyp des Patienten an. -
Seite 39: Lizenz-Informationen
Sirona Dental Systems GmbH 8 Lizenz-Informationen Handbuch für den Anwender APOLLO DI Lizenz-Informationen This software contains components produced by the following Lizenz-Informationen mancufacturers: nanoflann Software License Agreement (BSD License) © 2008-2009 Marius Muja (mariusm@cs.ubc.ca). All rights reserved. © 2008-2009 David G. Lowe (lowe@cs.ubc.ca). All rights reserved. - Seite 40 8 Lizenz-Informationen Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender APOLLO DI The copyright holders provide no reassurances that the source code provided does not infringe any patent, copyright, or any other intellectual property rights of third parties. The copyright holders disclaim any liability to any recipient for claims brought against recipient by any third party for infringement of that parties intellectual property rights.
- Seite 41 Sirona Dental Systems GmbH 8 Lizenz-Informationen Handbuch für den Anwender APOLLO DI 3. The end-user documentation included with the redistribution, if any, must include the following acknowledgment: "This product includes software developed by the University of Chicago, as Operator of Argonne National Laboratory."...
- Seite 42 8 Lizenz-Informationen Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender APOLLO DI THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS", AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
- Seite 43 Sirona Dental Systems GmbH 8 Lizenz-Informationen Handbuch für den Anwender APOLLO DI U.S. Government End Users. These Licensed Deliverables are a "commercial item" as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101 (OCT 1995), consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation"...
- Seite 44 8 Lizenz-Informationen Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender APOLLO DI 4. Government End Users. If you are acquiring the Software on behalf of any unit or agency of the United States Government, the following provisions apply. The Government agrees the Software and documentation were developed at private expense and are provided with “RESTRICTED RIGHTS”.
- Seite 45 Sirona Dental Systems GmbH 8 Lizenz-Informationen Handbuch für den Anwender APOLLO DI 8. Limitation of Liability. UNDER NO CIRCUMSTANCES INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL AMD, OR ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS (“AUTHORIZED REPRESENTATIVES”), BE LIABLE TO YOU FOR ANY PUNITIVE, EXEMPLARY, DIRECT,...
- Seite 46 8 Lizenz-Informationen Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender APOLLO DI 11. Complete Agreement. This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the use of the Software and the related documentation, and supersedes all prior or contemporaneous understandings or agreements, written or oral, regarding such subject matter.
- Seite 47 Sirona Dental Systems GmbH 8 Lizenz-Informationen Handbuch für den Anwender APOLLO DI 3. Neither the name of Willow Garage, Inc. nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
- Seite 48 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNP péê~ÅÜÉW ÇÉìíëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPSOQKOMUKMNKMOKMN NOKOMNP ûKJkêKW= NNU=NVM fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SQ=PP=TUU=aPSOQ c~Äêáâëíê~≈É=PN _ÉëíÉääJkêK aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...