WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funkti- onsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-3324 in Übereinstimmung mit der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU be ndet. PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1-3, 79426 Buggingen, Deutschland Leiter Qualitätswesen Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz 10. 12. 2013 Die ausführliche Konformitätserklärung nden Sie unter www.pearl.de.
IHR NEUER KASSETTEN UND PLATTENSPIELER Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieses USB-Platten- und Kassetten-Spie- lers. Digitalisieren Sie Kassetten und Schallplatten und retten Sie Ihre alten Schätze in das neue Zeitalter! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen USB-Plat- ten- und Kassetten-Spieler optimal einsetzen können.
MUSIK HÖREN Schallplatten anhören Verbinden Sie Ihren Kassetten- und Plattenspieler über das Netz- teil mit der Stromversorgung. Schalten Sie den Plattenspieler ein, indem Sie den Lautstärkeregler mit dem Uhrzeigersinn dre- hen. Der Plattenteller fährt automatisch an. Wählen Sie die rich- tige Geschwindigkeit aus und verwenden Sie eventuell den Sin- gle-Adapter.
MUSIK DIGITALISIEREN Mit der mitgelieferten Software „Audacity" können Sie Tonspuren aufzeichnen und komfortabel bearbeiten. Audacity ist eine Gratis- Software, die durch die GNU General Public Lizenz (GPL) lizenziert ist. Weitere Informationen sowie den Quellcode erhalten Sie auf der Webseite http://audacity.sourceforge.net/ Starten Sie die Audacity Recording Software von der beiliegenden CD.
MUSIK DIGITALISIEREN Software kon gurieren 1. Klicken Sie das Drop-Down Menü oben im Programmfenster und wählen Sie dort „Stereo Mix" aus. 2. Wählen Sie den Punkt „Einstellungen" aus dem Menü „Bearbeiten" in der Hauptmenüleiste aus.
Seite 11
MUSIK DIGITALISIEREN 3. Wählen Sie im sich nun ö nenden Menüfenster die Registerkarte A E/A oben links aus. UDIO • Unter dem Punkt „Wiedergabe" wählen Sie bei "Gerät" OUNDKARTE • Unter dem Punkt „Aufnahme" wählen Sie bei „Gerät" USB A CODEC (der Plattenspieler muss an den UDIO Computer angeschlossen sein).
REINIGUNG Ihre Schallplatten reinigen Sie am besten mit einem antistatischen und weichen Tuch oder Schwamm. Das System mit dem Tonabnehmer sollte regelmäßig (immer nach etwa 250 Betriebsstunden) abgenommen und vorsichtig mit einer weichen Bürste oder einem Pinsel gereinigt werden.
Seite 13
PROBLEMLÖSUNGEN BEIM ANSCHLUSS VON USB GERÄTEN Das USB-Gerät wird nicht erkannt 1. Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist. 2. Trennen Sie das Gerät von Ihrem Computer. Starten Sie Ihr Betriebssystem neu und schließen Sie das Gerät erneut an. 3. Wenn das Gerät an einen USB-Hub angeschlossen ist, schlie- ßen Sie es stattdessen direkt an Ihren Computer an.
PROBLEMLÖSUNGEN BEIM ANSCHLUSS VON USB GERÄTEN „Verwalten". Klicken Sie auf „Geräte-Manager" „USB-Cont- roller" „USB-Root-Hub". Wählen Sie „Energieverwaltung"„ und entfernen Sie den Haken im oberen Feld. 11. Windows XP erkennt die USB-Ports von Motherboards mit dem AMD 754 Chipsatz in vielen Fällen nicht. Installieren Sie in diesem Fall die „Bus Master Drivers"...
Seite 15
UPM-700 Tourne-disque & lecteur de cassettes...
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des condi- tions générales de vente ! •...
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes importantes concernant le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l’enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité...
VOTRE NOUVEAU LECTEUR CASSETTE ET VINYLE Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi ce lecteur USB pour vinyles et cassettes. Numérisez vos cassettes et disques vinyles, et faites ainsi passer vos anciens supports audio à l’ère actuelle. A n d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire atten- tivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.
Seite 19
VOTRE NOUVEAU LECTEUR CASSETTE ET VINYLE...
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE Écouter des vinyles Branchez l’alimentation de l’appareil au réseau électrique. Allumez le lecteur en tournant le bouton de volume dans le sens des aiguilles d’une montre. Le lecteur s’allume. Sélectionnez la bonne vitesse et utilisez éventuellement l’adaptateur single (pour 45 tours).
NUMÉRISER DE LA MUSIQUE Le logiciel "Audacity" fourni permet d’enregistrer et éditer les di érentes pistes audio. Audacity est un logiciel gratuit sous licence GNU General Public Licence (GPL). Vous trouverez plus d’informations ainsi que le code source sur le site web http://audacity.sourceforge.net/ Démarrez le logiciel à...
NUMÉRISER DE LA MUSIQUE Con gurer le logiciel 1. Cliquez sur le menu déroulant en haut de la fenêtre du pro- gramme et sélectionnez "Stereo Mix" (ou "Mélange sortie son".) 2. Sélectionnez le point "Réglages" ou "Préférences" dans le menu "Edition".
Seite 23
NUMÉRISER DE LA MUSIQUE 3. Dans la nouvelle fenêtre, choisissez l’onglet E/S AUDIO • Dans "Lecture" choisissez dans "Périphérique". VOTRE CARTE SON • Dans "Enregistrement" choisissez en "Périphérique" USB A CODEC (le lecteur doit être UDIO branché à l’ordinateur). • Dans le cadre "Enregistrement"...
ENTRETIEN Nettoyez vos vinyles avec un chi on doux et antistatique. La tête de lecture doit être nettoyée régulièrement, après envi- ron 250 heures d’utilisation. Démontez-la puis utilisez une petite brosse douce ou un pinceau.
Seite 25
DÉPANNAGE Le périphérique USB n’est pas reconnu. 1. Véri ez que l’appareil est allumé. 2. Débranchez le périphérique, redémarrez le système d’exploita- tion et rebranchez le périphérique. 3. Si vous branchez l’appareil sur un hub USB, tentez plutôt un branchement direct sur l’ordinateur. 4.
Seite 26
DÉPANNAGE 11. Il arrive que Windows ne reconnaisse pas les ports USB des cartes mères au chipset AMD 754. Dans ce cas, installez les „Bus Master Drivers" ou renseignez-vous auprès du fabricant de votre ordinateur. Les transferts de données sont lents. 1.