Verwandte Anleitungen für Bifinett KH 1109
Inhaltszusammenfassung für Bifinett KH 1109
- Seite 1 BA-Ident-No_1109-022004-1_3 26.02.2004 16:12 Uhr Seite 1 www.kompernass.com graphic design, photos and translations by ORFGEN · Essen / Germany...
- Seite 2 BA-Ident-No_1109-022004-1_3 26.02.2004 16:12 Uhr Seite 1 Handmixer FIN Tehosekoitinta Handvisp Mikser r´czny Ruãního mixéru KH 1109...
- Seite 3 BA-Ident-No_1109-022004-1_3 26.02.2004 16:12 Uhr Seite 2 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Strona Wskazówki dotyczàce obs∏ugi i bezpieczeƒstwa Strana Pokyny k ovládání Käyttö- ja turvaohjeet Sivu Användar- och Säkerhetsanvisning Sidan...
- Seite 4 BA-Ident-No_1109-022004-1_3 26.02.2004 16:12 Uhr Seite 3 click click...
- Seite 5 BA-Ident-No_1109-022004-1_3 26.02.2004 16:12 Uhr Seite 4...
- Seite 6 BA-Ident-No_1109-022004-1_3 26.02.2004 16:12 Uhr Seite 5 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany) Stand / Status 02/2004 · Ident.-No.: 1109-022004-1_3...
-
Seite 7: Einleitung / Sicherheit
BA-Ident-No_1109-022004-1_3 26.02.2004 16:12 Uhr Seite 5 Inhalt In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme/Symbole verwendet: Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Warn- und Sicherheitshinweise beachten ! Einleitung / Sicherheit ·... -
Seite 8: Teilebezeichnungen
BA-Ident-No_1109-022004-1_3 26.02.2004 16:12 Uhr Seite 6 Einleitung Hand-Mixer KH 1109 weil diese möglich Verletzungs- gefahren nicht immer richtig ein- Bestimmungsgemäßer Gebrauch schätzen können. · Verwenden Sie den Handmixer nicht Dieser Handmixer ist zum Kneten von im Freien. Das Gerät ist ausschließ- Teig, Mixen von Flüssigkeiten (z.B. -
Seite 9: Geschwindigkeits-Stufen
BA-Ident-No_1109-022004-1_3 26.02.2004 16:12 Uhr Seite 7 Einleitung / Bedienung Geschwindigkeits-Stufen Kneten/Quirlen Gerät ist ausgeschaltet · Hinweis: gute Ausgangsgeschwindigkeit Schalten Sie den Mixer erst ein, wenn zum Mischen von „weichen” Sie die Aufsätze in das zu verquir- Zutaten, wie Mehl, Butter etc. lende Gut geführt haben. -
Seite 10: Konformitätserklärung / Hersteller
Verträglichkeit 89/336 EEC: Möglichkeit einer Bakterienbildung EN 55014-1, EN 55014-2 reduziert. EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Entsorgung Bezeichnung/Typ: Handmixer KH 1109 Die Verpackung besteht zu 100% aus umweltfreundlichen Materialen, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen ent- Bochum, 29.02.2004 sorgen können. Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Haushaltsgeräte informie-... - Seite 11 BA-Ident-No_1109-022004-1_3 26.02.2004 16:12 Uhr Seite 9 Spis treÊci W niniejszej instrukcji obs∏ugi stosowane sà nast´pujàce piktogramy / symbole: Przed przeczytaniem prosimy roz∏o˝yç stron´ z ilustracjami, a nast´pnie zapoznaç si´ ze wszystkimi funkcjami urzàdzenia. Przestrzegaç wskazówek ostrzegawczych i dotyczàcych bezpieczeƒstwa! Wst´p/Bezpieczeƒstwo ·...
- Seite 12 BA-Ident-No_1109-022004-1_3 26.02.2004 16:12 Uhr Seite 10 Wst´p / Bezpieczeƒstwo Mikser r´czny KH 1109 · Dzieci bez nadzoru doros∏ych nie powinny manipulowaç przy U˝ytkowanie zgodne z urzàdzeniach elektrycznych – poniewa˝ przeznaczeniem nie zawsze potrafià one prawid∏owo oceniç potencjalne zagro˝enia z ich Mikser r´czny przeznaczony jest do...
- Seite 13 BA-Ident-No_1109-022004-1_3 26.02.2004 16:12 Uhr Seite 11 Bezpieczeƒstwo / Obs∏uga cz´Êciami urzàdzenia lub z innymi z´batym / gwiazdkà, patrz ilustracja A). êród∏ami wysokiej temperatury. Kabel 3. UmieÊciç przygotowane sk∏adniki w nie mo˝e przylegaç do ostrych kraw´dzi misce miksera. i naro˝ników. 4. Zanurzyç mieszad∏a w misce. ·...
- Seite 14 89/336 EEC: mo˝liwoÊç rozwoju bakterii. EN 55014-1, EN 55014-2,EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Utylizacja Typ/nazwa: Mikser r´czny KH 1109 Opakowanie wykonane jest z w pe∏ni ekolo- gicznych materia∏ów, Bochum, 29.02.2004 które mo˝na utylizowaç w lokalnych punkt- ach usuwania odpadów. OdnoÊnie mo˝liwoÊci utylizacji wys∏u˝onych urzàdzeƒ...
- Seite 15 BA-Ident-No_1109-022004-1_3 26.02.2004 16:12 Uhr Seite 13 Obsah V tomto návodu k obsluze se pouÏívá následujících piktogramÛ / symbolÛ: Pfied ãtením si rozevfiete stránku s obrázky a pak se seznamte se v‰emi funkcemi pfiístroje. ¤iìte se v˘straÏn˘mi a bezpeãnostními pokyny! Úvod/Bezpeãnost ·...
