Verwandte Anleitungen für Silvercrest SIUR 10 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SIUR 10 A1
- Seite 1 CLOCK RADIO SIUR 10 A1 CLOCK RADIO KLOCKRADIO Operating instructions Bruksanvisning RADIOVÆKKEUR RADIOWECKER Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung IAN 86209...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ......30 Setting the snooze time ... . . 18 SIUR 10 A1... -
Seite 5: Introduction
“Lightning to 30-pin Adapter”. Exceptions to this are all iPads with a Light- ning connector, because the stability of these devices is not given and the iPort / Apple® 30-pin interface on the device could be damaged. SIUR 10 A1... -
Seite 6: Warnings
Failure to avoid this situation could result in damage to property. ► Follow the instructions in this warning to prevent damage to property. NOTE ► A note indicates additional information that will assist you in handling the device. SIUR 10 A1... -
Seite 7: Safety
► Store batteries in a place inaccessible to children. If a battery should be swallowed, seek medical attention IMMEDIATELY. ► If you do not intend to use the device for an extended period, remove the batteries. SIUR 10 A1... -
Seite 8: Basic Safety Instructions
ALWAYS disconnect the power cable from the mains power socket by the plug, NOT by the cable itself. ■ In the case of a malfunction occurring or a thunderstorm, disconnect the plug from the mains power socket. SIUR 10 A1... -
Seite 9: Controls
Display: displays date and time Dimmer: adjust display illumination AL2 | Tone +: program alarm 2 | increase treble / bass AL1 | Tone –: program alarm 1 | decrease treble / bass EQ: calls up tone presets SIUR 10 A1... -
Seite 10: Setting Up And Connecting
Check the items supplied This device is supplied with the following components as standard: Clock radio SIUR 10 A1 Remote control Battery 3 V type CR2025 SIUR 10 A1... -
Seite 11: Unpacking
NOTE ► If possible, keep the device's original packaging during the warranty period so that the device properly for returning in the event of a warranty claim. SIUR 10 A1... -
Seite 12: Requirements For The Setup Location
The device can also be operated without a battery. ♦ Open the cover of the battery compartment on the underside of the device by turning the cover with a coin to the left as far as it will go and then lifting it off . SIUR 10 A1... -
Seite 13: Replacing The Remote Control Battery
Switching on and off Once the device has been connected to the power supply it is already switched on. You can switch between clock/standby and radio operating mode using the on the device or the on the remote control. SIUR 10 A1... -
Seite 14: Basic Settings
Set the update function ● Set the automatic dimmer function ● Set the time of day format ● Set the “LOC” operating location ● To set the world time, select from “CITY”. ● Set I-Sync ● Set the snooze time SIUR 10 A1... -
Seite 15: Setting The Time
Setting the date Precondition: The device is in clock/standby operating mode. ♦ Touch the Set|OK control point on the device or press the Set OK key on the remote control twice. The date indicator begins to blink. SIUR 10 A1... -
Seite 16: Setting The Reminder Function
Proceed as above to program the remaining memory slots. ♦ Touch the Set|OK control point on the device or press the Set OK key on the remote control again to save the current setting and to change to the next menu item. SIUR 10 A1... -
Seite 17: Setting The Update Function
♦ Touch the Set|OK control point on the device or press the Set OK key DT END on the remote control. will appear on the display . The hour display will blink at the same time. SIUR 10 A1... -
Seite 18: Setting The Time Format
♦ Press the i /i control points on the device or press then i /i keys on the remote control in order to select a city name in which, or in whose vicinity, you live: SIUR 10 A1... - Seite 19 Auckland / New Zealand ♦ Touch the Set|OK control point on the device or press the Set OK key on the remote control again to save the current setting and to change to the next menu item. SIUR 10 A1...
