Otto Office OP-230 Bedienungsanleitung

Mode d'emploi, Návod na obsluhu
OP - 230
Nastavení hloubky vysekávaní
1. Pro dokumenty s vázacím hřbetem do 12 mm nastavte spínač do levé polohy (při pohledu
zepředu). Toto nastavení odpovídá standardnímu nastavení.
2. Pro dokumenty s vázacím hřbetem větším než 12 mm nastavte spínač do pravé polohy (při
pohledu zepředu). Větší hloubka výseku zabráni vytrhávaní svázaného dokumentu.
Takto vyměníte strany ve Vašem svázaném dokumentu
1. Vložte plastový vázací hřbet (dokument popsanou stranou dopředu) do kovového hřebene.
Zasuňte plastový vázací hřbet se svázaným dokumentem mezi kovové zuby a zavěste ho do
kovových háků.
2. Stiskněte hřbetový otvírač vazače opatrně dozadu až se plastový vázací
hřbet zlehka otevře
..
3. Když se spirálové prsty otevřou na asi 4 – 5 mm, můžete listy vybrat nebo
vyměnit.
4. Potom uzavřete plastový vázací hřbet tak, že otáhněte hřbetový otvírač
vazače dopředu.
Servis a údržba
1. Šuplík pro odpad z vysekávání X pravidelně vyprazdňujte.
2. Fólie a kartóny vysekávejte prosím len jednotlivě.
3. Vazač používejte jen pro vysekávání papíru, kartónu a krycí fólie.
Bedienungsanleitung, Operating instructions
OP - 230
4 1 9
3
10
8
7
Beschreibung Geräteteile, Description of components
1 Manuell einstellbarer Papierseitenanschlag
Manually adjustable page stop
2 Metallkamm zum Einlegen der Plastikspirale
Metal comb for inserting the plastic spiral
3 Stanzschacht für 21 Ring Plastikbindung
Punching slot for 21 ring plastic binding
4 Stanzschacht für 4fach-Lochung
Punching slot for 4-fold punching
5 Knopf zur Stanztiefenverstellung
Button for punching depth adjustment
6
Umlaufender Stanzhebel (für Überformate teilbar)
Circulating punching lever (divisible for oversizes)
7 Binderückenöffner (getrennt vom Stanzhebel zu bedienen)
Debind opener (to be used separately from the punching lever)
8 Schublade für Stanzabfälle
Drawer for chad
9
Papierstütze
Paper support
10 Schrauben zum Teilen des Stanzhebels
Screws for dividing the punching lever
Technische Daten, Technical data
Stanzkapazität, Punch capacity:
5
Maximale Bindebreite, Maximum binding width:
Anzahl der Stanzmesser, Number of punching pins: 21-Loch-Stanzung, 21-hole-punch
2
Bindekapazität, Binding capacity:
6
Max. Ø Binderücken, max. binding thickness:
2-20 Blatt, sheets 6 mm
20-40 Blatt, sheets 8 mm
30-60 Blatt, sheets 10 mm
50-85 Blatt, sheets 12 mm
D PLASTIKBINDEGERÄT
Allgemeine Hinweise
Zur ersten Stanzung sollten Sie Abfallpapier verwenden, um einige Probestanzungen durchzu-
führen. Denken Sie daran, dass die maximale Stanzkapazität 20 Blatt beträgt. Diese Angabe
bezieht sich auf 80-g-Papier (entspricht der Dicke handelsüblichen Kopierpapiers). Stanzen Sie
Klarsichtabdeckfolie und Kartonrücken einzeln.
Auf der Frontabdeckung ist eine Skala aufgezeichnet, mit deren Hilfe Sie die Dicke des zu
bindenden Dokumentes ermitteln können (Papierdickenmesser). So können Sie leicht den
Binderücken mit der richtigen Breite auswählen.
So stanzen und binden Sie die Blätter Ihres Dokuments
1. Wählen Sie entsprechend der Papiermenge einen ausreichend großen Plastikbinderücken (siehe
Papierdickenmesser).
2. Legen Sie den Plastikbinderücken mit der offenen Seite nach oben in den Metallkamm (2) ein.
3. Indem Sie den Binderückenöffner (7) langsam nach vorne ziehen, werden die Ringe durch die
Metallhaken des Kamms (2) geöffnet. Ist der Binderücken weit genug geöffnet, verharren Sie in
der Bewegung. Der Binderückenöffner bleibt in der von Ihnen gewählten Position.
4. Klappen Sie die Papierstütze (9) hoch.
5. Legen Sie die Blätter, die Sie stanzen wollen, linksbündig an den Papierseitenanschlag (1) an und
schieben Sie diese gerade in den Stanzschacht (3). Der Seitenanschlag ist manuell auf verschiede-
ne Formate einstellbar. Durch eine Bewegung des Anlagestiftes nach vorne bzw. hinten können
Sie den Anschlag für die 21-Ring-Lochung oder für die 4fach-Lochung nutzen.
6. Drücken Sie den umlaufenden Stanzhebel (1) mit beiden Händen kräftig
herunter, um die Blätter Ihres Dokuments zu stanzen.
7. Legen Sie die gestanzten Blätter in richtiger Reihenfolge in den geöffneten
Binderücken.
8. Durch Rückführung des Binderückenöffners (7) schließen Sie die Bindung.
Sie können das gebundene Dokument dann entnehmen.
Papier max. 20 Blatt, paper max. 20 sheets (80 g/m²)
420 mm, DIN A3 quer, crosswise
max. 500 Blatt, 500 sheets (80 g/m²)
52 mm
75-115 Blatt, sheets 14 mm
100-130 Blatt, sheets 16 mm
120-150 Blatt, sheets 19 mm