Installations- und Betriebsanleitungen, ATS021 1. Sicherheitshinweise 1. Sicherheitshinweise Vor der Benutzung des Geräts ATS021 die folgenden “Sicherheitshinweise” aufmerksam durchlesen: Wenn man das Gerät benutzt, ohne die Angaben zu befolgen, kann das zu Betriebsstörungen und in einigen Fällen zu Gefahrensituationen führen.
Installations- und Betriebsanleitungen, ATS021 2. Begriffsbestimmungen und Abkürzungen 2. Begriffsbestimmungen und Abkürzungen 2.1. Allgemeines ATS: Automatic transfer switching, wird im allgemeinen automatisches Netzumschaltgerät genannt ATS021: ATS der Serie ATS02x, Version mit Rotary Switch und LEDs. Circuit-breaker; Niederspannungs-Leistungsschalter. CB1: CB auf der Leitung LN1.
ATS021 benötigt keine Sicherheitshilfsversorgung, weil das Gerät direkt von den Leitungsspannungen versorgt wird. ATS021 kann bei Handbetrieb oder Automatikbetrieb benutzt werden. Im ersten Fall kann die Schaltung der Leistungsschalter mit den Drucktasten vorgenommen werden, die sich auf der Frontseite der Einrichtung befinden, während die Umschaltlogik bei Automatikbetrieb direkt von der Einrichtung...
L1 L2 Abbildung 3.1: Anschlussplan von ATS021 an die Leitungen LN1-LN2 3.2 Übersicht zu den Anwendungen Die Einrichtung ATS021 kann in den folgenden Anwendungen benutzt werden: • Umschaltung Hauptleitung – Notleitung • Umschaltung Hauptleitung – Notgenerator Mit den Dreh-Wahlschalter Lim in der Stellung SETUP kann man mit der Taste RESET die folgenden Umschaltlogiken einstellen: •...
Tabelle 4.1 Beschreibung der Verzögerungszeiten 4.1 Umschaltung Hauptleitung – Notleitung Beschreibung Beide Leitungen sind normalerweise vorhanden. Bei einer Anomalie im Hauptnetz schaltet ATS021 auf die Notleitung um, die als Reserveleitung benutzt wird. Abbildung 4.1: Anwendungsschaltplan – Generator wird nicht benutzt 1SDH000759R0003...
Seite 9
Installations- und Betriebsanleitungen, ATS021 4. Anwendungen des Geräts ATS021 Zeitdiagramme Leitung 1 OK CB1 EIN Leitung 2 OK CB2 EIN Abbildung 4.2: Zeitdiagramm Anwendung - Leitung-Leitung (Hauptleitung LN1) 1SDH000759R0003...
4. Anwendungen des Geräts ATS021 4.2 Umschaltung Hauptleitung – Notgenerator Beschreibung Beim Verlust der Hauptleitung startet ATS021 automatisch einen Notgenerator und, sobald die Spannung auf der Generatorseite zur Verfügung steht, beginnt ATS021 das automatische Umschaltverfahren. Abbildung 4.3: Anwendungsschaltplan – Generator wird benutzt...
Nach einer Anomalie der Hauptleitung schaltet ATS021 auf eine Notleitung um (1). Falls die Hauptleitung ihren Betrieb wieder aufnimmt, wird das umgekehrte Umschaltverfahren nicht eingeleitetet (2). Sollte die Reserveleitung eine Anomalie aufweisen, muss ATS021 den Leistungsschalter der Notleitung (3) ausschalten und auf die etwaige Rückkehr der Notleitung warten, um ihn wieder einzuschalten (4),...
Seite 12
Installations- und Betriebsanleitungen, ATS021 4. Anwendungen des Geräts ATS021 Zeitdiagramme Leitung 1 OK CB1 EIN Leitung 2 OK CB2 EIN Abbildung 4.6: Zeitdiagramm keine prioritäre Leitung – Generator wird nicht benutzt Leitung 1 OK CB1 EIN Gen start Leitung 2 OK CB2 EIN Abbildung 4.7: Zeitdiagramm keine prioritäre Leitung –...