-
Seite 20: Setting The World Time
Cairo / Egypt Istanbul / Turkey Moscow / Russia Kuwait City / Kuwait Dubai / Saudi Arabia Karachi / Pakistan Dacca / Bangladesh Bangkok / Thailand Singapore Hong Kong Peking / China Shanghai / China Tokyo / Japan SIUR 10 A1... -
Seite 21: Setting Isync
1 and 59 minutes. ♦ Touch the Set|OK control point on the device or press the Set OK key on the remote control again to save the current settings and to quit the settings menu. SIUR 10 A1... -
Seite 22: Setting The Nap Timer
WEEK 1 - 5 = Monday to Friday WEEK 6 - 7 = Saturday and Sunday ♦ Next, touch the control point or press the i on the remote control. The alarm time hour display will now blink. SIUR 10 A1... -
Seite 23: When The Alarm Time Is Reached
10 minutes. NOTE ► The repeat alarm function is possible up to 60 minutes after the set wake time is reached. ♦ Press any button to stop the current alarm, even if the key lock is switched on. SIUR 10 A1... -
Seite 24: Radio Operation
The Stereo wording in the display will then go off . ♦ Touch the ST.|MO control point on the device or press the ST MO on the remote control to switch back to stereo play. SIUR 10 A1... -
Seite 25: Manual Station Selection
MEM AMS key on the remote control. The reception frequency of the chosen radio station is now stored in the selected memory slot. The MEM symbol remains illuminated for around 3 seconds. SIUR 10 A1... -
Seite 26: Retrieving Saved Radio Stations
Repeatedly press the – key on the device or the –Sleep key the remote control to decrease the number of minutes in steps of 5 minutes. symbol in the display blinks while the sleep timer is active. SIUR 10 A1... -
Seite 27: Review
♦ Wait a few seconds while the device at the iPort searches for suitable media. ♦ Use the control point on the device or the i on the remote control to start or stop playing. SIUR 10 A1... -
Seite 28: Additional Functions
CLASSIC => JAZZ => POP => ROCK => FLAT (no sound equalisation) one after the other. ♦ Keep the EQ key pressed to adjust the bass and treble as required using the TONE +/– keys SIUR 10 A1... -
Seite 29: Display Representations
Damage to the device! ► To avoid irreparable damage, ensure that no moisture penetrates into the device whilst it is being cleaned. Cleaning the housing ■ Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth. SIUR 10 A1... -
Seite 30: Fault Rectifi Cation
Try placing the cable antenna in a the radio reception. The reception is weak. diff erent direction in order to improve reception. NOTE ► If you cannot solve the problem using any of the aforementioned methods, please contact the Customer Service department. SIUR 10 A1... -
Seite 31: Storage/Disposal
Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the Ecodesign Directive 2009/125/EC (Ordinance 1275/2008 Annex II, No. 1) as well as RoHS directive 2011/65/EU. The full original Declaration of Conformity is available from the importer. SIUR 10 A1... -
Seite 32: Technical Details
This also applies to replaced and repaired parts. Damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, or no later than two days after the date of purchase. Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. SIUR 10 A1... -
Seite 33: Service
IAN 86209 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 86209 Hotline availability: Monday to Friday from 8:00 to 20:00 (MEZ) Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SIUR 10 A1... - Seite 34 Ställa in snoozetid ....48 Ställa in NAP-timer ....49 SIUR 10 A1...
-
Seite 35: Inledning
(första och andra generationen) samt nya iPad (tredje generationen) OBSERVERA ► Apple-produkter med Lightning-kontakt, t.ex. iPhone 5, måste använda en adapter för ”Lightning-till-30-stiftsadapter”. Undantaget från detta är alla iPads med Lightning-kontakt, eftersom dessa produkter inte är tillräckligt stabila och iPort/Apple®30-poliga gränssnitt på produkten kan skadas. SIUR 10 A1... -
Seite 36: Varningar
