JIMTEN CICLON LS EB-705 Handbuch Zur Inbetriebnahme Und Instandhaltung Seite 12

Portugués
1 PT
INDICAÇÕES PARA O INSTALADOR
A estação de bombagem CICLON LS, permite elevar águas domésticas residuais procedentes de duches,
lavatórios, banheiras, bidés, lavadouros, lava-loiças, máquinas de lavar roupa ou loiça. A unidade activa-se e
desactiva-se de forma automática. (A)
A estação de bombagem CICLON LS, permite elevar, bombear águas cinzentas até uma altura de 7 m vertical
ou 72 m horizontal. (B)
LIGAÇÃO DA SAÍDA DE IMPULSÃO: Colar a válvula de retenção de impulsão (D1) à tubagem de Ø32 PVC,
evitando acumular a cola na parte interior, impedindo a sua vedação e enroscar a válvula de retenção sobre a
saída de impulsão.
Não se recomenda a instalação de troços inclinados ou cotovelos a 90°, a impulsão deverá salvar primeiro a
distancia vertical e depois a horizontal com uma pendente de 1% que favoreça a evacuação da água por
gravidade, recomendando-se cotovelos a 45° para realizar viradas na instalação (F1, F2).
Para evitar a sifonagem da tubagem de impulsão, quando evacuar a uma altura inferior à altura da estação de
bombagem, recomenda-se a instalação de uma válvula de ventilação tipo Jimten A-69 no ponto mais alto da
tubagem de impulsão (F3).
Se for instalar uma base de duche ou banheira, a válvula de escoadouro de esta, deve ser instalada a 18 cm
de altura para evitar regressos de água.
Conforme o regulamento electrotécnico espanhol de baixa tensão, recomenda-se que a tomada eléctrica esteja
situada pelo menos a um metro de qualquer fonte de água.
LIGAÇÃO DAS ENTRADAS LATERAIS: A estação de bombagem é fornecida com 5 entradas (laterais e
superiores) com sistema de porca e junta cónica que permitem a ligação de tubos lisos de 40 ou 32 (mediante
adaptador G5).
Para ligar ou afrouxar a porca de 1 " (G3), retirar a tampa (G4), colocar se necessário (na entrada superior
lateral) a válvula de retenção fornecida (G6A, G6B) e, caso seja preciso, (na ligação de tubos lisos de 32 mm)
uma cónica redutora (G5).
Armar a porca (G3) sobre a tubagem, introduzi-la na junta cónica (G5) posicionada na abertura e enroscar.
LIGAÇÃO DAS ENTRADAS SUPERIORES: Seguir os mesmos passos que os da tomada lateral safo o da
válvula de retenção, cuja instalação não é necessária.
Recomenda-se a instalação da estação de bombagem de forma que seja facilmente acessível para os
trabalhos de vigilância e manutenção (E).
A unidade apresenta o Sistema Caset que requer uma altura livre de 22 cm sobre a estação de bombagem
para poder desmontá-lo.
A unidade não poderá ser instalada de forma encaixada ou de maneira que impeça a livre ventilação do motor
através da parte superior do caset.
A estação de bombagem Ciclon LS possui uma garantia de 2 anos desde que for instalada conforme a
instruções deste manual. A unidade não precisa de manutenção especial alguma, embora caso de avaria a
intervenção deverá ser realizada por um Serviço Técnico Autorizado pela Jimten, S.A.T.
A estação de bombagem Ciclon LS está conforme os requerimentos para o marcado CE, segundo o Applus.
Está conforme a normativa europeia aplicável às estações elevatórias EN-12050-2, segundo o LGA Qualitest
GMBH (Certificado LGA) e o WRAS (Certificado Buildcert)
INDICAÇÕES PARA O UTILIZADOR FINAL
USO: Una vez instalada a estação de bombagem, esta não precisa de manutenção especial alguma, sob
condições normais de funcionamento.
A entrada de água na estação de bombagem pô-la-á a trabalhar e parar-se-á de forma automática. Apenas
deverão ser descarregadas águas residuais, evitando a evacuação de outros elementos como: cotonetes,
esponjas, algodões, cabelos, restos de comida, cigarros acesos, etc. (C)
Permite a bombagem de água muito quente (até 70°C durante curtos períodos de tempo, máquinas de lavar
roupa, loiças). Não despejar líquidos corrosivos (ácidos, dissolventes, azeites, pinturas, decapantes que
poderiam afectar à estação de bombagem. Caso de um uso intensivo do aparelho, podem-se acumular
gorduras que façam necessário a limpeza da unidade ocasionalmente. Caso de ausências prolongadas ou de
instalações isoladas, recomenda-se fechar as torneiras de alimentação aos aparelhos sanitários para evitar o
12 - MANUAL DE INSTRUÇÕES E DE MANUTENÇÃO