Inhaltszusammenfassung für Anna Berg 70239
- Seite 1 Model 70239 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend...
-
Seite 2: Tekniske Data
VANDTRYKSPRESSE Brug Saftpresserens dele Vandtrykspressen kan bruges til at lave juice 1. Låg og cider af bær og frugt. 2. Udluftningsventil Vandtrykspressen skal kobles til en 3. Låsemøtrik udendørsvandhane, og trykket etableres 4. Afl øbsstuds og afl øbsventil ved hjælp af en gummibælg i hele pressens 5. - Seite 3 bn bn...
-
Seite 4: Før Ibrugtagning
Før ibrugtagning 8. Frugtsaften presses ud gennem hullerne i kurven og løber ned i beholderen Vask alle vandtrykspressens dele og via saftudløbet (9). Hvis trykket falder presseposen grundigt i rent vand. i gummibælgen, kan du åbne for indløbsventilen og lukke den igen, når Monter benene (7) på... -
Seite 5: Service-Center
Servicecenter Fremstillet i P.R.C. 6724 Importør: Bemærk: Produktets modelnummer HP Schou A/S skal altid oplyses i forbindelse med din DK-6000 Kolding henvendelse. Danmark Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets © 2014 HP Schou A/S typeskilt. Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled- ning må... - Seite 6 VANNPRESSE Bruk Vannpressens deler Vannpressen kan brukes til å lage juice og 1. Lokk sider av bær og frukt. 2. Lufteventil Vannpressen kobles til en utendørs vannkran, 3. Låsemutter og trykket etableres ved hjelp av en 4. Avløpsstuss og avløpsventil gummibelg i hele pressens lengde og bidrar 5.
- Seite 7 bn bn...
-
Seite 8: Rengjøring Og Vedlikehold
Før du tar apparatet i bruk 8. Fruktsaften presses ut gjennom hullene i kurven og føres ned i beholderen Vask alle delene til vannpressen grundig i via saftutløpet (9). Hvis trykket rent vann. synker i gummibelgen, kan du åpne inntaksventilen og stenge den igjen når Monter beina (7) på... - Seite 9 Servicesenter Produsert i Kina 6724 Importør: Merk: Ved henvendelser om produktet, HP Schou A/S skal modellnummeret alltid oppgis. DK-6000 Kolding Modellnummeret står på fremsiden av Danmark denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt. © 2014 HP Schou A/S Når det gjelder: Alle rettigheter forbeholdes.
-
Seite 10: Tekniska Data
VATTENTRYCKSPRESS Användning Vattentryckspressens delar Vattentryckspressen kan användas till att 1. Lock göra juice och cider av bär och frukt. 2. Luftningsventil Vattentryckspressen ska kopplas till en 3. Låsmutter vattenkran utomhus, och trycket skapas 4. Avloppsstuts och avloppsventil med hjälp av en gummibälg i hela pressens 5. - Seite 11 bn bn...
-
Seite 12: Före Idrifttagandet
Före idrifttagandet 8. Fruktsaften pressas ut genom hålen i korgen och rinner ned i behållaren Tvätta grundligt vattentryckspressens alla via juiceutloppet (9). Om trycket delar och presspåsen i rent vatten. sjunker i gummibälgen kan du öppna inloppsventilen och stänga den igen när Montera benen (7) på... - Seite 13 Servicecenter Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) 6724 Importör: OBS! Produktens modellnummer ska alltid HP Schou A/S uppges vid kontakt med återförsäljaren. DK-6000 Kolding Modellnumret fi nns på framsidan i denna Danmark bruksanvisning och på produktens märkplåt. © 2014 HP Schou A/S När det gäller: Alla rättigheter förbehålles.
-
Seite 14: Tekniset Tiedot
VESIPAINEPURISTIN Käyttö Vesipainepuristimen osat Vesipainepuristinta voidaan käyttää mehun 1. Kansi ja siiderin valmistamiseen marjoista ja 2. Ilmanpoistoventtiili hedelmistä. 3. Lukkomutteri Vesipainepuristin tulee kytkeä 4. Poistoliitin ja poistoventtiili ulkovesihanaan, ja paine synnytetään 5. Painemittari kumisen sisäsäiliön kautta koko puristimen pituudelta, jotta saadaan mahdollisimman 6. - Seite 15 bn bn...
- Seite 16 Toimet ennen käyttöönottoa 9. Kun kaikki mehu on puristettu hedelmälihasta, juoksuta vesi ulos Pese kaikki vesipainepuristimen osat ja kumisesta sisäsäiliöstä avaamalla painepussi huolellisesti puhtaalla vedellä. poistoventtiili (4) ja painamalla ilmanpoistoventtiiliä (2). Voit hyvin Asenna jalat (7) runkoon (8) ruuveilla ja kerätä...
- Seite 17 Huoltokeskus Valmistettu Kiinassa 6724 Maahantuoja: Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina HP Schou A/S mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. DK-6000 Kolding Mallinumeron voi tarkistaa tämän Tanska käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä. © 2014 HP Schou A/S Kun asia koskee: Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa kopioida millään tavalla kokonaan eikä...