En varning på den här nivån innebär risk för materialskador. Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli materialskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika materialskador. OBSERVERA ► Under Observera fi nns extra information, som ska hjälpa dig att handskas med produkten. SIUR 10 A1... -
Seite 37: Säkerhet
► Förvara batterier oåtkomligt för barn. Om någon råkar svälja ett batteri måste man genast uppsöka läkare. ► Ta ut batterierna om du inte ska använda produkten under en längre tid. SIUR 10 A1... -
Seite 38: Grundläggande Säkerhetsanvisningar
Använd inte produkten i närheten av öppna lågor (t ex stearinljus). ■ Undvik direkt solljus. ■ Fatta alltid tag om kontakten när du ska dra ut den ur uttaget, dra inte i själva kabeln. ■ Dra ut kontakten ur uttaget vid störningar och åska. SIUR 10 A1... -
Seite 39: Komponenter
Vol –: minska volym User: växla användare Display: lägg in datum och klockslag Dimmer: ställ in displaybelysning AL2 | Tone +: programmera Alarm 2 | framhäv diskant/ bas AL1 | Tone —: programmera Alarm 1 | minska diskant/ bas SIUR 10 A1... -
Seite 40: Uppställning Och Anslutning
Förpackningsmaterial är inga leksaker. Det fi nns risk för kvävningsolyckor. ► Observera kraven på uppställningsplats och elektrisk anslutning för att minska risken för person- och materialskador. Kontrollera leveransens innehåll Produkten levereras med följande delar som standard: Klockradio SIUR, 10 A1 Fjärrkontroll 3V batteri av typ CR2025 SIUR 10 A1... -
Seite 41: Uppackning
Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser. OBSERVERA ► Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda den för att packa ner produkten ordentligt om du skulle behöva skicka in den för att utnyttja garantin. SIUR 10 A1... -
Seite 42: Krav På Uppställningsplatsen
När strömmen kommer tillbaka visas rätt klockslag automatiskt på displayen OBSERVERA ► Produkten kan även användas utan batteri. ♦ Öppna locket till batterifacket på produktens undersidan genom att skruva det åt vänster tills det tar stopp med hjälp av ett mynt och ta sedan av det. SIUR 10 A1... -
Seite 43: Byta Batteri I Fjärrkontrollen
Det här kapitlet innehåller viktig information för säker användning och drift. Koppla på och av produkten Produkten kopplas på så snart den ansluts till ett eluttag. Med -knappen på produkten eller på fjärrkontrollens -knapp växlar du mellan driftlägena Klocka/Standby och Radio. SIUR 10 A1... -
Seite 44: Grundinställningar
Ställa in påminnelsefunktion 1 – 6 ● Ställa in uppdateringsfunktion ● Ställa in automatisk dimmerfunktion ● Ställa in tidsformat ● Ställa in användningsplats "LOC" ● Ställa in stad "CITY" för världstid ● Ställa in I-Sync ● Ställa in snoozetid SIUR 10 A1... -
Seite 45: Ställa In Klockan
är för svagt. Ställa in datum Förutsättning: Produkten står på läge Klocka/Standby. ♦ Rör vid kontrollpunkt Set|OK på produkten eller tryck på fjärrkontrollens Set OK–knapp två gånger. Datumvisningen börjar blinka. SIUR 10 A1... -
Seite 46: Ställa In Påminnelsefunktion
♦ Gör likadant när du programmerar de övriga minnesplatserna. ♦ Rör vid kontrollpunkt Set|OK på produkten eller tryck på fjärrkontrollens Set OK–knapp igen för att spara den aktuella inställningen och gå vidare till nästa menypunkt. SIUR 10 A1... -
Seite 47: Ställa In Uppdateringsfunktion
♦ Rör vid kontrollpunkt Set|OK på produkten eller tryck på fjärrkontrollens DT END Set OK–knapp kommer upp på displayen . Samtidigt blinkar timangivelsen. SIUR 10 A1... -
Seite 48: Ställa In Tidsformat
♦ Rör vid kontrollpunkterna i /i på produkten eller tryck på knap- parna i /i på fjärrkontrollen för att välja den stad där eller i vars närhet, du befi nner dig. SIUR 10 A1... - Seite 49 Sydney / Australien Noumea / Nya Kaledonien Auckland / Nya Zeeland ♦ Rör vid kontrollpunkt Set|OK på produkten eller tryck på fjärrkontrollens Set OK–knapp igen för att spara den aktuella inställningen och gå vidare till nästa menypunkt. SIUR 10 A1...