- Seite 16 BA-Ident-No_1109-022004-1_3 26.02.2004 16:12 Uhr Seite 14 Úvod / Bezpeãnost Ruãního mixéru KH 1109 ãistûním vytáhnûte síÈovou zástrãku, aby se zabránilo neuvûdomûlému zapnutí. PouÏití ke stanovenému úãelu · Pfied v˘mûnou pfiíslu‰enství vÏdy pfiístroj vypnûte. · Tento ruãní mixér se hodí k hnûtení tûsta, Pfiezkou‰ejte pfiístroj a v‰echny díly...
- Seite 17 BA-Ident-No_1109-022004-1_3 26.02.2004 16:12 Uhr Seite 15 Obsluha Rychlostní stupnû Hnûtení/‰lehání · 0 pfiístroj je vypnut Upozornûní: 1 Dobrá v˘chozí rychlost k míchání Mixér zapnûte teprve tehdy, jsou-li „mûkk˘ch” pfiísad, jako je mouka, máslo nástavce zavedeny do mixovan˘ch atd. potravin. 2 Nejlep‰í rychlost pro mixování tekut˘ch 1.
- Seite 18 89/336 EEC: vytvofiení bakterií. EN 55014-1, EN 55014-2,EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Zlikvidování Typ/oznaãení: Ruãního mixéru KH 1109 Obal se skládá ze 100% z ekologicky vhodn˘ch materiálÛ, které mÛÏete zlikvido- vat v místních recyklaãních sbûrnách. Bochum, 29.02.2004 O moÏnostech zlikvidování pro vyslouÏilé...
- Seite 19 BA-Ident-No_1109-022004-1_3 26.02.2004 16:12 Uhr Seite 17 Sisältö Tässä käyttöohjeessa käytetään seuravia kuvamerkkejä/symboleja: Käännä ennen lukemista sivu kuvien kanssa esiin, ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Varoitus- ja turvallisuusohjeet on huomioitava! Johdanto/Turvallisuus · Määräystenmukainen käyttö Sivu · Tekniset tiedot Sivu · Osien kuvaukset Sivu ·...
-
Seite 20: Tekniset Tiedot
BA-Ident-No_1109-022004-1_3 26.02.2004 16:12 Uhr Seite 18 Johdanto / Turvallisuus Tehosekoitinta KH 1109 mahdollisia loukkaantumisvaaroja. · Älä käytä tehosekoitinta ulkona. Määräystenmukainen käyttö Laite on määritelty ainoastaan kotitalouskäyttöön ja sisällä Tämä vatkaaja vaivaa taikinaa, käytettäväksi. sekoittaa nesteitä (esim. · Vedä pistoke irti pistorasiasta hedelmämehuja) ja on sopiva kerman... -
Seite 21: Laitteen Käyttö
BA-Ident-No_1109-022004-1_3 26.02.2004 16:12 Uhr Seite 19 Käyttö Nopeustasot 4. Upota taikinakoukut vatkainkulhoon. laite on pois päältä 5. Työnnä verkkopistoke pistorasiaan. hyvä alkunopeus “pehmeiden“ ainesten kuten jauhon, voin jne. sekoittamiseen Sekoittaminen/Vatkaaminen paras nopeus nestemäisten ainesten sekoittamiseen · Ohje: optimaalinen kakku- ja Kun koukut ovat kulkeutuneet hyvin leipätaikinoiden sekoittamiseen taikinaan, kytke vatkain... - Seite 22 89/336 EEC: bakteerien muodostumisen EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, mahdollisuus vähenee. EN 61000-3-3 Tyyppi/Kuvaus: Hävittäminen Tehosekoitinta KH 1109 Pakkaus koostuu 100%:sesti Bochum, 29.02.2004 ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voit hävittää paikallisten jätteiden kierrätyspisteiden kautta. Loppuun käytettyjen kotitalouskoneiden hävittämismahdollisuuksista voit kysyä...
- Seite 23 BA-Ident-No_1109-022004-1_3 26.02.2004 16:12 Uhr Seite 21 Innehåll Följande piktogram / symboler används i denna bruksanvisning: Vik ut sidan med bilderna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med maskinens funktioner. Beakta säkerhets- och varningsanvisningar! Inledning/Säkerhet ·...
-
Seite 24: Tekniska Data
BA-Ident-No_1109-022004-1_3 26.02.2004 16:12 Uhr Seite 22 Inledning / Säkerhet Handvisp KH 1109 avsedd för användning i hushållet och inomhus. Avsedd användning · Dra ut nätkontakten efter varje an- vändning och före rengöring för att Denna handmixer kan användas till att undvika ofrivillig start. -
Seite 25: Apparatens Användning
BA-Ident-No_1109-022004-1_3 26.02.2004 16:12 Uhr Seite 23 Användning Hastighetsnivåer Knåda / Vispa Apparaten är avstängd. · Tips: Första hastighet för blandning av Starta inte mixern förrän visparna mjuka ingredienser, t.ex., mjöl, eller degkrokarna har förts ner i det smör osv. som ska blandas. Andra hastighet för blandning av 1. - Seite 26 89/336 EEC: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Avfallshantering Typ/beteckning: Förpackningen består av 100% miljö- Handvisp KH 1109 vänligt material som kan avfallshante- ras vid lokala återvinningsställen. Informera dig om avfallshantering av Bochum, 29.02.2004 uttjänta hushållsapparater en hos din kommun.