MEGAMIX Information über die Gebrauchsanweisung..............4 Verantwortung ....................... 4 Hinweise über die Gebrauchsanweisung ..............4 CE Konformitätserklärung ..................... 5 Anwendungsbereich ...................... 5 Unsachgemäße Anwendung ..................5 Sicherheit ist wichtig ...................... 5 Sicherheitsvorschriften ....................6 Auspacken........................7 Beschreibung der Produktsteile..................7 Technische Daten......................
MEGAMIX Wir bedanken uns bei Ihnen, dass Sie den FAKIR MEGAMIX Stabmixer auswählen. Die Unser Produkt wurde für langjährig problemlose Funktion konzipiert und hergestellt. Information über die Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung wurde erstellt, das Gerät sachgemäß und sicher benutzt zu werden.
MEGAMIX CE Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht der Richtlinie über Elektromagnetische Verträglichkeit der EU mit der Nummer 2004/108/EC und der Spannungsrichtlinie mit der Nummer 2006/95/EC. Auf dem Typenschild befindet sich das CE Zeichen. Anwendungsbereich Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt konzipiert.
Service). Falsche Reparatur kann Gefahr für Benutzer setzen. In Fällen wie Schäden, die wegen einer von einer unbefugten Service geführte Reparatur des Produkts entstehen, übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. keine Verantwortung. Sicherheitsvorschriften 1. Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch durch und bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für den Gebrauch in Zukunft.
Packung, kontrollieren Sie die Teile gegen Beschädigungen und Störungen. Falls das Gerät welche Beschädigungen oder Störungen aufweisen sollte, benutzen Sie Ihr Gerät nicht weiter und wenden Sie sich an einen zuständigen Fakir-Service. WARNUNG! Benutzen Sie keinesfalls ein beschädigtes Gerät.
MEGAMIX Anwendung Blender wird benutzt, zu zerschneiden, zu püriere, zu mischen. Beispielsweise; milkshake, Babynahrung, Suppe, Sauce usw. Und Sie können für Getränke Eis zerkleinern. 1. Nehmen Sie erstens den geputzten Glasbehälter. 2. Hängen Sie das Dichtungsmittel an den Messerhalter an und legen Sie den Verriegelungsring auf den Boden des Behälters hinein.
MEGAMIX Blender hat folgende Eigenschaften; OFF: Gerät ist zu. ON: Signallampe ist auf, das Gerät ist bereit, zu laufen. PULSE: Wenn Sie das Gerät kurz nacheinander betrieben, drücken Sie‚ PULSE’-Taste. Wenn Sie Ihren Finger aus der Taste zurückziehen, stoppt das Gerät.
MEGAMIX Vorbereitung der heißen Mischungen Der Glasbehälter ist für heiße Materiale und Flüssigkeiten wie Suppe geeignet. Es befindet sich Druck im Behälter, wenn Sie heiße Materiale in den Behälter hineinlegen und der Deckel zu ist. Den Druck zu verhindern, können Sie folgende Maßnahmen ergreifen: 1.
MEGAMIX Reinigung und Wartung Einsatzsteile wie Glasbehälter, Deckel und Zuführungseingang können in Spülmachine gereinigt werden. Alle Teile vor der Bewahrung abtrocken. Sie können durch Spülmittel und Spülbürste hartnäckiges Schmutzen entfernen. Motorgehäuse mit einem feuchten Tuch abwischen. Vor der Abholung von seiner Stelle warten, bis das getrocknet ist.
Das Gerät muss in originaler oder anderer qualitativer Verpackung ausgeliefert werden, um das vor eventuellen Beschädigungen zu schützen. Unseres Produkt wurde von Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş adına Shunde Homehu Electrical Mfg.Co..Ltd. Add: 11 Buliding, 3rd, Tianfulai International...
Seite 13
MEGAMIX Information About the Operating Instructions .............. 14 Liability......................... 14 Notices in the Operating Instructions ................14 CE Declaration of Conformity ..................15 Intended Use ....................... 15 Unauthorized Use......................15 Safety is Important....................... 15 Safety instructions ....................... 16 Unpacking........................17 Parts of the appliance ....................
Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri DIŞ Tic. A.Ş. will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions. Fakir Elektrikli Ev Aletleri DIŞ Tic. A.Ş. cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled, repaired or serviced improperly.
MEGAMIX CE Declaration of Conformity This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law (GPSG) and the EU Directives. 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility” and 2006/95/EC “Low-Voltage Directive”. The appliance bears the CE mark on the rating plate. Intended Use This product designed for just household use.
