Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Trix Baureihe 290 V90
Inhaltszusammenfassung für Trix Baureihe 290 V90
- Seite 1 Modell der Baureihe 290 (V90) 22294...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sommaire : Inhaltsverzeichnis: Page Seite Informations concernant la locomotive réelle Informationen zum Vorbild Remarques importantes sur la sécurité Sicherheitshinweise Informations générales Allgemeine Hinweise Fonctionnement Funktionen Fonctions commutables Hinweise zum Digitalbetrieb Remarques relatives au fonctionnement Schaltbare Funktionen en mode digital Parameter / Register Paramètre / Registre Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien... - Seite 3 Indice de contenido: Innehållsförteckning: Página Sida Aviso de seguridad Säkerhetsanvisningar Informaciones generales Allmänna informationer Funciones Funktioner Indicaciones para el funcionamiento digital Anvisningar för digital drift Funciones posibles Kopplingsbara funktioner Parámetro / Registro Parameter / Register El mantenimiento Underhåll och reparation Recambios Reservdelar Indice del contenuto:...
-
Seite 4: Informationen Zum Vorbild
Informationen zum Vorbild: Informations concernant la locomotive réelle: Neben der Einführung von neuen Diesellokomotiven für den A la fin de la traction vapeur, la Deutsche Bundesbahn se vit Streckendienst musste die Deutsche Bundesbahn als Ersatz obligée non seulement d’introduire de nouvelles locomotives für die Dampflokomotiven auch neue Lokomotiven für den diesel pour le service de ligne, mais également d’acquérir de Rangierdienst beschaffen. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
• Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der (SX) und DCC. Bedienungsanleitung zu Ihrem Betriebssystem. • Der volle Funktionsumfang ist nur unter Trix Systems und • Setzen Sie das Modell keiner direkten Sonneneinstrah- unter DCC verfügbar. lung, starken Temperaturschwankungen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus. -
Seite 6: Hinweise Zum Digitalbetrieb
Hinweise zum Digitalbetrieb • Beim ersten Betrieb in einem Digital-System (Selectrix • Nach abgeschlossenem Entkupplungsvorgang muss oder DCC) muss der Decoder auf dieses Digital-System die Funktion durch die Taste am Steuergerät deaktiviert eingestellt werden. Dazu ist der Decoder einmal in diesem werden. -
Seite 7: Parameter / Register
Bedeutung Werte DCC Wert DCC Wert Sx Adresse 1 - 127 Minimalgeschwindigkeit 0 - 15 — Anfahrverzögerung 0 - 127 Bremsverzögerung 0 - 127 — Maximalgeschwindigkeit Werksreset — Erweiterte Adresse (oberer Teil) CV 29, Bit 5 =1 — Erweiterte Adresse (unterer Teil) CV 29, Bit 5 =1 —... -
Seite 8: Safety Notes
General Notes proof thereof, that the installation of non-Trix parts or the conversion in or of Trix products was not causal to the defects and / or damage arising, is • The operating instructions and the packaging are a compo-... -
Seite 9: Notes On Digital Operation
Notes on digital operation • The setting done at the factory does not permit operation with opposite polarity DC power in the braking block. If • The first time the locomotive is used in a digital system you want this characteristic, you must do without conven- (Selectrix or DCC), the decoder must be set for this digital tional DC power operation (CV 29 / Bit 2 = 0). -
Seite 10: Parameter / Register
Discription DCC Value Adress 1 - 127 Minimum speed 0 - 15 — Acceleration delay 0 - 127 Braking delay 0 - 127 — Maximum speed Factory Reset — Extended address (upper part) CV 29, Bit 5 =1 — Extended address (lower part) CV 29, Bit 5 =1 —... -
Seite 11: Remarques Importantes Sur La Sécurité
Trix sont intégrées dans les produits Trix et / ou si les produits Trix sont Informations générales transformés et si les pièces d’autres fabricants montées ou la transforma- tion constituent la cause des défauts et/ou dommages apparus. -
Seite 12: Fonctions Commutables
• Une première exploitation en système numérique (Selec- • L’exploitation avec courant continu de polarité inverse dans trix ou DCC) exige le réglage correspondant du décodeur. les sections de freinage n’est pas possible avec le réglage A cet effet, le décodeur doit être programmé une fois dans d’usine. -
Seite 13: Paramètre / Registre
Affectation DCC Valeur Adresse 1 - 127 Vitesse minimale 0 - 15 — Temporisation d‘accélération 0 - 127 Temporisation de freinage 0 - 127 — Vitesse maximale Réinitialisation d’usine — Adresse étendue (partie supérieure) CV 29, Bit 5 =1 — Adresse étendue (partie inférieure) CV 29, Bit 5 =1 —... -
Seite 14: Veiligheidsvoorschriften
Trix-producten of de ombouw van deel van het product en dienen derhalve bewaard en Trix-producten niet de oorzaak van opgetreden defecten en / of schade is geweest, berust bij de voor de inbouw en / of ombouw verantwoordelijke meegeleverd te worden bij het doorgeven van het product. -
Seite 15: Aanwijzingen Voor Digitale Besturing
Aanwijzingen voor digitale besturing • Voor het eerste bedrijf met een digitaal-systeem (Selectrix • Het bedrijf met tegengepoolde gelijkspanning in de af- of DCC) moet de decoder op dat digitale systeem worden remsectie is met de fabrieksinstelling niet mogelijk. Indien ingesteld. -