-
Seite 50: Ställa In Världstid
Kairo / Egypten Istanbul / Turkiet Moskva / Ryssland Kuwait City / Kuwait Dubai / Saudiarabien Karachi / Pakistan Dacca / Bangladesh Bangkok / Thailand Singapore Hong Kong Peking / Kina Shanghai / Kina Tokyo / Japan SIUR 10 A1... -
Seite 51: Ställa In Isync
1 och 59 minuter. ♦ Rör vid kontrollpunkt Set|OK på produkten eller tryck på fjärrkontrollens Set OK–knapp igen för att spara den aktuella inställningen och gå ut ur inställningsmenyn. SIUR 10 A1... -
Seite 52: Ställa In Nap-Timer
WEEK 1 - 7 = alla veckodagar WEEK 1 - 5 = måndag till fredag WEEK 6 - 7 = lördag och söndag ♦ Rör sedan vid kontrollpunkt eller tryck på knappen i på fjärrkontrollen. Nu börjar alarmtidens timangivelse att blinka. SIUR 10 A1... -
Seite 53: När Väckningstiden Infaller
Alarmets nummer blinkar under tiden. Efter 10 minuter kommer ett nytt alarm. OBSERVERA ► Alarmsignalen kan upprepas i upp till 60 minuter efter den inställda tiden. ♦ Tryck på en valfri knapp för att stänga av alarmet, även när knapplåset är aktiverat. SIUR 10 A1... -
Seite 54: Radiodrift
ST.|MO på produkten eller trycker på fjärrkon- trollens ST MO-knapp . Visningen Stereo försvinner från displayen ♦ Rör vid kontrollpunkt ST.|MO på produkten eller tryck på fjärrkontrollens ST MO-knapp för att återfå ljudet i stereo. SIUR 10 A1... -
Seite 55: Ställa In Sändare Manuellt
♦ Rör igen vid kontrollpunkt Mem.|AMS på produkten eller tryck på knappen MEM AMS på fjärrkontrollen. Mottagningsfrekvensen för den inställda sändaren sparas på den minnesplats som valts. Symbolen MEM lyser nu konstant i ca 3 sekunder. SIUR 10 A1... -
Seite 56: Hämta Sparade Sändare
( ♦ Tryck då samtidigt upprepade gånger på produktens –knapp eller på –Sleepknappen på fjärrkontrollen för att minska tiden med 5 minuter i taget. När insomningstimern är aktiv blinkar -symbolen på displayen SIUR 10 A1... -
Seite 57: Review
Då visa på dis- playen ♦ Vänta i några sekunder så att den apparat som anslutits till iPort hinner söka efter lämpliga media. ♦ Med kontrollpunkt på produkten eller fjärrkontrollens i –knapp startas och stoppas uppspelningen. SIUR 10 A1... -
Seite 58: Fler Funktioner
CLASSIC => JAZZ => POP => ROCK => FLAT (ingen ljudanpassning) i tur och ordning. ♦ Håll EQ–knappen inne för att sedan ställa in bas (Bass) och diskant (Treble) med knapparna TONE +/– SIUR 10 A1... -
Seite 59: Displayvisningar
Produkten kan skadas! ► Försäkra dig om att det inte kan komma in fukt i produkten när den rengörs, annars kan den bli totalt förstörd. Rengöra höljet ■ Torka av produktens utsida med en mjuk, torr trasa. SIUR 10 A1... -
Seite 60: Åtgärda Fel
Störande ljud vid radiomottagning. Försök rikta om bandantennen för Mottagningen är för svag. att få bättre mottagning. OBSERVERA ► Om problemet inte går att lösa med hjälp av ovanstående tips ber vi dig att kontakta kundtjänst. SIUR 10 A1... -
Seite 61: Förvaring/Kassering
övriga relevanta föreskrifter i det europeiska direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC, lågspän- ningsdirektiv 2006/95/EC samt direktivet för ekodesign 2009/125/EC (förordning 1275/2008 bilaga II, Nr.1) och RoHS-direktiv 2011/65/EU. En fullständig försäkran om överensstämmelse i original kan beställas av importören. SIUR 10 A1... -
Seite 62: Tekniska Data
Det gäller även för utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp, dock senast två dagar efter köpdatum. När garantitiden är slut måste man betala för eventuella reparationer. SIUR 10 A1... -
Seite 63: Service
Service Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 86209 Öppettider för hotline: Måndag till fredag kl. 8:00 – 20:00 (CET) Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SIUR 10 A1... - Seite 64 Indstilling af slumretid ....78 Importør ......90 SIUR 10 A1...
