Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ETN4-1999:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

MCS4-10 / MSD4-1999 / MSA4-10
Contents
Introduction ................................................................................ 1
Thermostat operation .............................................................. 1
Temperature setting .................................................................. 1
Settings ...................................................................................... 1
Max. temperature .................................................................... 2
Min. temperature ..................................................................... 2
Max. limit temperature ............................................................. 2
Min. limit temperature .............................................................. 2
Frost protection ....................................................................... 2
Night setback / energy-saving function ................................... 2
Measured floor temperature .................................................... 2
Measured room temperature ................................................... 2
Application ............................................................................... 2
Introduction
ETN4-1999 is an all-in-one thermostat for DIN-rail mounting in an
approved cabinet. It covers the needs of a variety of applications
in which maximum comfort and minimum energy consumption are
required, e.g. electric floor heating, frost protection, cooling, etc.
The thermostat allows a required temperature to be set within the
range -19.5 to +70 °C. The large backlit display provides a clear
view of status, while the three navigation buttons allow easy menu
operation.
ETN4-1999 THERMOSTAT
8
9 10 11 12 13 14
All-in-one Thermostat
ON/OFF
switch
Left-hand button
Lower tempera-
ture
1
2
3
Right-hand
button
Raise tempera-
ture
Centremost
button
4
5
6
7
Programming
© 2012 OJ Electronics A/S
Scale ........................................................................................ 2
Temperature reading ................................................................ 2
Offset ....................................................................................... 2
Control method ........................................................................ 2
PWM cycle time ....................................................................... 2
Differential temperature ........................................................... 2
Backlighting ............................................................................. 2
Relay function .......................................................................... 2
Program version ...................................................................... 3
Child lock .................................................................................. 3
Control signal ............................................................................. 3
Factory settings ......................................................................... 3
Error messages ......................................................................... 3
Thermostat operation
The ON/OFF button is used to turn the thermostat off "0" or on "I".
When the ON/OFF switch is in position "0", the relay is deactivated.
All settings are saved.
The thermostat is easily operated using the navigation buttons.
Basic functions like temperature and thermostat settings are sim-
ple to perform. Whenever a button is pressed, the backlighting will
come on and stay lit for 30 seconds after a button is last pressed.
Temperature setting
The thermostat has a temperature setting range of -19.5 to +70 °C.
The menu allows limits to be defined for the range within tempera-
ture may be set (factory setting = 0-40 °C). The required temperature
is set using the left- or right-hand button. The temperature setting
flashes on the display. Five seconds after the setting has been made,
the required temperature will be shown on the display continuously.
Settings
To set parameter values, press and hold the centremost button for
three seconds. SCA  Hi  40 will appear on the display. Firstly,
SCA will be displayed for 1 second, followed by Hi, and finally 40.
The required value can now be set using the navigation buttons. To
access the next parameter, press the programming button again.
If no button is pressed for 30 seconds, the program returns to the
initial display.
M A N U A L
ETN4-1999
English
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ELEKTRA ETN4-1999

  • Seite 1 Application ................2 Introduction Thermostat operation ETN4-1999 is an all-in-one thermostat for DIN-rail mounting in an The ON/OFF button is used to turn the thermostat off “0” or on “I”. approved cabinet. It covers the needs of a variety of applications When the ON/OFF switch is in position “0”, the relay is deactivated.
  • Seite 2 ETN4-1999 English Frost protection = 8 °C means temp. setting = 8 °C. Night setback / energy-saving function Parameter Shown on display Factory settings The number of degrees the temperature setting is to be reduced. 40 °C The night setback setting must be preceded by a minus sign (-). Is Max.
  • Seite 3: Child Lock

    ETN4-1999 English Software version Displays thermostat software version. Child lock Allows thermostats in public and other places to be locked, thus preventing unauthorised alteration of the settings. Press and hold the left- and right-hand buttons simultaneously for 10 seconds. A symbol indicates that the thermostat is locked.
  • Seite 4: Normale Anwendung

    Fehlermeldungen ............... 6 Anwendung................5 Einleitung Normale Anwendung ETN4-1999 ist ein All-in-One Thermostat für die Montage in Mit dem Ein/Aus-Schalter wird der Thermostat durch Kippen des Schaltschränken. Der Thermostat eignet sich für alle Anwen- Schalterknopfs aus- „0“ oder eingeschaltet „I“. Bei ausgeschalte- dungsbereiche in denen maximaler Komfort und minimaler tem Thermostat „0“, ist das Relais ausgeschaltet.
  • Seite 5 ETN4-1999 Deutsch Frostschutz Die niedrigste Temperatur für Frostschutz, bei Aktivierung der Parameter Displayanzeige Werkseinstellung Funktion mittels externem Signal (Abb. 4 in der Anleitung). Beispiel: Der Sollwert ist eingestellt auf 25  °C. 40  °C Frostschutz = 8  °C, entspricht einer Solltemp. = 8  °C.
  • Seite 6 ETN4-1999 Deutsch Differenztemperatur Gewünschte Differenztemperatur bei Anwendung der EIN/AUS- Regelung. Eine Erhöhung der Differenztemperatur bewirkt weniger Relaisschaltungen. Relaisfunktion Bei Heizbedarf muss das Relais in Position Normal offen (NO) ste- hen. Wird die Thermostatsteuerung für Kühlung eingesetzt, ist das Relais auf Normal geschlossen (NC) umzustellen.
  • Seite 7 Измеренная темп. в помещ........... 8 Сообщения о неисправности..........9 Введение Работа термостата Термостат «все в одном» ETN4-1999 устанавливается на Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. используется для включения или выклю- DIN-рейку в щитке управления. Он подходит для различных чения термостата (“I” или “0”).
  • Seite 8 ETN4-1999 Русский ограничителем температуры пола (AF). Заводские Мин. ограничение температуры - Функция Параметр Индикация на дисплее установки ограничения 40 °C Макс. температура SCA  Hi  40 Наименьшая допустимая температура устанавливается при (-19.5/+70 °C) помощи функции ограничения. 0 °C Мин. температура...
  • Seite 9: Защита От Детей

    ETN4-1999 Русский Функции реле ной температуре (SCA Lo), а 10.0 - максимальной (SCA  Hi). Индикация температуры При использовании термостата в режиме нагрева, контакты Определяется первоначальная индикация температуры на дис- реле должны быть нормально открыты (NO). Если термостат плее: заданная (SP) или реальная измеренная температура.
  • Seite 10 Regulator można łatwo zaprogramować przyciskami nawigacji. w połączeniu z maksymalnym poziomem komfortu. ETN4-1999 Po każdorazowym naciśnięciu przycisku, wyświetlacz jest umożliwia ustawienie temperatury zadanej w zakresie od -19,5 °C podświetlany, a podświetlenie pozostaje przez 30 s.
  • Seite 11 ETN4-1999 Polish Ochrona przed zamarzaniem Parametr Wskazanie na wyświetlaczu Ustawienia fabryczne Najniższa temperatura zapewniająca ochronę przed zamarzaniem, 40 °C Temperatura maksymalna SCA  Hi  40 (-19.5/+70 °C) gdy funkcja jest aktywowana przez sygnał zewnętrzny np. poprzez 0 °C Temperatura minimalna SCA ...
  • Seite 12: Zabezpieczenie Przed Dziećmi

    ELEKTRA ul. Marynarska 14 02-674 Warszawa · Poland Tel. (+48 22) 843 32 82 office@elektra.eu · www.elektra.eu Znak towarowy jest zarejestrowany i stanowi własność OJ Electronics A/S· © 2012 OJ Electronics A/S...

Inhaltsverzeichnis