Seite 1
Instructions and warnings for fitters Istruzioni ed avvertenze per l’installatore Instructions et recommandations pour l’installateur Anweisungen und Hinweise für den Installateur Instrucciones y advertencias para el instalador Instrukcje i ostrzez enia dla instalatora remote controls flo&very...
Seite 2
18 ÷ 28 V 10 ÷ 18 V T1 (ON) 10 ÷ 18 V 18 ÷ 28 V T2 (OFF) FLOXM220: 230 Vac FLO1 VERY VE 12-24 V ac/dc FLOXM: 12-24 Vac/dc FLO2 FLO4 - OUT - OUT - OUT...
If there is more than one VERY VE’s to programme, it may be easier to use the relative CVU programming unit; this can even set up two different codes for the two buttons.
Nel caso ci fossero un certo numero di VERY VE da programmare può essere comodo utilizzare l’apposita unità di programmazione CVU; questa permette anche di impostare due codici differenti per i due tasti.
Le récepteur n’a besoin d’aucune maintenance particulière. Dans les émetteurs par contre, quand une perte de portée importante se manifeste ou, dans le cas des émetteurs VERY VE si la diode (réf. L fig. 7) s’allume par segments, il faut changer la pile. Pour cette opération, ouvrir l’émetteur comme l’indiquent les figures 13, 14.
Wartung Der Empfänger ist wartungsfrei. An den Sendern muss dagegen, wenn die Reichweite bedeutend reduziert ist oder die Led im Fall der Sender VERY VE (siehe.L Abb.7) nur ab und zu aufleuchtet, die Batterie ausgewechselt werden. Für den Ersatz, den Sender öffnen, wie in den Abbildungen 13, 14 gezeigt.
El receptor no requiere ningún tipo de mantenimiento. En cambio, en los receptores , cuando se produce una pérdida considerable de capacidad, o cuando, en el caso de transmisores VERY VE, el led (ref.L fig.7) se enciende y se apaga, hay que sustituir la batería. Para sustituirla, abra el transmisor como muestran las figuras 13 y 14.
T2. W przekaźnikach FLO1, FLO2 wybór ten zachodzi obcinając punkt “T” i wykonując lutowanie miękkie w punkcie “S” , jak pokazano na rys.12. W przekaźniku FLO4 nie jest możliwa żadna modyfika. W przekaźnikach VERY VE wybór zachodzi tylko przez odpowiednią jednostkę...