-
Seite 65: Introduktion
Apple-apparater med Lightning-tilslutning som f.eks. iPhone 5 skal bruge en ”Lightning på 30-polet adapter”. Undtaget herfra er alle iPads med Lightning-tilslutning, da stabiliteten ikke er sikret ved disse apparater, og iPorten / Apple® 30 pin-interfacet på apparatet kan beskadiges. SIUR 10 A1... -
Seite 66: Advarsler
En advarsel på dette faretrin angiver en mulig materiel skade. Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til materielle skader. ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader. BEMÆRK ► Bemærk angiver yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge clockradioen. SIUR 10 A1... -
Seite 67: Sikkerhed
► Opbevar batterierne, så de er utilgængelige for børn. Søg omgående læge, hvis et batteri synkes. ► Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge clockradioen i længere tid. SIUR 10 A1... -
Seite 68: Sikkerhedsanvisninger
Undgå direkte påvirkning fra solens stråler. ■ Træk altid ledningen ud af stikkontakten ved at holde på stikket og ikke ved at trække i ledningen. ■ Træk altid stikket ud af stikkontakten, hvis der opstår fejl eller ved uvejr. SIUR 10 A1... -
Seite 69: Betjeningselementer
Set|OK: Åbning af og videre i indstillingsmenuen Vol –: Skruer ned for lydstyrken User: Brugerskift Display: Viser dato og klokkeslæt Dimmer: Indstilling af displaybelysningen AL2 | Tone +: Programmering af alarm 2 | Forhøjelse af diskant / bas SIUR 10 A1... -
Seite 70: Opstilling Og Tilslutning
Overhold info om kravene til opstillingsstedet samt om eltilslutning af clock- radioen, så personskader og materielle skader undgås. Kontrol af de leverede dele Clockradioen leveres standardmæssigt med følgende komponenter: clockradio SIUR 10 A1 fjernbetjening batteri 3 V type CR2025 SIUR 10 A1... -
Seite 71: Udpakning
Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter. BEMÆRK ► Opbevar den originale emballage i løbet af clockradioens garantiperiode, hvis det er muligt, så du kan pakke clockradioen ordentligt ind, hvis du skal gøre brug af garantien. SIUR 10 A1... -
Seite 72: Krav Til Opstillingsstedet
Når strømmen vender tilbage, vises den rigtige tid automatisk på displayet BEMÆRK ► Clockradioen kan også bruges uden batteri. ♦ Åbn afdækningen til batterirummet på undersiden af clockradioen ved at dreje afdækningen til venstre med en mønt indtil stop og tage den af. SIUR 10 A1... -
Seite 73: Skift Af Batteri Til Fjernbetjeningen
Dette kapitel indeholder vigtige oplysninger om betjening og brug af clockradioen. Tænd og sluk Når clockradioen sluttes til strømforsyningen, er den tændt. Med -knappen på clockradioen eller -knappen på fjernbetjeningen skiftes der mellem funktionerne ur/standby og radio. SIUR 10 A1... -
Seite 74: Grundindstillinger
1 – 6 ● indstilling af update-funktion ● indstilling af automatisk dæmpningsfunktion ● indstilling af klokkeslætformat ● indstilling af funktionssted "LOC" ● Indstil byen "CITY" til verdenstiden ● indstilling af I-Sync ● indstilling af slumretid SIUR 10 A1... -
Seite 75: Indstilling Af Klokkeslæt
Indstilling af dato Forudsætning: Clockradioen er i funktionen Ur/Standby. ♦ Rør ved styrepunktet Set|OK på clockradioen, eller tryk på Set OK– knappen på fjernbetjeningen to gange. Datovisningen begynder at blinke. SIUR 10 A1... -
Seite 76: Indstilling Af Påmindelsesfunktionen
Programmér de øvrige hukommelsespladser ved at gå frem på samme måde. ♦ Rør ved styrepunktet Set|OK på clockradioen, eller tryk på Set OK– knappen på fjernbetjeningen igen for at gemme den aktuelle indstilling og skifte til det næste menupunkt. SIUR 10 A1... -
Seite 77: Indstilling Af Update-Funktion
/i på fjernbetjeningen for at indstille minutterne for klokkeslættet, hvor displayet skal dæmpes. ♦ Rør ved styrepunktet Set|OK på clockradioen, eller tryk på Set OK– DT END knappen på fjernbetjeningen. I displayet vises . Samtidig blinker timevisningen. SIUR 10 A1... -
Seite 78: Indstilling Af Klokkeslætformat
♦ Rør ved styrepunkterne i /i på clockradioen, eller tryk på knap- perne i /i på fjernbetjeningen for at vælge navnet på byen, du opholder dig i eller i nærheden af. SIUR 10 A1... - Seite 79 Sydney / Australien Noumea / Ny Caledonien Auckland / New Zealand ♦ Rør ved styrepunktet Set|OK på clockradioen, eller tryk på Set OK– knappen på fjernbetjeningen igen for at gemme den aktuelle indstilling og skifte til det næste menupunkt. SIUR 10 A1...