Tbs=300s MAN. AUTO 0s 10 Tbs=Ts SETUP Abbildung 5.1: Beschreibung der frontalen Schnittstelle ATS021 Bez. Beschreibung CB1: Taste zum Ausschalten/Einschalten des Leistungsschalters CB1 CB2: Taste zum Ausschalten/Einschalten des Leistungsschalters CB2 RESET: Taste zum Rückstellen der Alarme TEST: Taste zur Wahl der Betriebsart Test...
Situation entspricht. Falls die Spannung auf beiden Leitungen ausfällt, wird der Alarm-Meldekontakt ausgelöst. LN1 – LN2 Der Status der Leitungen LN1 und LN2 wird mit den roten LEDs LN1 und LN2 gemeldet; siehe Abb. 5.1/5 – 5.1/. Der Status der Leitungen ist in der folgenden Tabelle ausgedrückt. Status der Leitung...
5. Benutzung des automatischen Netzumschaltgeräts Installations- und Betriebsanleitungen, ATS021 Der Status des Leistungsschalters CB1 wird von der roten LED CB1 gemeldet, siehe Abb. 5.1/7: Status Leistungsschalter CB1 LED-Anzeige CB1 aus LED CB1 OFF CB1 ein LED CB1 ON Ausschaltung CB1 im Gang...
Abbildung 5.2: Beschreibung des Dreh-Wahlschalters Lim Handbetrieb ATS021 kann auf Handbetrieb eingestellt werden, indem man den Dreh-Wahlschalter Lim, siehe Abb. 5.1/13 auf der Frontplatte auf MAN stellt. Wird der Dreh-Wahlschalter Lim beispielsweise im Bereich MAN auf die Position 20 gestellt, arbeitet ATS021 bei Handbetrieb und der Spannungsgrenzwert beträgt ±20 %.
Seite 17
Zur Wahl der verschiedenen Betriebslogiken: 1. den Dreh-Wahlschalter Lim in die Stellung SETUP bringen, indem 2. man die RESET-Taste drückt, um die Umschaltlogik zu wählen, die ATS021 benutzt. 3. Die Wahl einen bestimmten Betriebslogik wird durch ein unterschiedliches Aufleuchten der LEDs...
Es stehen zwei verschiedene Abschnitte zur Verfügung: • Abschnitt Tbs=Ts: Dreht man den Dreh-Wahlschalter in eine der möglichen Stellungen, wählt man die Zeit Ts. ATS021 benutzt eine Zeit Tbs, die so groß wie die gewählte Zeit Ts ist. Die Wahlmöglichkeiten sind 0s, 10s, 20s, 30s.
Installations- und Betriebsanleitungen, ATS021 5.5 DIP-Schalter Abbildung 5.4: Untere Schnittstelle ATS021 Die Parameter, die mit den DIP-Schaltern geändert werden können, die such im unteren Teil von ATS021 befinden, sind: Bemessungs-Spannung: einstellbar mit den DIP-Schaltern S23-1...3 Bemessungs-Frequenz: einstellbar mit dem DIP-Schalter S23-4...
Seite 20
DIP-Schalter S23-4 zum Einstellen der Bemessungs-Frequenz der überwachten Leitungen S23-4 Positionen Bemessungs-Frequenz fn 50Hz (Default) 60Hz Abbildung 5.6: Beschreibung der Einstellungen der DIP-Schalter S23 - ATS021 DIP-Schalter S24 DIP-Schalter S24-1 zur Einstellung des Neutralleiters S24-1 Positionen Neutralleiter N benutzt (Default)
Tgoff Tgoff = Ts Tgoff = 5 Minuten Abbildung 5.7: Beschreibung der Einstellungen der DIP-Schalter S24 - ATS021 5.6 Gebrauch der Drucktasten bei Handbetrieb Ausschalten/Einschalten der Leistungsschalter CB1, CB2 Bei Handbetrieb können die Leistungsschalter mit den Tasten CB1 und CB2 betätigt werden. Bei einer Störung werden die Alarme mit den gleichen Modalitäten ausgelöst, wie es bei der automatischen...
