Greifer-Einstellung; Looper Setting; Nadelhöhen-Einstellung; Needle Height Setting - UnionSpecial BM100 Betriebsanleitung

LOOPER SETTING

Set the looper so that the looper point is 5 - 6 mm from the
centerline of the needle, when the looper is at its furthest
position to the right. Looper gauge number 21225-7/32 is
available for setting the looper. The looper should pass as
close as possible to the back of the needle .000" to .002"
(0.00 to 0.05 mm) clearance. For adjustment, loosen
screw in the looper holder, move forward or backward as
required. Retighten screw in looper holder.

NEEDLE HEIGHT SETTING

Loosen nut (D). Set needle height by turning the needle
head (A) in the needle bar (E) so that the eye is flush with
the bottom of the looper blade when looper point is
.040" to .060" (1 to 1.5 mm) left to the left side of the
needle (C). Lock needle head (A) by retightening nut
(D). Recheck looper setting.

GREIFER-EINSTELLUNG

Stellen Sie den Greifer so ein, daß der Abstand von Mitte
Nadel bis zur Spitze des Greifers 5 - 6 mm beträgt, wenn
der Greifer in seiner rechten Endstellung ist. Die
Greifereinstelllehre Nr. 21225-7/32 erleichtert diese Ein-
stellung. Der Greifer soll so dicht wie möglich hinter der
Nadel im Abstand von 0,00 bis 0,05 mm vorbeigehen. Zur
Einstellung lösen Sie die Schraube im Greiferhalter und
bewegen sie ihn nach Bedarf vor oder zurück. Ziehen Sie
die Schraube im Greiferhalter wieder an.
NADELHÖHEN-EINSTELLUNG
Lösen Sie die Mutter (D). Stellen Sie die Nadelhöhe
durch Ein– oder Herausdrehen des Nadelkopfes (A) in
der Nadelstange (E) so ein, daß die Oberkante des
Nadelöhrs mit der Unterkante der Greiferklinge auf
gleicher Höhe ist, wenn die Greiferspitze 1 bis 1,5 mm
über die linke Seite der Nadel (C) hinaussteht. Sichern
Sie den Nadelkopf (A) durch Kontern mit der Mutter (D).
Prüfen Sie nochmals die Greifereinstellung.
18