-
Seite 80: Indstilling Af Verdenstid
Cairo / Ægypten Istanbul / Tyrkiet Moskva / Rusland Kuwait City / Kuwait Dubai / Saudi Arabien Karachi / Pakistan Dhaka / Bangladesh Bangkok / Thailand Singapore Hong Kong Peking / Kina Shanghai / Kina Tokyo / Japan SIUR 10 A1... -
Seite 81: Indstilling Af Isync
/i på fjernbetjeningen for at indstille den ønskede tid mellem 1-59 minutter. ♦ Rør ved styrepunktet Set|OK på clockradioen, eller tryk på Set OK– knappen på fjernbetjeningen igen for at gemme den aktuelle indstilling og afslutte indstillingsmenuen. SIUR 10 A1... -
Seite 82: Indstilling Af Nap-Timer
WEEK 1 - 7 = hver ugedag WEEK 1 - 5 = mandag til fredag WEEK 6 - 7 = lørdag og søndag ♦ Rør derefter ved styrepunktet , eller tryk på knappen i på fjernbetjeningen. Nu blinker visningen af timer for alarmtidspunktet. SIUR 10 A1... -
Seite 83: Når Alarmtidspunktet Er Nået
Det er muligt at gentage alarmen op til 60 minutter efter, at det indstillede vækketidspunkt er nået. ♦ Tryk på en tilfældig knap for at slukke for den aktuelle alarm. Dette er også muligt, selv om spærringen af knapperne er aktiveret. SIUR 10 A1... -
Seite 84: Radiofunktion
ST.|MO på clockradioen eller trykke på ST MO-knappen på fjernbetjeningen. Stereo-visningen i displayet forsvinder derefter. ♦ Rør ved styrepunktet ST.|MO på clockradioen, eller tryk på ST MO- knappen på fjernbetjeningen for at skifte over til stereoafspilning igen. SIUR 10 A1... -
Seite 85: Manuel Indstilling Af Kanaler
♦ Rør ved styrepunktet Mem.|AMS på clockradioen igen, eller tryk på MEM AMS-knappen på fjernbetjeningen. Modtagefrekvensen for den indstillede kanal gemmes på den valgte hukommelsesplads. Symbolet MEM lyser konstant i ca. 3 sekunder. SIUR 10 A1... -
Seite 86: Åbning Af Gemt Kanal
( ♦ Tryk fl ere gange på –knappen på clockradioen eller på –Sleep- knappen på fjernbetjeningen, mens minuttallet vises, hvorefter det redu- ceres i trin på 5 minutter. Mens Sleep-Timer er aktiv, blinker -symbolet i displayet SIUR 10 A1... -
Seite 87: Review
Displayet iPod viser ♦ Vent nogle sekunder, så der kan søges efter medier i apparatet i iPorten. ♦ Du kan starte eller standse afspilningen med styrepunktet på clock- radioen eller i –knappen på fjernbetjeningen. SIUR 10 A1... -
Seite 88: Øvrige Funktioner
CLASSIC => JAZZ => POP => ROCK => FLAT (ingen klangvirkning). ♦ Hold EQ–knappen nede for at indstille bassen (Bass) og diskanten (Treble) efter ønske med TONE +/– knapperne SIUR 10 A1... -
Seite 89: Displayvisninger
Skader på clockradioen! ► Sørg for, at der ikke trænger fugt ind i clockradioen ved rengøring, så du undgår skader, der ikke kan repareres igen. Rengøring af kabinettet ■ Rengør clockradioens overfl ader med en blød, tør klud. SIUR 10 A1... -
Seite 90: Afhjælpning Af Fejl
Støj ved radio- modtagelsen. Prøv at forbedre modtagelsen ved at Modtagelsen er for svag. fl ytte ledningsantennen. BEMÆRK ► Hvis du ikke kan løse problemet ved at følge de angivne trin, bedes du henvende dig til kundeservice. SIUR 10 A1... -
Seite 91: Opbevaring/Bortskaff Else
Denne clockradio er i overensstemmelse med de grundlæg- gende krav og øvrige relevante forskrifter i det europæiske direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC, lavspændingsdirektivet 2006/95/EC, økodesigndirektivet 2009/125/EC (forordning 1275/2008 bilag II, nr.1) samt RoHS-direktivet 2011/65/EU. Den komplette, originale overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren. SIUR 10 A1... -
Seite 92: Tekniske Data
Det gælder også for udskiftede og re- parerede dele. Skader og mangler, som eventuelt forefi ndes allerede ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. SIUR 10 A1... -
Seite 93: Service
Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 86209 Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl. 8:00 – kl. 20:00 (MET) Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SIUR 10 A1... - Seite 94 Schlummerzeit einstellen ... 108 Importeur ..... . 120 SIUR 10 A1...