Wait for 5 minutes before you switch on the appliance again. 13. Always check the appliance, the cord and the switch before use. If the cord is damaged, it must be replaced by an authorized Fakir service. 14. The appliance is for domestic use only.
MEGAMIX Unpacking Unpack the device and check the content of the packaging for completeness. Should you note any damage incurred during transit, please contact your dealer immediately. WARNING! Never use a defective appliance. NOTICE! Keep the packaging for storage and future transports (e.g.
MEGAMIX Before use Clean the jug, the lid and the feeding lid in water and some detergent. The knife at the bottom of the bowl is extremely sharp and should be handled with great care. The knife insert can be removed and washed separately, see more in section “Cleaning and Maintenance”.
MEGAMIX The blender has the following functions: OFF: The appliances is switched off. ON: The signal lamp goes on and the appliance is activated. PULSE: Press the pulse button for short intervals. As soon as the button is released, the blender will stop. Turn back the speed selector to OFF, when the mixing is done.
MEGAMIX Mixing of hot liquid. The glass jug can withstand hot ingredients such as hot liquids or soups. When hot liquids are poured into a closed container (like e.g. a blender jug with lid) a high pressure is automatically created. Consequently, there is a risk that the lid might be thrown off and that hot water splashes due to the pressure created in the jug.
MEGAMIX Cleaning and Maintenance The removable parts, such as the glass jug, the lid and the feeder are dishwasher safe. Wipe all parts thoroughly before storing. Remove difficult spots after a brief soak and rub with a mild detergent and a soft brush.
Carry the appliance in the original package or a similar, well-padded package to prevent damage to the appliance. This product is produced on behalf of Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş. by Shunde Homehu Electrical Mfg.Co.,Ltd. Add: 11 Buliding, 3rd, Tianfulai International...
Seite 23
MEGAMIX Kullanma Talimatları Hakkında Bilgi................24 Sorumluluk........................24 Kullanma Talimatları Hakkında Uyarılar ..............24 CE Uygunluk Deklerasyonu..................25 Kullanım Alanı ......................25 Yetkisiz Kullanım ......................25 Güvenlik Önemlidir ...................... 25 Güvenlik talimatları ..................... 26 Kutuyu Açma ....................... 27 Ürünün parçalarının tanıtılması .................. 27 Teknik Özellikler ......................
Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A.Ş. sorumluluk kabul etmez. Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış...
Cihazın tamiri ancak yetkili Fakir servislerince yapılmalıdır (yetkili servis listesine bakınız). Yanlış tamir işlemleri kullanıcı için tehlike oluşturabilir. Yetkili servis dışında yapılan tamir ve bakımlar sonrasında oluşacak her türlü hasar ve sorundan Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. sorumlu değildir.
önce 5 dakika soğuması için bekleyin. 13. Cihazı kullanmadan önce daima kablosunu ve tuşunu kontrol edin.Kablosu hasarlı ise Fakir yetkili servis tarafından değiştirilmelidir. 14. Cihaz sadece evde kullanım içindir. 15. Cihaz amaçlanan, veya kullanım kılavuzuna uygun olarak değil başka amaçlar için kullanılıyor ise herhangi bir olumsuz sonuç...
MEGAMIX Kutuyu Açma Ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız, hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. UYARI! Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız. NOT! Kutu ve paketleme elemanlarını...
MEGAMIX Kullanmadan önce Cam hazneyi, kapağı ve besleme ağzını su ve biraz deterjan ile temizleyin. Haznenin tabanındaki bıçak çok keskindir, dikkatli olunmalıdır. Bıçak çıkarılıp yıkanabilir, ‘Temizlik ve Bakım’ bölümüne bakın. Motor bulunan gövdeyi nemli bir bezle temizleyebilirsiniz. Kullanım Blender doğrama, püre kıvamına getirme, karıştırma için kullanılır, örneğin; milkshake, bebek maması, çorba, sos vb.
MEGAMIX Blender aşağıdaki özelliklere sahiptir; OFF: Cihaz kapalı. ON: Sinyal lambası açık, cihaz çalışmaya hazır. PULSE: Kısa aralıklar ile çalıştırmak istiyorsanız ‘PULSE’ tuşuna basın. Tuşa basmayı bıraktığınızda blender durur. İşlem bittiğinde hız ayarlayıcıyı ‘OFF’ kapalı konuma getirin. ICE: Hazneyi buz ile doldurun ve biraz sıvı ekleyin. ‘ICE’ tuşuna basın, blender kesikli olarak çalışacaktır.