-
Seite 18: Technical Data
HYDROSTATIC JUICER Main components The hydrostatic juicer can be used to make 1. Lid fruit juice and cider from berries and fruit. 2. Venting valve The hydrostatic juicer must be connected to 3. Lock nut an outdoor water tap and pressure is created 4. - Seite 19 bn bn...
-
Seite 20: Before Use
Before use 8. The fruit juice is pressed out through the holes in the basket and runs down into Wash all the parts of the juicer and the press the container via the juice outlet (9). If bag thoroughly in clean water. the pressure in the rubber bellows falls, open the inlet valve and close it again Attach the legs (7) to the frame (8) using... -
Seite 21: Service Centre
Service centre Manufactured in P.R.C. 6724 Importer: Note: Please quote the product model HP Schou A/S number in connection with all inquiries. DK-6000 Kolding The model number is shown on the front of Denmark this manual and on the product rating plate. For: ©... -
Seite 22: Technische Daten
WASSERDRUCKPRESSE Gebrauch Die Teile der Wasserdruckpresse Mit der Wasserdruckpresse kann man 1. Deckel Saft oder Most aus Beeren und Früchten 2. Entlüftungsventil herstellen. 3. Sicherungsmutter Die Wasserdruckpresse muss an einen 4. Ablaufstutzen und Ablaufventil Außenwasserhahn angeschlossen werden, 5. Manometer und der Druck wird mithilfe einer über die gesamte Länge der Presse verlaufenden 6. - Seite 23 bn bn...
-
Seite 24: Vor Dem Gebrauch
Vor dem Gebrauch 8. Der Fruchtsaft wird durch die Löcher im Korb herausgepresst und läuft über den Waschen Sie alle Teile der Wasserdruckpresse Saftabfl uss in den Behälter (9). Wenn und den Pressbeutel gründlich in klarem der Druck in der Gummimembran fällt, Wasser. - Seite 25 Servicecenter Hergestellt in der Volksrepublik China 6724 Importeur: Hinweis: Bei Anfragen stets die HP Schou A/S Modellnummer des Produkts angeben. DK-6000 Kolding Die Modellnummer fi nden Sie auf der Dänemark Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts. © 2014 HP Schou A/S Wenn Sie uns brauchen: Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 26 HYDRO-PRASA DO OWOCÓW Sposób użycia Główne elementy Hydro-prasa do owoców może być używana 1. Pokrywa w celu przygotowania soku lub cydru z jagód 2. Zawór odpowietrzający i owoców. 3. Nakrętka blokująca Należy podłączyć hydro-prasę do 4. Złącze i zawór odpływu zewnętrznego źródła wody, co spowoduje 5.
- Seite 27 bn bn...
-
Seite 28: Przed Użyciem
Przed użyciem 8. Sok z owoców jest wyciskany przez otwory w koszyku i spływa do zbiornika Umyć w czystej wodzie wszystkie części przez wylot soku (9). Jeśli ciśnienie w prasy oraz torbę do wyciskania. pęcherzach gumowych spada, otworzyć zawór wlotowy i ponownie zamknąć go Przymocować... - Seite 29 Punkt serwisowy: Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej 6724 Importer: Uwaga: Zadając pytania dotyczące HP Schou A/S niniejszego produktu, należy podawać DK-6000 Kolding numer modelu. Dania Numer modelu można znaleźć na okładce niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce © 2014 HP Schou A/S znamionowej.
-
Seite 30: Tehnilised Andmed
HÜDROSTAATILINE MAHLAPRESS Kasutamine Põhikomponendid Hüdrostaatilist mahlapressi saab kasutada 1. Kaas marjadest ja puuviljadest mahla ja siidri 2. Õhutusklapp tegemiseks. 3. Kinnitusmutter Hüdrostaatiline mahlapress tuleb ühendada 4. Väljavooluliitmik ja väljavooluklapp väli-veekraani külge ja surve tekitatakse kogu 5. Manomeeter mahlapressi pikkuses kummist lõõtsaga. See aitab tagada, et puuviljadest, marjadest 6. - Seite 31 bn bn...
-
Seite 32: Enne Kasutamist
Enne kasutamist 8. Puuviljamahl surutakse mahlapressi nõus olevatest aukudest välja ja voolab mahla Peske mahlapressi kõik osad ja mahlapressi väljavoolu ava (9) kaudu kogumisnõusse. kott hoolikalt puhta veega. Kui surve kummist lõõtsas langeb, avage sissevooluklapp ja sulgege see uuesti, kui Kinnitage jalad (7) kruvide ja mutritega (12) on saavutatud soovitud surve. - Seite 33 Teeninduskeskus Toodetud Hiina Rahvavabariigis 6724 Maaletooja: Pidage meeles: Palun märkide kõikide HP Schou A/S päringute puhul ära toote mudelinumber. DK-6000 Kolding Mudelinumber on toodud ära käesoleva Taani juhendi kaanel ning toote nimisildil. Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega © 2014 HP Schou A/S juhul kui: Kõik õigused kaitstud.