Gerät nicht in der Betriebsart TEST stehen bleibt. Vollständiger Tests Mit ATS021 in Handbetrieb die Taste TEST drücken: Alle LEDs blinken gleichzeitig zwei Mal auf und danach blinkt die LED Auto alle 0,5 s auf. Beschreibung der vollständigen TEST-Sequenz 1.
Gerät bei Handbetrieb arbeitet, und offen, wenn es bei Automatik arbeitet) DO8 Meldung Logik freigegeben Der Kontakt DO8 liefert die Meldung der Betriebsart des Geräts ATS021 (X25:3 - Kontakt offen, wenn das Gerät mit freigegebener Logik arbeitet, und geschlossen, wenn es mit gesperrter Logik arbeitet).
Der Eingang DI3 wird zum Freigeben/Sperren der Umschaltlogik benutzt. Die Funktion kann benutzt werden, um allgemeine Alarme zu integrieren, die von der Anlage kommen, deren Vorhandensein eine Sperrung der automatischen Umschaltlogik von ATS021 bedingt. • DI3 offen: Logik gesperrt • DI3 geschlossen: Logik freigegeben...
Seite 25
Eingang Logikfreigabe Ö X31:2 Eingang Status CB1 Ein = CB aus; Aus = CB ein X31:3 Eingang Status CB2 Ein = CB aus; Aus = CB ein X31:4 Erdanschluss Tabelle 6.1: Beschreibung von Funktion und Typ der Steckverbinder ATS021 1SDH000759R0003...
Technische Daten ATS021 ANMERKUNGEN 1. In einem dreiphasigen System ohne Neutralleiter muss ein externer Spannungswandler benutzt werden. Die Eigenschaften des externen Spannungswandlers nur zum Speisen von ATS021 sind: - Transformator von verketteter Spannung zu Phasenspannung - Isolationswandler - Baugröße 40 VA.
8. Installation des Geräts ATS021 Installations- und Betriebsanleitungen, ATS021 8. Installation des Geräts ATS021 Das automatische Netzumschaltgerät ATS021 kann frontal auf der Schaltanlagentür oder auf einer DIN- Hutschiene montiert werden. 8.1. Automatisches Netzumschaltgerät ATS021 zur Türmontage Das automatische Netzumschaltgerät ATS021 kann wie in Abb. 8.1 auf der Schaltanlagentür montiert werden.
Installations- und Betriebsanleitungen, ATS021 8. Installation des Geräts ATS021 8.2. Automatisches Netzumschaltgerät ATS021 zur Montage auf DIN-Hutschiene Das automatische Netzumschaltgerät ATS021 kann wie in Abb. 8.2 auf einer DIN-Hutschiene von 35 mm montiert werden. 35mm EN 50022 Entfernen Abbildung 8.2: Montage von ATS021 auf DIN-Schiene...
9. Normen Installations- und Betriebsanleitungen, ATS021 9. Normen Das Gerät ATS021 entspricht den folgenden Normen: • Europäische Richtlinie 73/23 “LVD – Niederspannungs-Richtlinie” • EN 50178 Ausrüstung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln • EN-IEC 62103 Ausrüstung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln •...
Installations- und Betriebsanleitungen, ATS021 10. Fehlersuche 10. Fehlersuche Die Alarme werden durch das Aufblinken der Alarm-LED auf der Frontplatte des ATS021 angezeigt. Die Liste der möglichen Bedeutungen befindet sich in der folgenden Tabelle: Alarm Störung Abhilfe Alarm Der Leistungsschalter zum Schutz...
Seite 31
Installations- und Betriebsanleitungen, ATS021 1SDH000759R0003...