-
Seite 95: Einführung
Apple-Geräte mit Lightning-Anschluss, wie z.B. das iPhone 5, müssen einen „Lightning auf 30-polig Adapter“ verwenden. Ausgenommen hiervon sind alle iPads mit Lightning-Anschluss, da bei diesen Geräten die Stabilität nicht gegeben ist und die iPort / Apple ® 30 Pin-Schnittstelle am Gerät beschädigt werden könnte. SIUR 10 A1... -
Seite 96: Warnhinweise
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SIUR 10 A1... -
Seite 97: Sicherheit
Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch. ► Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen. ► Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. SIUR 10 A1... -
Seite 98: Grundlegende Sicherheitshinweise
Das Gerät nicht in der Nähe von off enen Flammen (z. B. Kerzen) betreiben. ■ Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. ■ Die Zuleitung immer am Netzstecker aus der Steckdose ziehen, nicht am Anschlusskabel. ■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose. SIUR 10 A1... -
Seite 99: Bedienelemente
|Up: nächsten Titel anwählen Vol +: Lautstärke erhöhen Set|OK: Einstellmenü aufrufen und weiterschalten Vol –: Lautstärke verringern User: Benutzerumschaltung Display: blendet Datum und Uhrzeiten ein Dimmer: Displaybeleuchtung einstellen AL2 | Tone +: Alarm 2 programmieren | Höhen / Tiefen anheben SIUR 10 A1... -
Seite 100: Aufstellen Und Anschließen
Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Lieferumfang prüfen Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: Uhrenradio SIUR 10 A1 Fernbedienung Batterie 3 V Typ CR2025 SIUR 10 A1... -
Seite 101: Auspacken
Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SIUR 10 A1... -
Seite 102: Anforderungen An Den Aufstellort
Zeit. HINWEIS ► Das Gerät kann auch ohne Batterie betrieben werden. ♦ Öff nen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Geräteunterseite, indem Sie die Abdeckung mit einer Münze bis zum Anschlag nach links drehen und abheben. SIUR 10 A1... -
Seite 103: Batterie Der Fernbedienung Wechseln
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes. Ein- und Ausschalten Nach dem Anschließen des Gerätes an die Stromversorgung ist das Gerät bereits eingeschaltet. Über die -Taste am Gerät oder der -Taste der Fernbe- dienung wird zwischen den Betriebsarten Uhr/Standby und Radio umgeschaltet. SIUR 10 A1... -
Seite 104: Grundeinstellungen
Uhrzeit einstellen ● Datum einstellen ● Erinnerungsfunktion 1 – 6 einstellen ● Update-Funktion einstellen ● Automatische Dimmerfunktion einstellen ● Uhrzeitformat einstellen ● Betriebsort „LOC“ einstellen ● Stadt „CITY“ für die Weltzeit einstellen ● I-Sync einstellen ● Schlummerzeit einstellen SIUR 10 A1... -
Seite 105: Uhrzeit Einstellen
Batterie zu schwach ist. Datum einstellen Voraussetzung: Das Gerät befi ndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby. ♦ Berühren Sie den Steuerpunkt Set|OK am Gerät oder drücken Sie die Set OK–Taste der Fernbedienung zweimal. Die Datumsanzeige beginnt zu blinken. SIUR 10 A1... -
Seite 106: Erinnerungsfunktion Einstellen
Gehen Sie für die Programmierung der weiteren Speicherplätze entspre- chend vor. ♦ Berühren Sie den Steuerpunkt Set|OK am Gerät oder drücken Sie die Set OK–Taste der Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu speichern und zum nächsten Menüpunkt zu wechseln. SIUR 10 A1... -
Seite 107: Update-Funktion Einstellen
Fernbedienung, um die Minuten der Uhrzeit einzustellen, zu der das Display gedimmt werden soll. ♦ Berühren Sie den Steuerpunkt Set|OK am Gerät oder drücken Sie die Set OK–Taste der Fernbedienung. Im Display erscheint die Anzeige DT END . Dazu blinkt die Stundenanzeige. SIUR 10 A1... -
Seite 108: Einstellen
Kürzel für einen Städtenamen. ♦ Berühren Sie die Steuerpunkte i /i am Gerät oder drücken Sie die Tasten i /i der Fernbedienung, um den Namen der Stadt auszuwählen, in der oder in deren Nähe Sie sich aufhalten: SIUR 10 A1... - Seite 109 Sydney / Australien Noumea / Neukaledonien Auckland / Neuseeland ♦ Berühren Sie den Steuerpunkt Set|OK am Gerät oder drücken Sie die Set OK–Taste der Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu speichern und zum nächsten Menüpunkt zu wechseln. SIUR 10 A1...