Seite 16: Parameter / Register
Betekenis Waarde DCC Adresse 1 - 127 Vitesse minimale 0 - 15 — Temporisation d‘accélération 0 - 127 Temporisation de freinage 0 - 127 — Vitesse maximale Réinitialisation d’usine — Adresse étendue (partie supérieure) CV 29, Bit 5 =1 — Adresse étendue (partie inférieure) CV 29, Bit 5 =1 —... -
Seite 17: Aviso De Seguridad
Se excluye todo derecho de garantía, prestación de garantía e indemniza- de interferencias 611 655. El set supresor de interferencias ción sobre aquellos productos Trix en los que se hubieran montado piezas no es adecuado para el funcionamiento en modo digital. -
Seite 18: Indicaciones Para El Funcionamiento Digital
Indicaciones para el funcionamiento digital • En el funcionamiento por primera vez en un sistema digital • No es posible el funcionamiento con tensión de corriente (Selectrix o DCC), debe configurarse el decoder para este continua de polaridad opuesta en el tramo de frenado en sistema digital. -
Seite 19: Parámetro / Registro
Significado Valor DCC Códigos 1 - 127 Velocidad minima 0 - 15 — Arranque progresivo 0 - 127 Frenado progresivo 0 - 127 — Velocidad máxima Reset de fábrica — Dirección ampliada (parte superior) CV 29, Bit 5 =1 — Dirección ampliada (parte inferior) CV 29, Bit 5 =1 —... -
Seite 20: Avvertenze Per La Sicurezza
611 655. Tale corredo antidisturbi non è adatto per il caso di montaggio sui prodotti Trix di componenti non espressamente approvati dalla ditta. Trix altresì non risponde in caso di modifiche al funzionamento Digital. prodotto, qualora i difetti e i danni riscontrati sullo stesso siano stati causati da modifiche non autorizzate o dal montaggio di componente esterni da lei... -
Seite 21: Istruzioni Per La Funzione Digitale
Istruzioni per la funzione digitale • In occasione del primo funzionamento in un dato sistema • Un funzionamento con tensione continua di polarità in- digitale (Selectrix oppure DCC) il Decoder deve venire impo- vertita nella sezione di frenatura, in caso di esercizio con stato su questo sistema Digital. -
Seite 22: Parametro / Registro
Significato Valore DCC Indirizzo 1 - 127 Velocità minima 0 - 15 — Ritardo di avviamento 0 - 127 Ritardo di frenatura 0 - 127 — Velocità massima Ripristino di fabbrica — Indirizzo ampliato (parte superiore) CV 29, Bit 5 =1 —... -
Seite 23: Säkerhetsanvisningar
Varje form av anspråk på garanti och skadestånd är utesluten om delar Allmänna informationer används i Trix-produkter som inte har godkänts av Trix och / eller om Trix- • Bruksanvisningen och förpackningen är en del av produk- produkter har modifi erats och de inbyggda främmande delarna resp. modifi... -
Seite 24: Anvisningar För Digital Drift
Anvisningar för digital drift • Vid DCC-drift kan man inte köra med tvåpolig • Vid första körningen på ett digital-system (Selectrix eller likspänning på ett bromsavsnitt. Önskar man ändå ge- DCC) så måste dekodern ställas in för just detta digital- nomföra en sådan körning, så... -
Seite 25: Parameter / Register
Betydelse Värde DCC Adress 1 - 127 Minfart 0 - 15 — Accelerationsfördröjning 0 - 127 Bromsfördröjning 0 - 127 — Maxfart Återställning till fabrikens — Utvidgad adress (övre del) CV 29, Bit 5 =1 — Utvidgad adress (undre del) CV 29, Bit 5 =1 —... -
Seite 26: Vink Om Sikkerhed
Trixprodukter, der ikke er frigivet dertil af Generelle oplysninger Trix og / eller hvis Trixprodukter bygges om og de indbyggede fremmeddele hhv. ombygningen var årsag til sådanne opståede mangler og / eller skader. • Betjeningsvejledning og emballage hører til produktet og Det påhviler kunden hhv. -
Seite 27: Henvisninger Til Digitaldrift
Henvisninger til digitaldrift • Ved første drift i et Digitalsystem (Selectrix eller DCC) skal • Det er ved DCC-drift ikke muligt at anvende drift med dekoderen på dette Digitalsystem indstilles. Dertil skal modpolet jævnspænding i bremseafsnittet. Hvis denne dekoderen programmeres én gang i dette Digitalsystem. egenskab ønskes, må... -
Seite 28: Parameter / Register
Betydning Værdi DCC Adress 1 - 127 Minimalhastighed 0 - 15 — Opstartforsinkelse 0 - 127 Bremseforsinkelse 0 - 127 — Maksimalhastighed Fabriksnulstilling — Udvidet adresse (Øverste del) CV 29, Bit 5 =1 — Udvidet adresse (Nederste del) CV 29, Bit 5 =1 —... - Seite 31 Motor nicht ölen! Do not oil the motor! Ne pas huiler le moteur ! Motor niet oliën! ¡Por favor no engrase el motor! Si prega di non lubrificare il motore! V g smörj ej motorn! De bedes ikke smøre motoren!
- Seite 35 1 Lok-Aufbau 154 971 28 Treibradsatz 231 744 29 Treibradsatz mit Haftreifen 230 628 2 Dach 155 278 30 Treibradsatz mit Haftreifen 230 629 3 Fenstersortiment 106 054 31 Haftreifen 7 154 4 Griffstangen 118 844 32 Drehgestellblende 100 642 5 Ansteckteile 157 030 33 Senkschraube...
- Seite 36 (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55-57 73033 Göppingen 156325/0710/Ha1Vi Deutschland Änderungen vorbehalten www.trix.de © by Gebr. Märklin & Cie. GmbH...