Vorwort Diese Bedienungs- und Wartungsanleitung soll Ihnen erleichtern Ihre Betonglättmaschine kennenzulernen, zu warten und die bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Bei Beachtung der Bedienungs- und Wartungsanleitung helfen Sie Gefahren zu vermeiden, Reparatur- und Ausfallkosten zu vermindern, und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer Ihrer Betonglättmaschine zu erhöhen.
Sicherheitsvorschriften Allgemein Alle Sicherheitshinweise sind zu lesen und zu beachten da sonst - Gefahr für Leib- und Leben des Benutzers - Beeinträchtigungen an der Maschine und anderer Sachwerte drohen. Neben der Bedienungsanleitung sind die im Verwenderland verbindlichen Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betonglättmaschine darf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzt werden.
Betrieb Vor Arbeitsbeginn hat sich der Betreiber der Glättmaschine mit der Arbeitsumgebung vertraut zu machen. Zur Arbeitsumgebung gehören z. B. Hindernisse im Arbeits- und Verkehrsbereich, die Tragfähigkeit des Boden als auch die notwendige Absicherung der Baustelle im Bereich zum öffentlichen Verkehrsbereich sowie die Beachtung der verkehrsrechtlichen Vorschriften. Die Glättmaschine darf nur mit allen Schutzeinrichtungen betrieben werden.
Verhalten bei Störungen Nach dem Berühren starkstromführender Leitungen: - Maschine nicht verlassen - Außenstehende vor dem Nähertreten und Berühren der Maschine warnen - Abschalten der Spannung veranlassen - Warten bi s Leitung stromlos ist Prüfung Gemäss der deutschen gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV) ist zur Prüfung von elektrischen Anlagen und Betriebsmitteln die DGUV - Vorschrift 3 - anzuwenden.
Gerätebeschreibung Die Glättmaschinen vom Typ PG 55 E bis PG 110 E-2 sind handgeführte Geräte und werden für Glätt- bzw. Abschleifarbeiten bei Beton- und Estrichflächen eingesetzt. Antrieb Der Antrieb erfolgt über einen Elektromotor. Funktion Die Kraftübertragung erfolgt mechanisch vom Motor über eine Keilriemenscheibe und einen Keilriemen auf das Getriebe der Glättmaschine.
Technische Daten PG 55 E PG 70 E PG 90 E PG 90-2 E PG 110 E PG 110-2 E Gewicht Betriebsgewicht CECE in kg Abmessung Länge über alles (in mm) 1575 2166 2241 2241 2366 2366 Schutzringdurchmesser (in mm)
Seite 11
1 Bezeichnung 2 TYP ....................... 3 Serien-Nummer 4 Baujahr ......................5 Masse 6 Nennleistung kW PG55_110E...
Tätigkeiten vor Arbeitsbeginn Transport Bei Transport auf einem Fahrzeug ist die Glättmaschine mit geeignetem Zurrmaterial zu sichern. Handführungsstange(1) mit Knebelschraube (2) arretieren. Kranhaken (1) in den Schutzrahmen einhängen und Maschine auf das gewünschte Transportmittel heben. Nur Hebewerkzeuge mit einer Mindesttragkraft von 150 kg verwenden.
Glätten Glättflügel mit Verstellhebel (1) in die gewünschte Stellung bringen. Sicherungsknopf (1) drücken, Hebel (2) nach oben drücken. Maschine nur im Griffbereich der Handführungsstange führen. Vorwärtsfahrt Maschine am Handführungsbügel (1) nach vorne drücken. Rückwärtsfahrt Maschine am Handführungsbügel (1) nach hinten ziehen. Bewegung nach links Maschine am Handführungsbügel (1) leicht anheben.
Seite 14
Bewegung nach rechts Handführungsbügel (1) leicht nach unten drücken. Durch die Verlagerung der Reibekräfte (siehe oben) hinten erfolgte eine Bewegung nach rechts. Glätten auf der Stelle Maschine mit dem Handführungsbügel (1) in waagerechter Stellung halten. Die Reibekräfte heben sich gegeneinander auf, die Maschine bewegt sich auf der Stelle.
Einsatzmöglichkeiten Die Glättmaschinen können zum maschinellen Abglätten von Betonoberflächen, z.B. Industriefußböden, Rollschuhbahnen, Parkdecks, Kläranlagen, Keller-, Garagenböden, Estrichflächen usw. eingesetzt werden. Vorglätten Das Vorglätten erfolgt mit dem Glätteller (1). Der richtige Zeitpunkt für das Vorglätten ist erreicht, wenn beim Begehen der erhärtenden Betonfläche keine tiefen Fußspuren mehr entstehen.
Außer Betrieb nehmen Hebel (1) lösen. Schalter in Stellung "0" drehen. Bei Arbeitspausen, auch wenn sie nur von kurzer Dauer sind, muß die Maschine außer Betrieb gesetzt werden. Abgestellte Geräte, die ein Hindernis darstellen, sind durch augenfällige Maßnahmen abzusichern. Anschlußkabel durch Ziehen des Anschlußsteckers vom Stromnetz trennen.
Wartungsübersicht Wartungsintervall Wartungsstelle Wartungstätigkeit alle zugänglichen nach den ersten 25 Schraubverbindungen Betriebsstunden nachziehen alle 150 Betriebsstunden Getriebe - Fließfett tauschen Die Durchführung der Arbeiten hat mit ordnungsgemäßen Werkzeug zu erfolgen, und die Si- cherheitsbestimmungen dieser Bedienungs- und Wartungsanleitung müssen bei allen Arbeiten eingehalten werden.
Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Maschine läßt sich nicht Startvorgang wie vorge- Bedienungsfehler starten schrieben durchführen Keine ausreichende Umdrehungszahl der Keilriemen defekt Keilriemen wechseln Glättflügel bzw. des Glättellers Auf den leitenden Teilen Schutzleiter nicht vorhanden Anschlußleitung prüfen/erneuern des Gerätes ist ein FI Schalter fehlt/defekt FI-Schalter prüfen/ersetzen Kriechstrom feststellbar...
Seite 20
Maßnahmen bei längerer Lagerung (länger als 1 Monat) - gründlich reinigen - auf Dichtheit prüfen Gesamte Maschine bei Leckagen - festgestellte Mängel beheben - Kraftstoff ablassen und mit Kraftstofftank sauberem Kraftstoff bis Unterkante Einfüllstutzen aufffüllen Ölstand prüfen, ggfs. bis zur oberen Ölstandsmarkierung auffüllen Motor...