-
Seite 110: Weltzeit Einstellen
Kairo / Ägypten Istanbul / Türkei Moskau / Russland Kuwait City / Kuwait Dubai / Saudi Arabien Karachi / Pakistan Dacca / Bangladesch Bangkok / Thailand Singapur Hong Kong Peking / China Shanghai / China Tokyo / Japan SIUR 10 A1... -
Seite 111: Isync Einstellen
Fernbedienung, um die gewünschte Zeitspan- ne zwischen 1 - 59 Minuten einzustellen. ♦ Berühren Sie den Steuerpunkt Set|OK am Gerät oder drücken Sie die Set OK–Taste der Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu speichern und das Einstellmenü zu beenden. SIUR 10 A1... -
Seite 112: Nap-Timer Einstellen
WEEK 1 - 7 = jeder Wochentag WEEK 1 - 5 = Montag bis Freitag WEEK 6 - 7 = Samstag und Sonntag ♦ Anschließend berühren Sie den Steuerpunkt oder drücken die Taste i der Fernbedienung. Jetzt blinkt die Stundenanzeige der Alarmzeit. SIUR 10 A1... -
Seite 113: Wenn Die Alarmzeit Erreicht Ist
Alarm. HINWEIS ► Die Alarmwiederholung ist bis zu 60 Minuten nach Erreichen der eingestellten Weckzeit möglich. ♦ Drücken Sie eine beliebige Taste, um den aktuellen Alarm zu beenden, selbst wenn die Tastensperre aktiviert ist. SIUR 10 A1... -
Seite 114: Radiobetrieb
Gerät oder drücken die ST MO-Taste der Fernbedienung. Die Stereo- Anzeige im Display erlischt dann. ♦ Berühren Sie den Steuerpunkt ST.|MO am Gerät oder drücken Sie die ST MO-Taste der Fernbedienung, um wieder auf Wiedergabe in stereo umzuschalten. SIUR 10 A1... -
Seite 115: Sender Manuell Einstellen
Berühren Sie den Steuerpunkt Mem.|AMS am Gerät erneut oder drücken Sie die MEM AMS-Taste der Fernbedienung. Die Empfangs- frequenz des eingestellten Senders wird auf dem gewählten Speicherplatz gespeichert. Das Symbol MEM leuchtet konstant für ca. 3 Sekunden. SIUR 10 A1... -
Seite 116: Gespeicherten Sender Abrufen
Minutenzahl angezeigt, für die das Radio noch eingeschaltet bleibt ( ♦ Drücken Sie während dieser Anzeige wiederholt die –Taste am Gerät oder die –Sleep-Taste der Fernbedienung, um die Minutenzahl in 5 Minuten-Schritten zu verringern. Während der Sleep-Timer aktiv ist, blinkt -Symbol im Display SIUR 10 A1... -
Seite 117: Review
♦ Warten Sie einige Sekunden, damit im Gerät am iPort nach passenden Medien gesucht werden kann. ♦ Mit dem Steuerpunkt am Gerät oder der i –Taste der Fern- bedienung starten Sie die Wiedergabe bzw. halten diese an. SIUR 10 A1... -
Seite 118: Weitere Funktionen
Klangvoreinstellungen CLASSIC => JAZZ => POP => ROCK => FLAT (keine Klangbeeinfl ussung) zu aktivieren. ♦ Halten Sie die EQ–Taste gedrückt, um dann mit den TONE +/— Tasten die Tiefen (Bass) und Höhen (Treble) wie gewünscht einzustellen. SIUR 10 A1... -
Seite 119: Displaydarstellungen
► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Gehäuse reinigen ■ Reinigen Sie die Oberfl ächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen Tuch. SIUR 10 A1... -
Seite 120: Fehlerbehebung
Versuchen Sie eine andere Ausrich- Radioempfang. Der Empfang ist zu tung der Wurfantenne den Empfang schwach. zu verbessern. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. SIUR 10 A1... -
Seite 121: Lagerung/Entsorgung
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtli- nie 2006/95/EC, der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC (Verordnung 1275/2008 Anhang II, Nr. 1) sowie der RoHS- Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. SIUR 10 A1... -
Seite 122: Technische Daten
Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. SIUR 10 A1... -
Seite 123: Service
Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 86209 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com SIUR 10 A1... - Seite 124 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 03 / 2013 · Ident.-No.: SIUR10A1-012013-4 IAN 86209...