MEGAMIX Sıcak karışımların hazırlanması Cam hazne sıcak malzemeler ve çorba gibi sıvılar için kullanmaya uygundur. Sıcak malzemeler hazneye konulduğunda ve kapak kapalı iken belli bir basınç oluşturur. Basıncı engellemek için aşağıdaki önlemleri alınız; 1. Malzemenin sıcaklığı 50°C yi geçmemelidir. 2. Hazneyi yarısına kadar doldurup kullanınız.
MEGAMIX Temizlik ve Bakım Cam hazne, kapak, besleme ağzı gibi çıkarılabilen parçalar bulaşık makinesinde yıkanabilir. Saklamadan önce bütün parçaları kurulayın. Yumuşak fırça ve deterjan ile zor kirleri çıkarabilirsiniz. Motor gövdesini nemli bir bezle silin. Kaldırmadan önce kurumasını bekleyin. Bıçak tutucuyu cam hazneden ayırın ve aşağıdaki gibi temizleyin;...
Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir. Ürünümüz Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş adına Shunde Homehu Electrical Mfg.Co.,Ltd. Add: 11 Buliding, 3rd, Tianfulai International Zone,Rongli Ronggui Shunde, Foshan, Guangdong, China (528305) tarafından üretilmiştir.
Seite 33
MEGAMIX Сведения об инструкциях пользования..............34 Ответственность ....................... 34 Предупреждение о важности соблюдения инструкций для пользователя ..34 Декларация соответствия СЕ .................. 35 Сфера применения ....................35 Некомпетентное использование ................35 Безопасность это важно................... 35 Инструкции по безопасности ................. 36 Вскрытие...
MEGAMIX Благодарим Вас за то, что вы остановили свой выбор на блендере FAKIR MEGAMIX. Наш продукт разработан для того, чтобы надежно служить вам в течение длительного времени. Сведения об инструкциях пользования Данное руководство написано для того, чтобы вы смогли наилучшим образом...
MEGAMIX Декларация соответствия СЕ Данный прибор соответствует европейским стандартам 2004/108/EC на Электромагнитное соответствие и Директиве о напряжении 2006/95/EC. Данный прибор отмечен знаком СЕ на этикетке . Сфера применения Данная модель аппарата разработана для использования в домашних условиях. Не подходит для использования в офисах и на производстве. Если прибор...
уполномоченном сервисном центре Fakir (смотрите список сервисных центров ). Ремонт, выполненный некомпетентными лицами, может вызвать опасные последствия для пользователя. Фирма Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A. Ş. не несет ответственности за возможные неисправности и проблемы, которые могут произойти вследствие ремонта, выполненного...
Перед первым использованием извлеките прибор и все аксессуары из коробки, проверьте изделие на отсутствие брака и неполадок. Если вы обнаружили брак или неполадки, не включайте прибор и обратитесь в ближайший Уполномоченный Сервисный центр фирмы Fakir. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ни в коем случае не используйте бракованный...
MEGAMIX Перед первым использованием Вымойте стеклянную чашу, крышку и приспособление для подачи продуктов в теплой воде с моющим средством. Нож на дне чаши очень острый, поэтому будьте предельно осторожны. Нож можно вынимать и мыть. См. раздел «Чистка и уход». Моторный блок можно протирать влажной тряпочкой.
MEGAMIX Блендер обладает следующими характеристиками: OFF (ВЫКЛ): Прибор отключен. ON (ВКЛ.): Световой индикатор горит, прибор готов к работе. PULSE (ПУЛЬСАЦИЯ): Если вы хотите, чтобы прибор работал с небольшими перерывами, то нажмите на кнопку PULSE. Как только вы отпустите кнопку, блендер остановится. После того, как вы закончите измельчать продукты, переключите...
MEGAMIX Приготовление горячих смесей. Стеклянная чаша подходит для измельчения горячих продуктов, супов и прочих жидкостей. Если положить в чашу горячие продукты и закрыть крышку, то внутри чаши образуется давление. Для того, чтобы предотвратить возникновение давления, примите следующие меры: 1. Температура ингредиентов не должна быть выше чем 50°C.
MEGAMIX Чистка и уход Стеклянная чаша: Крышка, приспособление для подачи продуктов и прочие съемные детали можно мыть в посудомоечной машине. Перед тем, как спрятать прибор на хранение высушите все детали. Трудносмываемые загрязнения можно удалить при помощи щетки и моющего средства. Моторный блок можно протирать влажной тряпочкой. Перед тем, как...
Данный товар изготовлен на фабрике Shunde Homehu Electrical Mfg.Co..Ltd. Add: 11 Buliding, 3rd, Tianfulai International Zone,Rongli Ronggui Shunde, Foshan, Guangdong. China (528305) по заказу фирмы «Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş» (Факир Электрикли Эв Алетлери Дыш Тиджарет А.Ш.» .